A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einfuhrgenehmigung
Einfuhrgüter
Einfuhrkontingent
Einfuhrland
Einfuhrlizenz
Einfuhrmenge
Einfuhrort
Einfuhrpreis
Einfuhrquote
Search for:
ä
ö
ü
ß
545 results for
Einfuhrlizenz
Word division: Ein·fuhr·li·zenz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
darf
die
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführte
Menge
nicht
größer
sein
als
die
in
den
Feldern
17
und
18
der
Einfuhrlizenz
angegebene
Menge
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(4)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
the
quantity
released
into
free
circulation
may
not
exceed
the
quantity
indicated
in
sections
17
and
18
of
the
import
licence
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
darf
die
zum
freien
Verkehr
abgefertigte
Menge
die
in
den
Feldern
17
und
18
der
Einfuhrlizenz
angegebene
Menge
nicht
überschreiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(4)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
the
quantity
released
into
free
circulation
may
not
exceed
that
indicated
in
sections
17
and
18
of
the
import
licence
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
darf
die
zum
freien
Verkehr
abgefertigte
Menge
nicht
größer
sein
,
als
die
in
den
Feldern
17
und
18
der
Einfuhrlizenz
angegebene
Menge
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(4)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
the
quantity
released
into
free
circulation
may
not
exceed
that
indicated
in
sections
17
and
18
of
the
import
licence
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
darf
die
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
abgefertigte
Menge
die
in
den
Feldern
17
und
18
der
Einfuhrlizenz
angegebene
Menge
nicht
überschreiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(4)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
the
quantity
released
into
free
circulation
may
not
exceed
that
indicated
in
boxes
17
and
18
of
the
import
licence
.
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
ist
eine
nach
der
vorliegenden
Verordnung
erteilte
Einfuhrlizenz
nicht
übertragbar
und
begründet
nur
dann
einen
Anspruch
auf
Inanspruchnahme
des
Zollkontingents
,
wenn
sie
auf
denselben
Namen
mit
derselben
Anschrift
ausgestellt
ist
,
welcher
in
der
der
Lizenz
beigefügten
Zollerklärung
über
die
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
als
Empfänger
eingetragen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable
and
shall
confer
rights
under
the
tariff
quotas
only
if
made
out
in
the
same
name
and
address
as
the
one
entered
as
consignee
in
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
accompanying
them
.
Abweichend
von
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
der
Kommission
sind
die
Rechte
aus
der
Einfuhrlizenz
für
Basmati-Reis
nicht
übertragbar
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
9
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
1291/2000
[9],
rights
accruing
under
import
licences
for
basmati
rice
shall
not
be
transferable
.
Abweichend
von
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
sind
die
aus
der
Einfuhrlizenz
herrührenden
Rechte
nicht
übertragbar
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
notwithstanding
,
the
rights
deriving
from
import
licences
shall
not
be
transferable
.
Abweichend
von
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
sind
die
Rechte
aus
der
Einfuhrlizenz
für
Basmati-Reis
nicht
übertragbar
. [EU]
Notwithstanding
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
rights
deriving
from
import
licences
for
Basmati
rice
shall
not
be
transferable
.
Abweichend
von
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
sind
die
sich
aus
der
Einfuhrlizenz
ergebenden
Rechte
nicht
übertragbar
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
notwithstanding
,
the
rights
resulting
from
import
licences
shall
not
be
transferable
.
Abweichend
von
den
Artikeln
9
und
11
gelten
die
Ausfuhrlizenz
für
Weißzucker
und
die
Einfuhrlizenz
für
Rohzucker:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
9
and
11
the
export
licence
for
white
sugar
and
the
import
licence
for
raw
sugar
shall
be
valid:
Ændret
fra
en
importlicens
med
nedsat
toldsats
for
et
produkt
under
nr
. ...
til
en
importlicens
med
fuld
toldsats
,
hvor
den
skyldige
importtold
på
.../100
kg
er
betalt
;
licensen
er
allerede
afskrevet
[EU]
Ændret
fra
en
importlicens
med
nedsat
toldsats
for
et
produkt
under
nr
. ...
til
en
importlicens
med
fuld
toldsats
,
hvor
den
skyldige
importtold
på
.../100
kg
er
betalt
;
licensen
er
allerede
afskrevet
Umwandlung
einer
Einfuhrlizenz
zum
ermäßigten
Zollsatz
für
das
Erzeugnis
mit
der
lfd
.
