A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for ATIS
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
ATIS
für
abfliegende
Luftfahrzeuge
[EU]
ATIS
for
departing
aircraft
ATIS
für
ankommende
Luftfahrzeuge
[EU]
ATIS
for
arriving
aircraft
ATIS
für
ankommende
und
abfliegende
Luftfahrzeuge
[EU]
ATIS
for
arriving
and
departing
aircraft
ATIS
-Meldungen
,
die
ausschließlich
Informationen
für
abfliegende
Luftfahrzeuge
enthalten
,
müssen
die
folgenden
Informationen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
enthalten:
[EU]
ATIS
messages
containing
departure
information
only
shall
contain
the
following
elements
of
information
in
the
order
listed:
ATIS
-Meldungen
,
die
ausschließlich
Informationen
für
ankommende
Luftfahrzeuge
enthalten
,
müssen
die
folgenden
Informationen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
enthalten:
[EU]
ATIS
messages
containing
arrival
information
only
shall
contain
the
following
elements
of
information
in
the
order
listed:
ATIS
-Meldungen
,
die
sowohl
Informationen
für
ankommende
als
auch
für
abfliegende
Luftfahrzeuge
enthalten
,
müssen
die
folgenden
Informationen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
enthalten:
[EU]
ATIS
messages
containing
both
arrival
and
departure
information
shall
contain
the
following
elements
of
information
in
the
order
listed:
Auf
Anforderung
des
Piloten
sind
die
entsprechenden
ATIS
-Meldungen
von
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
zu
übermitteln
. [EU]
When
requested
by
the
pilot
,
the
applicable
ATIS
message
(s)
shall
be
transmitted
by
the
appropriate
air
traffic
services
unit
.
"autom
atis
che
Ausstrahlung
von
Lande-
und
Startinformationen
(
ATIS
)"
die
autom
atis
che
Übermittlung
aktueller
Routineinformationen
an
ankommende
und
abfliegende
Luftfahrzeuge
während
des
ganzen
Tages
oder
während
veröffentlichter
Sendezeiten:
[EU]
'automatic
terminal
information
service
(ATIS)'
means
the
automatic
provision
of
current
,
routine
information
to
arriving
and
departing
aircraft
throughout
24
hours
or
a
specified
portion
thereof:
Autom
atis
che
Ausstrahlung
von
Lande-
und
Startinformationen
(
ATIS
) [EU]
Automatic
terminal
information
service
(ATIS)
besondere
ATIS
-Anweisungen
. [EU]
specific
ATIS
instructions
.
Bestätigt
ein
Luftfahrzeug
den
Empfang
einer
ATIS
-Meldung
,
die
nicht
mehr
aktuell
ist
,
sind
dem
Luftfahrzeug
unverzüglich
alle
Informationen
zu
übermitteln
,
die
zwischenzeitlich
aktualisiert
wurden
. [EU]
If
an
aircraft
acknowledges
receipt
of
an
ATIS
that
is
no
longer
current
,
any
element
of
information
that
needs
updating
shall
be
transmitted
to
the
aircraft
without
delay
.
"Datalink-
ATIS
(
D-
ATIS
)"
Bereitstellung
der
ATIS
über
Datalink
[EU]
'Data
link-automatic
terminal
information
service
(D-ATIS)'
means
the
provision
of
ATIS
via
data
link
Die
Fazilität
in
Höhe
von
900
Mio
.
GBP
ist
durch
Anteile
an
einer
neuen
,
von
Royal
Mail
gegründeten
Tochtergesellschaft
,
Royal
Mail
Estates
Limited
,
besichert
,
die
praktisch
alle
Vermögenswerte
des
Unternehmens
(
außer
jenen
von
Post
Office
Limited
)
mit
einem
von
Atis
Real
im
September
2006
auf
GBP
geschätzten
Marktwert
hält
. [EU]
The
GBP
900
million
facility
is
secured
against
shares
in
a
new
subsidiary
company
which
Royal
Mail
have
established
,
Royal
Mail
Estates
Limited
,
which
holds
virtually
all
of
its
property
assets
(excluding
those
relating
to
Post
Office
Limited
),
with
a
total
market
value
estimated
by
Atis
Real
in
September
2006
of
GBP
[...].
die
zuständige
Flugverkehrsdienststelle
hat
bei
der
Antwort
auf
die
Bestätigung
eines
Luftfahrzeugs
,
dass
es
eine
ATIS
-Meldung
erhalten
hat
,
oder
im
Fall
anfliegender
Luftfahrzeuge
zu
einem
anderen
,
von
der
zuständigen
Behörde
gegebenenfalls
vorgeschriebenen
Zeitpunkt
dem
Luftfahrzeug
die
aktuelle
Höhenmessereinstellung
mitzuteilen
. [EU]
the
appropriate
air
traffic
services
unit
shall
,
when
replying
to
an
aircraft
acknowledging
receipt
of
an
ATIS
message
or
,
in
the
case
of
arriving
aircraft
,
at
such
other
time
as
may
be
prescribed
by
the
competent
authority
,
provide
the
aircraft
with
the
current
altimeter
setting
.
Für
Binnenschiffe
ist
der
ATIS
-Code
zu
verwenden
. [EU]
ATIS
code
shall
be
used
for
inland
vessels
.
Für
die
Erbringung
von
Sprach-
ATIS
-
und/oder
D-
ATIS
-Diensten
gilt:
[EU]
Whenever
Voice-
ATIS
and/or
D-
ATIS
is
provided:
Informationen
,
die
in
einer
aktuellen
ATIS
-Meldung
enthalten
sind
,
deren
Empfang
von
dem
betreffenden
Luftfahrzeug
bestätigt
wurde
,
brauchen
in
einer
gerichteten
Übermittlung
an
das
Luftfahrzeug
nicht
mehr
genannt
zu
werden
,
ausgenommen
die
Höhenmessereinstellung
,
die
gemäß
Nummer
2
bereitzustellen
ist
. [EU]
Information
contained
in
a
current
ATIS
,
the
receipt
of
which
has
been
acknowledged
by
the
aircraft
concerned
,
need
not
be
included
in
a
directed
transmission
to
the
aircraft
,
with
the
exception
of
the
altimeter
setting
,
which
shall
be
provided
in
accordance
with
(2).
"Sprach-
ATIS
"
Bereitstellung
der
ATIS
mittels
ständiger
und
sich
wiederholender
Sprach-Rundsendungen
[EU]
'Voice-automatic
terminal
information
service
(Voice-ATIS)'
means
the
provision
of
ATIS
by
means
of
continuous
and
repetitive
voice
broadcasts
Übergangsflächen
,
unabhängig
davon
,
ob
diese
von
einem
Lotsen
übermittelt
wurden
oder
in
ATIS
-Aussendungen
enthalten
sind
. [EU]
transition
levels
,
whether
issued
by
the
controller
or
contained
in
ATIS
broadcasts
.
Vertragstyp
,
falls
die
Kommunikation
über
D-
ATIS
erfolgt
[EU]
Contract
type
,
if
communication
is
via
D-
ATIS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ATIS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners