A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Calamin
Calamondinorange
Calamus-Rattanpalmen
Calaverit
Calcination
Calcinieren
Calcinierung
Calcit
Calcium
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Calcination
|
Calcination
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Verarbeitung
darf
keine
Veraschung
beinhalten
. [EU]
Processing
should
not
include
calcination
.
D 9
Chemisch/physikalische
Behandlung
,
die
nicht
an
anderer
Stelle
in
diesem
Anhang
beschrieben
ist
und
durch
die
Endverbindungen
oder
Gemische
entstehen
,
die
mit
einem
der
in
D 1
bis
D 8
und
D
10
bis
D
12
aufgeführten
Verfahren
entsorgt
werden
(z. B.
Verdampfen
,
Trocknen
,
Kalzinieren
usw
.) [EU]
D 9
Physico-chemical
treatment
not
specified
elsewhere
in
this
Annex
which
results
in
final
compounds
or
mixtures
which
are
discarded
by
means
of
any
of
the
operations
numbered
D 1
to
D 8
and
D
10
to
D
12
(e.g.
evaporation
,
drying
,
calcination
,
etc
.)
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozesseinheiten
in
Zusammenhang
stehen:
Reinigung
der
Salzlösung
,
Kalkofen
und
Kalkmilcherzeugung
,
Ammoniakabsorption
,
Ausfällen
von
NaHCO3
,
Ausfiltern
oder
Separieren
der
NaHCO3-Kristalle
aus
der
Mutterlösung
,
Aufspaltung
von
NaHCO3
zu
Na3CO3
,
Ammoniakrückgewinnung
und
Verdichtung
oder
Gewinnung
von
schwerer
Sodaasche
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
brine
purification
,
limestone
calcination
and
milk
of
lime
production
,
absorption
of
ammonia
,
precipitation
of
NaHCO3
,
filtration
or
Separation
of
NaHCO3
crystals
from
mother
liquor
,
decomposition
of
NaHCO3
to
Na2CO3
,
recovery
of
ammonia
and
densification
or
production
of
dense
soda
ash
are
included
Es
wird
aus
Bauxiterz
durch
Raffinierung
gewonnen
,
deren
letzter
Schritt
die
Kalzinierung
ist
. [EU]
It
is
produced
out
of
bauxite
ore
by
a
refining
process
,
the
last
step
of
which
consists
in
calcination
.
Für
bei
Aufschluss
und
Kalzinierung
anfallendes
gasförmiges
Schwefeldioxid
und
Schwefeltrioxid
,
einschließlich
Säuretröpfchen
,
berechnet
in
SO2-Äquivalent:
[EU]
For
gaseous
sulphur
dioxide
and
trioxide
discharged
from
digestion
and
calcination
,
including
acid
droplets
calculated
as
SO2
equivalent:
G
Grad
der
CKD-Kalzinierung
(
abgeschiedenes
CO2
als
prozentualer
Anteil
des
Gesamtkarbonat-CO2
in
der
Rohmischung
) [EU]
D
Degree
of
CKD
calcination
(released
CO2
as
%
of
total
carbonate
CO2
in
the
raw
mix
).
Herstellung
von
Kalk
oder
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
[EU]
Production
of
lime
and
calcination
of
dolomite
and
magnesite
Herstellung
von
Kalk
oder
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
[EU]
Production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
Herstellung
von
Kalk
oder
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Herstellung
von
Kalk
oder
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
in
Drehrohröfen
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Produktionskapazität
über
50
t
pro
Tag
[EU]
Production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
in
rotary
kilns
or
in
other
furnaces
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
Hinzurechnen
muss
der
Anlagenbetreiber
CO2-Emissionen
aus
abgeschiedenem
Bypass-Staub
oder
Zementofenstaub
(
CKD
),
bereinigt
um
die
teilweise
CKD-Kalzinierung
,
die
als
Prozessemission
im
Sinne
von
Artikel
24
Absatz
2
berechnet
wird
. [EU]
The
operator
shall
add
CO2
emissions
,
from
bypass
dust
or
cement
kiln
dust
(CKD)
leaving
the
kiln
system
,
corrected
for
a
partial
calcination
ratio
of
CKD
calculated
as
process
emissions
in
accordance
with
Article
24
(2).
Höchstens
0,05 %
nach
Kalzinierung
bei
800
±
25
oC
[EU]
Not
more
than
0,05 %
after
calcination
at
800
±
25
oC
Höchstens
1000
mg/kg
nach
Kalzinierung
bei
800
±
25
oC
spezifische
optische
Drehung
[EU]
Not
more
than
1000
mg/kg
after
calcination
at
800
±
25
oC
In
Absatz
1
erhält
der
einleitende
Satz
folgende
Fassung:
"Bei
der
Herstellung
von
Kalk
oder
dem
Brennen
(
Kalzinieren
)
von
Dolomit
oder
Magnesit
wird
CO2
aus
folgenden
Quellen
und
Stoffströmen
emittiert:"
. [EU]
In
the
first
paragraph
,
the
introductory
phrase
is
replaced
as
follows:
'In
the
production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
,
CO2
emissions
result
from
the
following
emission
sources
and
source
streams:'
.
Rohmaterialien
(z. B.
Brennen
von
Kalkstein
,
Dolomit
und
kohlenstoffhaltigen
Metallerzen
und
-konzentraten
) [EU]
Raw
materials
(e.g.
calcination
of
limestone
,
dolomite
,
and
carbon
containing
metal
ores
and
concentrates
)
Rohstoffe
,
einschließlich
Abgas
aus
dem
Brennen
von
Kalkstein
,
sofern
es
nicht
für
die
Karbonisierung
eingesetzt
wird
[EU]
Raw
materials
,
including
vent
gas
from
calcination
of
limestone
,
to
the
extent
it
is
not
used
for
carbonation
Rohstoffe
(z. B.
Abgas
aus
dem
Brennen
von
Kalkstein
,
sofern
es
nicht
für
die
Karbonisierung
eingesetzt
wird
) [EU]
Raw
materials
(e.g.
vent
gas
from
calcination
of
limestone
,
to
the
extent
it
is
not
used
for
carbonation
)
"Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Herstellung
von
Kalk
oder
das
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG"
. [EU]
'Activity-specific
guidelines
for
the
production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC'
.
Technisch
reines
Calciumoxid
,
das
durch
Kalzinierung
(
Brennen
)
von
Kalkstein
nativer
Herkunft
gewonnen
wird
[EU]
Technical
grade
calcium
oxide
obtained
from
calcination
of
naturally
occurring
limestone
.
Trocknen
oder
Brennen
von
Gips
oder
Herstellung
von
Gipskartonplatten
und
sonstigen
Gipserzeugnissen
bei
Betrieb
von
Verbrennungseinheiten
mit
einer
Gesamtfeuerungswärmeleistung
von
über
20
MW
[EU]
Drying
or
calcination
of
gypsum
or
production
of
plaster
boards
and
other
gypsum
products
,
where
combustion
units
with
a
total
rated
thermal
input
exceeding
20
MW
are
operated
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Calcination":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners