A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gerichtsverfahren
Gerichtsverfassungsgesetz
Gerichtsverfügung
Gerichtsverhandlung
Gerichtsvollzieher
Gerichtsvollziehergebühren
Gerichtswesen
Gerichts...
Geringfügigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Gerichtsvollzieher
Word division: Ge·richts·voll·zie·her
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Berufskammern
,
die
die
Angehörigen
der
Rechtsberufe
,
insbesondere
die
Rechtsanwälte
,
Notare
und
Gerichtsvollzieher
,
die
unmittelbar
an
der
Anwendung
von
Gemeinschaftsrechtsakten
und
internationalen
Übereinkünften
im
Bereich
Ziviljustiz
beteiligt
sind
,
vertreten
,
können
über
ihre
nationalen
Organisationen
als
Mitglieder
in
das
Netz
aufgenommen
werden
,
um
zusammen
mit
den
Kontaktstellen
an
einigen
bestimmten
Aufgaben
und
Tätigkeiten
des
Netzes
mitzuwirken
. [EU]
Professional
associations
representing
legal
practitioners
,
in
particular
lawyers
,
solicitors
,
barristers
,
notaries
and
bailiffs
directly
involved
in
the
application
of
Community
and
international
instruments
concerning
civil
justice
may
become
members
of
the
Network
through
their
national
organisations
in
order
to
contribute
,
with
the
contact
points
,
to
some
of
the
Network's
specific
tasks
and
activities
.
Die
öffentlich-rechtlichen
Gläubiger
haben
dagegen
über
einen
Gerichtsvollzieher
Vollstreckungsmaßnahmen
durchgeführt
und
bis
Ende
2007
insgesamt
28
,76
Mio
.
PLN
erbracht
(
siehe
Erwägungsgrund
41
). [EU]
The
public
creditors
,
on
the
other
hand
,
took
enforcement
actions
via
the
court
enforcement
officer
,
and
by
end-2007
had
recovered
a
total
amount
of
PLN
28
,76
million
(see
point
41
).
durch
einen
Gerichtsvollzieher
[EU]
by
bailiff
Gerichtsvollzieher
(
"gerechtsdeurwaarder"
) [EU]
Dental-prosthesis
maker
(tandprotheticus),
Im
Sinne
dieses
Beschlusses
bezeichnet
der
Ausdruck
"Angehörige
der
Rechtsberufe"
Richter
,
Staatsanwälte
,
Rechtsanwälte
,
Notare
,
akademisch
geprüftes
und
wissenschaftliches
Personal
,
Ministerialbeamte
,
Hilfskräfte
der
Justiz
,
Gerichtsvollzieher
,
Gerichtsdolmetscher
und
andere
Berufe
,
die
an
der
Rechtspflege
in
Zivilsachen
beteiligt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
,
'legal
practitioners'
shall
mean
judges
,
prosecutors
,
advocates
,
solicitors
,
notaries
,
academic
and
scientific
personnel
,
ministry
officials
,
court
officers
,
bailiffs
,
court
interpreters
and
other
professionals
associated
with
the
judiciary
in
the
area
of
civil
law
.
Im
Übrigen
unterstreichen
sie
,
dass
sie
keine
Befähigung
zur
Ausübung
einer
Kreuzfahrttätigkeit
hätten
,
da
die
meisten
von
ihnen
leitende
Angestellte
,
Freiberufler
(
Ärzte
,
Apotheker
,
Anwälte
,
Gerichtsvollzieher
,
Notare
)
oder
im
Ruhestand
seien
. [EU]
They
also
point
out
that
they
were
not
qualified
to
operate
a
cruise
business
as
most
of
them
were
senior
managers
or
professionals
(doctors,
chemists
,
lawyers
,
bailiffs
,
solicitors
)
or
had
retired
.
Nach
Aussage
der
polnischen
Behörden
haben
die
öffentlich-rechtlichen
Gläubiger
im
Gegensatz
zu
den
privaten
Gläubigern
über
einen
Gerichtsvollzieher
Vollstreckungsmaßnahmen
eingeleitet
. [EU]
According
to
the
Polish
authorities
,
public
creditors
–
;
contrary
to
private
creditors
–
;
undertook
forced
enforcement
action
through
a
court
enforcement
officer
.
Unter
den
Begriff
"Angehörige
der
Rechtsberufe"
fallen
unter
anderem
Richter
,
Staatsanwälte
,
Rechtsanwälte
,
Ministerialbeamte
,
Hilfskräfte
der
Justiz
,
Gerichtsvollzieher
,
Gerichtsdolmetscher
und
sonstige
an
der
Rechtspflege
in
Strafsachen
beteiligte
Personen
. [EU]
'Legal
practitioners'
means
,
inter
alia
,
judges
,
prosecutors
,
advocates
,
solicitors
,
ministry
officials
,
court
officers
,
bailiffs
,
court
interpreters
and
other
professionals
involved
in
the
work
of
the
judiciary
in
the
area
of
criminal
law
.
Wie
die
polnischen
Behörden
hervorhoben
,
Alternative
Optionen
wie
die
Übernahme
von
Vermögenswerten
wurden
,
wie
die
polnischen
Behörden
hervorhoben
,
vom
Gerichtsvollzieher
als
nicht
zweckdienlich
erachtet
und
waren
ökonomisch
betrachtet
nicht
gerechtfertigt
. [EU]
The
Polish
authorities
stressed
that
alternative
options
,
such
as
taking
possession
of
assets
,
were
not
deemed
reasonable
by
the
court
enforcement
officer
to
execute
and
made
no
economic
sense
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gerichtsvollzieher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners