Das : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

das

Search for:

ä ö ü ß

German

English

und das ist erst der Anfang!

and that's just for starters!; and that's only for starters!

Das ist kein Argument.

You have no case there.

Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.

It is not rocket science, just simple arithmetic.

Das ist so seine Art.

That's just his way.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way.

Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.

I responded with an open challenge to her to prove the opposite.

Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]

The show must go on. [fig.]

Das Orchester tritt im kommenden Monat an mehreren Spielorten auf.

The orchestra will be performing at/in several venues in the upcoming month.

Wie viel das ist, könnt ihr euch selber ausrechnen.

I will let you do the maths on that.; You do the maths.

Das hat viel Staub aufgewirbelt.

That caused a great stir.

Das ganze Land ist in Aufruhr.

The whole country is in turmoil/tumult.

Das Dargebotene war enttäuschend.

The acts were disappointing.

Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.

The house isn't quite what we have in mind.

Ist das ein ^Auslaufmodell?

Is there life in the old dog yet? [fig.]

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

This may tip the scales for most people.

Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.

Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.

Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.

His shot from a tight angle hit only the side-netting.

Das Zimmer ist südseitig gelegen.

The room has a southern exposure.

Wir möchten nicht, dass das Grundstück einsehbar ist.

We don't want the property to be overlooked.

Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.

The house has wonderful views over the valley.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.