Alle
Erzeugnisse
des
KN-Codes
0406
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
sind
vom
Einfuhrzoll
und
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
einer
Einfuhrlizenz
befreit
. [EU]
All
products
falling
under
CN
code
0406
originating
in
Switzerland
are
exempted
from
an
import
duty
and
from
the
presentation
of
an
import
licence
.
Angesichts
der
Art
und
des
Wertes
des
betroffenen
Erzeugnisses
sollte
für
jede
Tonne
(
Abtropfgewicht
)
des
betroffenen
Erzeugnisses
,
für
die
eine
Einfuhrlizenz
beantragt
wird
,
eine
Sicherheit
geleistet
werden
. [EU]
Because
of
the
nature
and
the
value
of
the
product
concerned
, a
security
should
be
lodged
in
respect
of
each
tonne
(drained
net
weight
)
of
the
product
concerned
for
which
an
application
for
a
licence
to
import
is
made
.
Angesichts
der
Art
und
des
Wertes
des
betroffenen
Erzeugnisses
sollte
für
jede
Tonne
(
Abtropfgewicht
)
des
betroffenen
Erzeugnisses
,
für
die
eine
Einfuhrlizenz
beantragt
wird
,
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
eine
Sicherheit
geleistet
werden
. [EU]
Because
of
the
nature
and
the
value
of
the
product
concerned
, a
security
should
be
lodged
in
respect
of
each
tonne
(drained
net
weight
)
of
the
product
concerned
for
which
an
application
for
a
licence
to
import
is
made
,
as
referred
to
in
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
.
Angesichts
der
Art
und
des
Wertes
des
betroffenen
Erzeugnisses
sollte
für
jede
Tonne
Knoblauch
,
für
die
eine
Einfuhrlizenz
beantragt
wird
,
eine
Sicherheit
geleistet
werden
. [EU]
Because
of
the
nature
and
the
value
of
the
product
, a
security
should
be
lodged
in
respect
of
each
tonne
of
garlic
for
which
an
import
licence
application
is
lodged
.
Angesichts
der
Art
und
des
Wertes
des
betroffenen
Erzeugnisses
sollte
für
jede
Tonne
Knoblauch
,
für
die
eine
Einfuhrlizenz
beantragt
wird
,
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
eine
Sicherheit
geleistet
werden
. [EU]
Because
of
the
nature
and
the
value
of
the
product
, a
security
as
referred
to
in
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
should
be
lodged
in
respect
of
each
tonne
of
garlic
for
which
an
import
licence
application
is
lodged
.
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
[EU]
Application
for
import
licences
Antrag
auf
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
mit
ermäßigtem
Zollsatz
[EU]
Application
for
import
licences
at
reduced
rate
of
duty
Anträge
auf
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
allwöchentlich
spätestens
am
Montag
13
.00
Uhr
Brüsseler
Ortszeit
einzureichen
. [EU]
Applications
for
import
licences
shall
be
lodged
with
the
competent
authorities
of
the
Member
States
each
week
no
later
than
Monday
at
13
.00 (Brussels
time
).
Artikel
9
dieser
Verordnung
sieht
vor
,
dass
die
Mengen
beider
Kontingente
,
für
die
bis
zum
15
.
März
2005
keine
Anträge
auf
Einfuhrlizenz
gestellt
worden
sind
,
neu
zugeteilt
werden
- [EU]
Article
9
of
that
Regulation
provides
for
a
further
allocation
,
for
both
quotas
,
of
quantities
not
covered
by
import
licence
applications
at
15
March
2005
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrlizenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners