A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Benclonidin
Bendorf
Benebeltsein
Benebelung
Benedikt
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinermönch
Benediktionale
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Benedikt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Über
eine
Million
Gläubige
aus
aller
Welt
kamen
nach
Deutschland
,
um
gemeinsam
mit
Papst
Benedikt
XVI
.
zu
beten
. [G]
More
than
1
million
of
the
faithful
from
all
over
the
world
came
to
Germany
to
pray
together
with
Pope
Benedict
XVI
.
Das
ist
bislang
nicht
geschehen
,
im
Gegenteil
hat
Benedikt
XVI
.
jene
überrascht
,
die
in
ihm
nur
den
"Panzerkardinal"
und
finsteren
Glaubenswächter
sahen
. [G]
Until
now
this
has
not
occurred
;
on
the
contrary
,
Benedict
XVI
has
surprised
those
who
saw
only
the
"cardinal
in
armor"
and
sinister
watchdog
of
the
faith
in
him
.
Das
wichtigste
Anliegen
war
und
ist
auch
unter
dem
deutschen
Nachfolger
Papst
Benedikt
XVI
.:
die
Neuevangelisierung
,
die
auch
die
Jugendlichen
erreichen
soll
. [G]
His
chief
concern
in
its
establishment
was
,
and
will
under
his
German
successor
Pope
Benedict
XVI
continue
to
be
,
the
spreading
anew
of
the
Gospel
,
especially
amongst
the
young
.
Die
Geschäftsidee
des
"Born
Global"
Benedikt
Taschen
am
Anfang
der
1990er
Jahre
war
einleuchtend:
Kunstbücher
für
alle
,
die
Interesse
an
Kunst
haben
. [G]
Back
in
the
early
1990's
Benedikt
"Born
Global"
Taschen
had
a
somewhat
obvious
business
idea
-
art
books
for
anybody
interested
in
art
.
Es
ist
faszinierend
zu
sehen
,
wie
sich
im
Papsttum
Biographie
und
Weltgeschichte
kreuzen
,
begegnen
,
bedingen
-
bei
Johannes
XXIII
.
bei
Johannes
Paul
II
.
und
jetzt
auch
bei
Papst
Benedikt
XVI
. [G]
It
is
fascinating
to
see
how
biography
and
world
history
intersect
in
the
papacy
-
in
the
cases
of
John
XXIII
,
John
Paul
II
,
and
now
Pope
Benedict
XVI
.
In
seiner
Rede
vergangenes
Jahr
in
Regensburg
während
der
Bayern-Reise
hat
Benedikt
das
Traunsteiner
Bewusstsein
philosophisch
überhöht
,
das
ist
das
Brisante
dieser
Vorlesung
,
weniger
das
Zitat
über
Mohammed
. [G]
In
his
speech
last
year
in
Regensburg
during
his
tour
through
Bavaria
,
Benedict
overrated
the
Traustein
mentality
;
that
was
what
was
so
dangerous
in
his
lecture
;
not
so
much
the
quote
involving
Mohammed
.
Man
muss
in
Traunstein
gewesen
sein
,
um
Papst
Benedikt
XVI
.
zu
verstehen
,
nicht
in
Marktl
,
wo
sie
den
großen
Wirbel
um
Joseph
Ratzinger
machen
,
der
vor
80
Jahren
dort
geboren
wurde
. [G]
One
would
have
had
to
have
been
in
Traunstein
to
understand
Pope
Benedict
XVI
,
not
in
Marktl
where
all
the
fuss
is
being
made
about
Joseph
Ratzinger
who
was
born
there
80
years
ago
.
Papst
Benedikt
XVI
. -
Glaube
und
Gewissheit
[G]
Pope
Benedict
XVI
. -
Faith
and
Certainty
Trotz
aller
Intellektualität:
Ohne
den
wärmenden
Katholizismus
seiner
bayerischen
Heimat
ist
die
Theologie
Papst
Benedikt
XVI
.
nicht
zu
erklären
. [G]
In
spite
of
all
his
intellectual
brilliance
,
the
theology
of
Pope
Benedict
XVI
cannot
be
explained
without
the
heartwarming
Catholicism
of
his
Bavarian
homeland
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benedikt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners