Beschlussfassungsprozesses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Beschlussfassungsprozesses

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Auf Ersuchen der Kommission haben die niederländischen Behörden neben einer Kopie des Vertrags über Finanzdienstleistungen von März 1998 auch eine Kopie der internen Unterlagen der BNG vorgelegt, in denen die einzelnen Schritte des Beschlussfassungsprozesses, der zur Gewährung dieses Darlehens an die VAOP führte, beschrieben werden: das Angebot der Accountorganisation vom 21. Januar 1998, das Gutachten des Kreditrisikobewerters vom 22. Januar 1998 und die positive Entscheidung der Kreditkommission vom 26. Januar 1998. [EU]	At the request of the Commission, in addition to a copy of the loan agreement of March 1998 itself, the Dutch authorities have provided a copy of the internal documents of BNG relating to each step of the decision-making process that led to the provision of this financing to VAOP: the proposal by the account managers, dated 21 January 1998, the opinion of the credit analyst, dated 22 January 1998, and the positive decision by the credit committee, dated 26 January 1998.
	Die regionalen Beiräte treffen die erforderlichen Maßnahmen, um auf allen Stufen ihres Beschlussfassungsprozesses Transparenz sicherzustellen. [EU]	Regional Advisory Councils shall adopt the necessary measures to ensure transparency in all stages of their decision-making process.
	Er nimmt eine ausreichend detaillierte Frühplanung vor, um es u. a. den Mitgliedstaaten zu gestatten, ihren potenziellen Truppenbeitrag einzuschätzen, und um selbst während des Beschlussfassungsprozesses geeignete Expertise bereitstellen zu können. [EU]	It conducts early planning in sufficient detail, inter alia, to allow Member States to assess their potential force contributions and for the EUMS to provide appropriate expertise along the decision-making process.
	Im Hinblick auf eine Verbesserung des Beschlussfassungsprozesses, der auf fundierte wissenschaftliche Gutachten und die besten verfügbaren Informationen gestützt ist, sollten für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, was die Meldung der Fänge anbelangt, bei nicht quotierten Arten in EG-Gewässern, aufgeschlüsselt nach Arten pro Gebiet, dieselben Bedingungen gelten. [EU]	With a view to improving the decision-making process, which is based on sound scientific advice and on the best information available, the same conditions should apply for EC vessels to report catches of non-quota species in EC waters with a breakdown by species per area.
	Im Interesse eines raschen und effizienten Beschlussfassungsprozesses zur Bekämpfung exotischer Krankheiten im Sinne von Anhang IV oder neu auftretender Krankheiten ist eine Hierarchiekette festzulegen. [EU]	A chain of command must be established to guarantee a rapid and effective decision-making process for dealing with exotic diseases listed in Annex IV or emerging diseases.
	Unterstützung des gemeinschaftlichen Beschlussfassungsprozesses und parlamentarischer Anfragen [EU]	In support of the Community decision-making process and Parliamentary questions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.