A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abliegen
Ablochen von Funktionskodes
Ablochimpulsgeber
Abloten
Abluft
Abluftanlage
Abluftbehandlungsanlage
Abluftfahne
Abluftfilter
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Abluft
Word division: Ab·luft
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Mit
allen
Tricks
wie
große
Öffnungen
nach
Süden
und
kleine
nach
Norden
,
Nachtlüftung
und
Bauteilkühlung
im
Sommer
sowie
Wärmerückgewinnung
aus
der
Abluft
und
den
nach
Süden
orientierten
Photovoltaikdächern
wird
immer
das
Prinzip
verfolgt:
so
viel
Sonnenenergie
wie
möglich
einfangen
,
so
wenig
gewonnene
Wärme
wie
nötig
verlieren
. [G]
Disch
uses
every
trick
in
the
book:
large
openings
on
the
south
side
,
small
ones
on
the
north
;
cooling
the
building
units
at
night-time
in
the
summer
;
heat
recovery
from
exhaust
air
,
and
south-facing
photovoltaic
roofs:
the
fundamental
principle
is
to
capture
as
much
solar
energy
as
possible
while
keeping
heat
loss
to
the
minimum
necessary
.
.1
Die
Anzahl
der
Oberlichter
,
Türen
,
Lüfter
,
Öffnungen
in
Schornsteinen
für
die
Abluft
und
der
anderen
Öffnungen
der
Maschinenräume
ist
unter
Berücksichtigung
des
Lüftungsbedarfs
und
des
ordnungsgemäßen
und
sicheren
Betriebs
des
Schiffes
auf
ein
Mindestmaß
zu
beschränken
. [EU]
.1
The
number
of
skylights
,
doors
,
ventilators
,
openings
in
funnels
to
permit
exhaust
ventilation
and
other
openings
to
machinery
spaces
shall
be
reduced
to
a
minimum
consistent
with
the
needs
of
ventilation
and
the
proper
and
safe
working
of
the
ship
.
Beschreibung
des
Expositionsapparates
einschließlich
Gestaltung
,
Typ
,
Abmessungen
,
Luftquelle
,
System
zur
Aerosolerzeugung
,
Klimatisierungssystem
,
Behandlung
der
Abluft
und
ggf
.
Art
der
Unterbringung
der
Tiere
in
einer
Versuchskammer
. [EU]
Description
of
exposure
apparatus
including
design
,
type
,
dimensions
,
source
of
air
,
system
for
generating
aerosols
,
method
of
conditioning
air
,
treatment
of
exhaust
air
and
the
method
of
housing
animals
in
a
test
chamber
when
this
is
used
.
Beschreibung
des
Expositionsapparats
einschließlich
Gestaltung
,
Typ
,
Abmessungen
,
Luftquelle
,
System
zur
Partikel-
und
Aerosolerzeugung
,
Klimatisierungssystem
,
Behandlung
der
Abluft
und
Art
der
Unterbringung
der
Tiere
in
einer
Versuchskammer
. [EU]
Description
of
exposure
apparatus:
including
design
,
type
,
dimensions
,
source
of
air
,
system
for
generating
particulates
and
aerosols
,
method
of
conditioning
air
,
treatment
of
exhaust
air
and
the
method
of
housing
animals
in
a
test
chamber
then
this
is
used
.
Bestandteile
von
fest
eingebauten
Feuerlöschanlagen
für
Dunstabzugs-
Abluft
von
Kombüsen
[EU]
Galley
exhaust
duct
fixed
fire
extinguishing
systems
components
Bestandteile
von
fest
eingebauten
Feuerlöschanlagen
für
Dunstabzugs-
Abluft
von
Kombüsen
Reg
. [EU]
Galley
Exhaust
Duct
Fixed
Fire
Extinguishing
Systems
components
Das
Etikett
für
Abluft
-Haushaltswäschetrockner
muss
die
folgenden
Informationen
enthalten:
[EU]
The
following
information
shall
be
included
in
the
label
for
air
vented
household
tumble
driers:
Die
Abluft
leitung
der
Probenahmestelle
ist
so
zu
legen
,
dass
ein
Wiedereintritt
der
Abluft
in
den
Messeinlass
vermieden
wird
. [EU]
The
sampler's
exhaust
outlet
shall
be
positioned
so
that
recirculation
of
exhaust
air
to
the
sampler
inlet
is
avoided
,
die
Abluft
leitung
des
Probensammlers
sollte
so
gelegt
werden
,
dass
ein
Wiedereintritt
der
Abluft
in
den
Messeinlass
vermieden
wird
[EU]
the
sampler's
exhaust
outlet
should
be
positioned
so
that
recirculation
of
exhaust
air
to
the
sample
inlet
is
avoided
die
Eigenwärme
der
Abluft
des
Sinterkühlers
. [EU]
the
sensible
heat
of
the
cooling
air
from
the
sinter
cooler
.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Abluft
-Haushaltswäschetrockner
muss
folgender
Abbildung
entsprechen:
[EU]
For
air
vented
household
tumble
driers
,
the
design
of
the
label
shall
be
as
in
the
figure
below
.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Abluft
-Haushaltswäschetrockner
muss
Nummer
4
entsprechen
. [EU]
The
design
of
the
label
for
air
vented
household
tumble
driers
shall
be
in
accordance
with
point
4
of
this
Annex
.
Die
Vorschriften
des
Absatzes
6.2
dieser
Regelung
gelten
bei
Heizungssystemen
mit
einem
Wärmetauscher
,
dessen
Primärkreislauf
über
Abgase
oder
Abluft
strömt
,
als
eingehalten
,
sofern
die
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
The
requirements
set
out
in
paragraph
6.2.
of
this
Regulation
are
considered
satisfied
in
respect
of
heating
systems
which
include
a
heat
exchanger
,
the
primary
circuit
of
which
is
passed
over
by
exhaust
gases
or
polluted
air
,
provided
that
the
following
conditions
are
satisfied:
einschließlich
Gestaltung
,
Typ
,
Abmessungen
,
Luftquelle
,
System
zur
Partikel-
und
Aerosolerzeugung
,
Klimatisierungssystem
,
Behandlung
der
Abluft
und
Art
der
Unterbringung
der
Tiere
in
der
Versuchskammer
während
der
Durchführung
der
Versuche
. [EU]
Including
design
,
type
,
dimensions
,
source
of
air
,
system
for
generating
particulates
and
aerosols
,
method
of
conditioning
air
,
treatment
of
exhaust
air
and
the
method
of
housing
animals
in
a
test
chamber
when
this
is
used
.
einschließlich
Gestaltung
,
Typ
,
Abmessungen
,
Luftquelle
,
System
zur
Partikel-
und
Aerosolerzeugung
,
Klimatisierungssystem
,
Behandlung
der
Abluft
und
Art
der
Unterbringung
der
Tiere
in
einer
Versuchskammer
,
sofern
eine
benutzt
wird
. [EU]
including
design
,
type
,
dimensions
,
source
of
air
,
system
for
generating
particulates
and
aerosols
,
method
of
conditioning
air
,
treatment
of
exhaust
air
and
the
method
of
housing
animals
in
a
test
chamber
when
this
is
used
.
erforderlich
(
Abluft
,
fakultativ
für
Zuluft
) [EU]
Required
(extract
air
,
optional
for
input
air
)
erforderlich
(
HEPA
-
Abluft
mit
Ausnahme
von
) [EU]
Required
(HEPA -
extract
air
except
for
[3])
erforderlich
(
HEPA
-
Zuluft
und
Abluft
) [EU]
Required
(HEPA-
input
and
extract
air
[5])
erforderlich
(
Zuluft
und
Abluft
) [EU]
Required
(input
and
extract
air
)
ETIKETT
FÜR
ABLUFT
-HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER
[EU]
LABEL
FOR
AIR-VENTED
HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abluft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners