A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Carver
Carving
Carvon
Casablanca
Casanova
Caschelott
Cashewapfel
Cashewbaum
Cashewkern
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Casanova
Word division: Ca·sa·no·va
Tip:
Conversion of units
German
English
Viele
der
hier
Forschenden
werden
nachempfinden
können
,
was
Giacomo
Casanova
über
seinen
Studienaufenthalt
in
Wolfenbüttel
im
Jahre
1764
festhielt:
"Ich
kann
diese
acht
Tage
zu
den
glücklichsten
meines
Lebens
zählen
;
ich
dachte
weder
an
die
Vergangenheit
noch
an
die
Zukunft
,
und
mein
Geist
,
der
sich
vollständig
in
die
Arbeit
versenkt
hatte
,
konnte
die
Gegenwart
nicht
bemerken
.
Ich
habe
seitdem
zuweilen
gedacht
,
dass
vielleicht
das
Leben
der
Seligen
etwas
Ähnliches
sein
könnte
." [G]
Many
of
the
researchers
who
come
here
will
be
able
to
understand
what
Giacomo
Casanova
said
about
his
study
visit
to
Wolfenbüttel
in
1764:
"I
can
count
these
eight
days
as
being
among
the
happiest
of
my
life
[...]; I
thought
neither
about
the
past
nor
about
the
future
,
and
my
mind
,
which
had
become
completely
absorbed
in
work
,
was
oblivious
of
the
present
. I
have
sometimes
thought
since
that
perhaps
the
life
of
the
saints
could
be
something
like
this
."
Alle
Schiffe
bis
auf
die
Danielle
Casanova
,
die
Pascal
Paoli
und
die
Liamone
sind
geleast
. [EU]
All
leased
,
except
for
Danielle
Casanova
,
Pascal
Paoli
,
Liamone
.
Am
30
.
September
2005
betrieb
die
SNCM
drei
geleaste
Schiffe:
das
Hochgeschwindigkeitsschiff
Liamone
(
Eigentum
der
GIE
(
Wirtschaftliche
Interessengemeinschaft
)
Véronique
Bail
),
die
Danielle
Casanova
(
GIE
Joliette
Bail
)
und
die
Pascal
Paoli
(
GIE
Castellane
Bail
). [EU]
On
30
September
2005
,
SNCM
operates
three
leased
vessels
.
the
NGV
Liamone
(from
GIE
Véronique
Bail
),
the
Danielle
Casanova
(GIE
Joliette
Bail
)
and
the
Pascal
Paoli
(GIE
Castellane
Bail
).
Die
SNCM
darf
ab
dem
Zeitpunkt
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
bis
zum
31
.
Dezember
2006
nur
die
11
Schiffe
betreiben
,
die
sich
bereits
im
Besitz
der
SNCM
befinden
, d. h.
die
Napoléon
Bonaparte
,
die
Danielle
Casanova
,
die
Île
de
Beauté
,
die
Corse
,
die
Liamone
,
die
Aliso
,
die
Méditerranée
,
die
Pascal
Paoli
,
die
Paglia
Orba
,
die
Monte
Cinto
und
die
Monte
d'Oro
. [EU]
From
the
date
on
which
this
Decision
is
notified
and
until
31
December
2006
,
SNCM
can
only
operate
the
11
ships
which
SNCM
already
possesses
,
namely:
the
Napoléon
Bonaparte
,
Danielle
Casanova
,
Île
de
Beauté
,
Corse
,
Liamone
,
Aliso
,
Méditerranée
,
Pascal
Paoli
,
Paglia
Orba
,
Monte
Cinto
and
Monte
d'Oro
.
Die
SNCM
durfte
nur
die
elf
Schiffe
betreiben
,
die
sie
bei
Erlass
der
endgültigen
Entscheidung
bereits
besaß
,
nämlich
die
Napoléon
Bonaparte
,
die
Danielle
Casanova
,
die
Île
de
Beauté
,
die
Corse
,
die
Liamone
,
die
Aliso
,
die
Méditerranée
,
die
Pascal
Paoli
,
die
Paglia
Orba
,
die
Monte
Cinto
und
die
Monte
d'Oro
. [EU]
SNCM
could
only
operate
the
11
ships
which
it
already
possessed
at
the
date
of
the
final
decision
,
namely:
the
Napoléon
Bonaparte
,
Danielle
Casanova
,
Île
de
Beauté
,
Corse
,
Liamone
,
Aliso
,
Méditerranée
,
Pascal
Paoli
,
Paglia
Orba
,
Monte
Cinto
and
Monte
d'Oro
.
Hinsichtlich
der
Zweifel
der
Kommission
an
der
hinreichenden
Erfahrung
der
Werft
von
Ancona
im
Bau
von
derartig
komplexen
Schiffen
ist
Italien
der
Ansicht
,
dass
diese
mit
dem
Bau
und
der
Ausrüstung
von
etwa
der
Hälfte
des
Schiffs
Disney
Magic
und
des
Passagierschiffs
"Danielle
Casanova
"
unter
Beweis
gestellt
wurde
. [EU]
As
regards
the
Commission's
doubts
about
Ancona's
previous
experience
in
building
ships
of
similar
complexity
,
Italy
considers
that
it
had
gained
such
experience
with
the
construction
and
outfitting
of
around
half
of
the
Disney
Magic
and
with
the
passenger
ship
Danielle
Casanova
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Casanova":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners