A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 76/115/EWG
Tip:
Conversion of units
German
English
Ab
dem
20
.
April
2006
dürfen
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Verankerungen
von
Sicherheitsgurten
,
die
den
Vorschriften
der
Richtlinie
76/115/EWG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
entsprechen
, [EU]
As
from
20
April
2006
,
with
respect
to
the
anchorages
for
safety
belts
which
comply
with
the
requirements
set
out
in
Directive
76/115/EEC
as
amended
by
this
Directive
,
Member
States
shall
not:
Ab
dem
20
.
Oktober
2006
dürfen
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Verankerungen
von
Sicherheitsgurten
für
neue
Fahrzeugtypen
,
die
den
Vorschriften
der
Richtlinie
76/115/EWG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
nicht
entsprechen
, [EU]
As
from
20
October
2006
,
with
respect
to
the
anchorages
for
safety
belts
which
do
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
Directive
76/115/EEC
as
amended
by
this
Directive
,
Member
States
shall
,
in
respect
of
a
new
type
of
vehicle:
Ab
dem
20
.
Oktober
2007
müssen
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Verankerungen
von
Sicherheitsgurten
,
die
den
Vorschriften
der
Richtlinie
76/115/EWG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
nicht
entsprechen
, [EU]
As
from
20
October
2007
,
with
respect
to
the
anchorages
for
safety
belts
which
do
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
Directive
76/115/EEC
as
amended
by
this
Directive
,
Member
States
shall:
Anzahl
und
Lage
der
Gurtverankerungen
und
Nachweis
der
Einhaltung
der
Richtlinie
76/115/EWG
(d. h.
Nummer
der
EG-Typgenehmigung
oder
Prüfprotokoll
): [EU]
Number
and
position
of
safety
belt
anchorages
and
proof
of
compliance
with
Directive
76/115/EEC
, (i.e.
type-approval
number
or
test
report
): ...
Bei
Zugmaschinen
der
Klassen
T1
,
T2
,
T3
,
C1
,
C2
und
C3
ist
eine
Mindestanzahl
von
zwei
Verankerungspunkten
erforderlich
,
wie
in
Anhang
I
Anlage
1
der
Richtlinie
76/115/EWG
für
nach
vorne
gerichtete
Mittelsitze
der
Fahrzeugklasse
N3
festgelegt
ist
. [EU]
The
minimum
number
of
anchorage
points
required
for
tractors
of
categories
T1
,
T2
,
T3
,
C1
,
C2
and
C3
is
two
,
established
in
Annex
I,
Appendix
1
to
Directive
76/115/EEC
for
forward
facing
centre
seats
of
vehicle
category
N3
.
Da
sich
die
Richtlinie
76/115/EWG
auf
die
Typgenehmigung
verschiedener
Klassen
nicht
in
der
Landwirtschaft
eingesetzter
Kraftfahrzeuge
bezieht
,
ist
es
erforderlich
anzugeben
,
welche
Anforderungen
dieser
Richtlinie
für
bestimmte
landwirtschaftliche
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
gelten
. [EU]
Since
Directive
76/115/EEC
concerns
the
type-approval
of
different
categories
of
non-agricultural
motor
vehicles
,
it
is
necessary
to
specify
which
requirements
of
that
Directive
shall
apply
to
certain
agricultural
or
forestry
tractors
.
Demnach
müssen
nur
diese
Fahrzeuge
mit
Verankerungen
für
Sitzgurte
und/oder
Haltesystemen
ausgerüstet
werden
,
die
die
Anforderungen
der
Richtlinie
76/115/EWG
erfüllen
. [EU]
Consequently
,
only
these
vehicles
have
to
be
fitted
with
anchorages
intended
for
safety
belts
and/or
restraint
systems
fulfilling
the
provisions
of
Directive
76/115/EEC
[5].
Die
in
Anhang
I
Anlage
1
der
Richtlinie
76/115/EWG
aufgeführten
Anforderungen
an
nach
vorne
gerichtete
Mittelsitze
der
Fahrzeugklasse
N3
eignen
sich
für
Zugmaschinen
mit
einer
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
von
bis
zu
40
km/h
. [EU]
The
requirements
in
Appendix
1
of
Annex
I
to
Directive
76/115/EEC
for
forward
facing
centre
seats
of
vehicle
category
N3
are
appropriate
for
tractors
of
a
maximum
design
speed
of
40
km/h
or
less
.
Die
Richtlinie
2005/41/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/115/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Verankerungen
der
Sicherheitsgurte
in
Kraftfahrzeugen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2005/41/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
amending
Council
Directive
76/115/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
anchorages
for
motor-vehicle
safety
belts
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verankerungen
der
Rückhalteeinrichtungen
müssen
den
in
der
Richtlinie
76/115/EWG
und
in
der
ISO-Norm
10542-1:2001
beschriebenen
Kräften
standhalten
. [EU]
Anchorages
for
restraint
systems
shall
resist
forces
as
prescribed
in
Directive
76/115/EEC
and
in
Standard
ISO
10542-1:
2001
.
Die
Verankerungen
für
ihre
Sicherheitsgurte
entsprechen
der
Richtlinie
76/115/EWG
des
Rates
. [EU]
The
anchorages
for
their
safety
belts
shall
comply
with
Council
Directive
76/115/EEC
.
Mit
der
Richtlinie
2003/37/EG
wurde
der
Einbau
von
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
als
neue
Anforderung
für
die
Typgenehmigung
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Fahrzeugen
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
76/115/EWG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1975
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Verankerungen
der
Sicherheitsgurte
in
Kraftfahrzeugen
eingeführt
. [EU]
Directive
2003/37/EC
introduced
the
fitting
of
seat
belt
anchorages
as
a
new
requirement
for
the
agricultural
or
forestry
whole
vehicle
type-approval
in
accordance
with
Council
Directive
76/115/EEC
of
18
December
1975
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
anchorages
for
motor
vehicle
safety
belts
[4].
Seit
Inkrafttreten
der
Richtlinie
96/38/EG
der
Kommission
vom
17
.
Juni
1996
zur
Anpassung
der
Richtlinie
76/115/EWG
des
Rates
über
die
Verankerungen
der
Sicherheitsgurte
in
Kraftfahrzeugen
an
den
technischen
Fortschritt
haben
einige
Mitgliedstaaten
die
darin
enthaltenen
Vorschriften
für
einige
andere
Fahrzeugklassen
als
M1
bereits
verbindlich
gemacht
. [EU]
Since
the
entry
into
force
of
Commission
Directive
96/38/EC
of
17
June
1996
adapting
to
technical
progress
Council
Directive
76/115/EEC
relating
to
anchorages
for
motor
vehicle
safety
belts
,
several
Member
States
have
already
made
compulsory
the
provisions
contained
therein
in
respect
of
certain
categories
of
vehicles
other
than
M1
.
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/115/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Verankerungen
der
Sicherheitsgurte
in
Kraftfahrzeugen
[EU]
amending
Council
Directive
76/115/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
anchorages
for
motor-vehicle
safety
belts
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "76/115/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners