A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchgangsstrasse
Durchgangsstraße
Durchgangstülle
Durchgangsventil
Durchgangsverdrahtung
Durchgangsvermittlung
Durchgangsvermittlungsstelle
Durchgangswiderstand
Durchgangszeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Durchgangsverkehr
Word division: Durch·gangs·ver·kehr
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Vielleicht
ist
die
Renovierung
der
Fassaden
in
der
Innenstadt
oder
die
Sanierung
kultureller
oder
öffentlicher
Gebäude
dem
Ereignis
dienlich
,
vielleicht
auch
die
Entlastung
der
Innenstadt
vom
Durchgangsverkehr
durch
eine
neue
Umgehungsstraße
,
aber
die
Neuorganisation
von
Müllabfuhr
und
Stadtreinigung
? [G]
Fixing
up
façades
in
the
city
centre
or
renovating
cultural
centres
or
public
buildings
may
well
serve
the
interests
of
the
event
,
as
may
decongesting
downtown
streets
by
putting
transit
traffic
on
a
new
bypass
,
but
reorganizing
the
municipal
garbage
collection
department
?
Abweichend
von
Absatz
2
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
kein
grenzüberschreitender
oder
Durchgangsverkehr
auf
Binnenwasserstraßen
zu
verzeichnen
ist
,
deren
insgesamt
jährlich
im
innerstaatlichen
Verkehr
auf
Binnenwasserstraßen
beförderte
Gütermenge
jedoch
eine
Million
Tonnen
überschreitet
,
nur
die
in
Artikel
4
Absatz
2
genannten
Daten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
Member
States
where
there
is
no
international
or
transit
inland
waterways
transport
but
where
the
total
volume
of
goods
transported
annually
by
inland
waterways
as
national
transport
exceeds
1000000
tonnes
shall
supply
only
the
data
required
under
Article
4(2).
Die
Bestimmungen
des
Abkommens
können
auf
Waren
angewandt
werden
,
die
aus
der
Schweiz
in
einen
der
neuen
Mitgliedstaaten
oder
aus
einem
der
neuen
Mitgliedstaaten
in
die
Schweiz
ausgeführt
werden
,
wenn
sie
die
Voraussetzungen
des
Protokolls
Nr
. 3
erfüllen
und
die
sich
am
Tag
des
Beitritts
in
der
Schweiz
oder
in
dem
betreffenden
neuen
Mitgliedstaat
im
Durchgangsverkehr
oder
in
vorübergehender
Verwahrung
,
in
einem
Zolllager
oder
in
einer
Freizone
befunden
haben
. [EU]
The
provisions
of
the
Agreement
may
be
applied
to
goods
exported
from
either
Switzerland
to
one
of
the
new
Member
States
or
from
one
of
the
new
Member
States
to
Switzerland
,
which
comply
with
the
provisions
of
Protocol
No
3
and
that
on
the
date
of
accession
are
either
in
transit
or
in
temporary
storage
,
in
a
customs
warehouse
or
in
a
free
zone
in
Switzerland
or
in
that
new
Member
State
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechende
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Kroatien
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
und
Gebiete
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Croatia
or
through
the
territories
of
the
other
countries
or
territories
referred
to
in
Articles
3
and
4.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
innerhalb
des
EWR
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
Artikel
3
genannten
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
within
the
EEA
or
through
the
territories
of
the
countries
referred
to
in
Article
3
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Ägypten
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Egypt
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Bulgarien
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Bulgaria
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
Westjordanland
und
dem
Gazastreifen
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Färöern
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
the
Faroe
Islands
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Switzerland
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Türkei
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Turkey
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Island
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Iceland
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Israel
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Israel
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Jordanien
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Jordan
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Marokko
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Morocco
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnisse
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Tunesien
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Tunisia
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Die
im
Rahmen
des
Abkommens
vorgesehene
Präferenzbehandlung
gilt
nur
für
die
den
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
entsprechenden
Erzeugnissen
,
die
unmittelbar
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Norwegen
oder
im
Durchgangsverkehr
durch
die
Gebiete
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
,
mit
denen
die
Kumulierung
zulässig
ist
,
befördert
werden
. [EU]
The
preferential
treatment
provided
for
under
the
Agreement
applies
only
to
products
,
satisfying
the
requirements
of
this
Protocol
,
which
are
transported
directly
between
the
Community
and
Norway
or
through
the
territories
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
with
which
cumulation
is
applicable
.
Eine
gemeinsame
Verkehrspolitik
setzt
unter
anderem
gemeinsame
Regeln
für
den
internationalen
Güterkraftverkehr
aus
oder
nach
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
oder
für
den
Durchgangsverkehr
durch
das
Hoheitsgebiet
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
voraus
. [EU]
A
common
transport
policy
involves
inter
alia
laying
down
common
rules
for
the
international
carriage
of
goods
by
road
to
or
from
the
territory
of
a
Member
State
or
passing
across
the
territory
of
one
or
more
Member
States
.
Es
müssen
Übergangsbestimmungen
für
Waren
,
die
sich
ab
dem
Tag
des
Beitritts
zwischen
Mexiko
und
den
neuen
Mitgliedstaaten
im
Durchgangsverkehr
(
"en
route"
)
oder
in
vorübergehender
Verwahrung
befinden
,
verabschiedet
werden
- [EU]
It
is
necessary
to
adopt
transitional
provisions
with
respect
to
the
trade
in
transit
or
en
route
between
Mexico
and
the
new
Member
States
or
in
temporary
storage
as
of
the
date
of
the
accession
,
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Gütermenge
,
die
insgesamt
jährlich
im
innerstaatlichen
,
im
grenzüberschreitenden
oder
im
Durchgangsverkehr
auf
Binnenwasserstraßen
befördert
wird
,
eine
Million
Tonnen
überschreitet
,
übermitteln
die
in
Artikel
4
Absatz
1
genannten
Daten
. [EU]
Member
States
in
which
the
total
volume
of
goods
transported
annually
by
inland
waterways
as
national
,
international
or
transit
transport
exceeds
1000000
tonnes
shall
supply
the
data
referred
to
in
Article
4(1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchgangsverkehr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners