A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 1936/2001
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Änderung
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
43/2009
und
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
[EU]
Amendments
to
Regulations
(EC)
No
43/2009
and
(EC)
No
1936/2001
Artikel
4a
Absätze
5
und
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
in
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
869/2004
des
Rates
geänderten
Fassung
werden
gestrichen
. [EU]
Article
4a
(5)
and
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
869/2004
[10],
shall
be
deleted
.
Artikel
8a
Abätze
2, 4, 6, 7
und
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
gilt
sinngemäß
. [EU]
Article
8a
(2), (4), (6), (7)
and
(8)
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
shall
apply
mutatis
mutandis
.
Artikel
8a
Absätze
2, 4, 6, 7
und
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
gilt
sinngemäß
. [EU]
Article
8a
(2), (4), (6), (7)
and
(8)
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
shall
apply
mutatis
mutandis
.
die
Fischzucht
zu
beobachten
und
zu
kontrollieren
,
ob
sie
den
Vorschriften
der
Artikel
4a
,
4b
und
4c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
entspricht
[EU]
observe
and
monitor
farming
operation
compliance
in
accordance
with
Article
4a
,
4b
and
4c
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
Die
Kommission
gewährleistet
,
dass
der
2009
für
das
Chartern
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
8b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
des
Rates
zur
Verfügung
gestellte
Anteil
an
den
Quoten
anderer
Parteien
für
Roten
Thun
maximal
20
%
der
Quoten
dieser
anderen
Parteien
beträgt
. [EU]
The
Commission
shall
ensure
that
the
percentage
of
other
CPCs'
quotas
for
bluefin
tuna
that
may
be
used
for
chartering
of
Community
fishing
vessels
in
accordance
with
Article
8b
of
Council
Regulation
(EC)
No
1936/2001
[7]
shall
not
exceed
20
%
of
these
CPCs'
quotas
in
2009
.
Die
Kommission
gewährleistet
,
dass
der
Prozentsatz
der
Quote
einer
CPC
für
Roten
Thun
,
der
für
das
Chartern
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
8b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
genutzt
werden
darf
,
jeweils
60
%,
40
%
bzw
.
20
%
der
Gesamtquote
für
2007
,
2008
bzw
.
2009
nicht
übersteigt
. [EU]
The
Commission
shall
ensure
that
the
percentage
of
a
CPC's
quota
for
bluefin
tuna
that
may
be
used
for
chartering
of
Community
fishing
vessels
in
accordance
with
Article
8b
of
Council
Regulation
(EC)
No
1936/2001
[7]
shall
not
exceed
60
%,
40
%
and
20
%
of
the
total
quota
in
2007
,
2008
and
2009
respectively
.
Die
Regeln
für
Fanglizenzen
gemäß
Artikel
8a
Abätze
2, 4, 6, 7
und
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
gelten
sinngemäß
. [EU]
The
rules
on
fishing
licences
in
Article
8a
(2), (4), (6), (7)
and
(8)
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
shall
apply
mutatis
mutandis
.
Dieser
Bericht
enthält
die
Angaben
der
Hälterungserklärung
gemäß
Artikel
4b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
. [EU]
This
report
shall
contain
the
information
included
in
the
caging
declaration
as
referred
to
in
Article
4 b
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
.
Jeder
Mitgliedstaat
,
dessen
Gerichtsbarkeit
ein
Fischzuchtbetrieb
für
Roten
Thun
untersteht
,
ergreift
gegenüber
dem
betreffenden
Fischzuchtbetrieb
Durchsetzungsmaßnahmen
,
wenn
gemäß
seinen
nationalen
Rechtsvorschriften
festgestellt
wurde
,
dass
dieser
Betrieb
gegen
Artikel
20
und
Artikel
25
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
und
gegen
die
Artikel
4a
,
4b
und
4c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
verstößt
. [EU]
Each
Member
State
within
whose
jurisdiction
the
bluefin
tuna
farm
is
located
shall
take
enforcement
measures
with
respect
to
that
farm
,
where
it
has
been
established
,
in
accordance
with
its
law
that
the
farm
does
not
comply
with
Articles
20
and
25
(2)
of
this
Regulation
and
Articles
4a
,
4b
and
4c
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
.
Jeder
Mitgliedstaat
,
dessen
Gerichtsbarkeit
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
für
Roten
Thun
unterstehen
,
ergreift
gegenüber
einem
solchen
Betrieb
Durchsetzungsmaßnahmen
,
wenn
nach
nationalen
Rechtsvorschriften
ein
Verstoß
dieses
Betriebs
gegen
Artikel
24
und
Artikel
31
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
Artikel
4a
,
4b
und
4c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
festgestellt
wurde
. [EU]
Each
Member
State
within
whose
jurisdiction
the
bluefin
tuna
farm
is
located
shall
take
enforcement
measures
with
respect
to
that
farm
,
where
it
has
been
established
,
in
accordance
with
its
law
that
the
farm
does
not
comply
with
Articles
24
and
31
(2)
of
this
Regulation
and
Article
4a
,
4b
and
4c
of
Regulation
(EC)
No
1936/2001
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1936/2001
des
Rates
vom
27
.
September
2001
mit
Kontrollmaßnahmen
für
die
Befischung
bestimmter
Bestände
weit
wandernder
Arten
(
ABl
. L
263
vom
3.10.2001, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1936/2001
of
27
September
2001
laying
down
control
measures
applicable
to
fishing
for
certain
stocks
of
highly
migratory
fish
(OJ L
263
, 3.10.2001, p. 1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1936/2001":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners