"Kino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 results for "Kino

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.	The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
	Das Buch wird für das Kino verfilmt.	The book is being adapted for the silver screen.
	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.	I took my girl-friend to the flicks/movies.
	Demnächst in Ihrem Kino.	Coming shortly to your screens.
	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]
	Filme wie dieser sind für die Kinoleinwand / für das Kino gemacht.	Films like this are designed for the big screen.
	Der Film ist familientaugliches Kino.	The movie is suitable family fare.
	Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.	I'll go Dutch with you on the movie if you want.
	Das Kino war voller Leute.	The cinema / movie theater was filled with people.
	Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.	Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. [Am.]
	Danach sind wir ins Kino gegangen.	Afterwards we went to the movies.
	Der Film kommt demnächst ins Kino.	The movie is coming soon to your local theater. [Am.]; The movie is soon released.
	Läuft diese Woche ein guter Film im Kino?	Is there a good movie on this week?
	Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.	After the movie, we had some time left, so we hung around the theater. [Am.]
	Sie geht oft ins Kino.	She goes often to the movies.
	2001 befanden sich vier Animationsfilme unter den "Top 20" im deutschen Kino. [G]	In 2001, four animation films were among the "Top 20" in German cinema.
	2002 wurde mit der Berlinale-Sektion "Perspektive deutsches Kino" ein weiteres Forum für den deutschen Filmnachwuchs geschaffen. [G]	In 2002, with the Berlinale section Perspektive deutsches Kino, another forum for young film-makers was created.
	Abwendung von Fernsehen und Kino [G]	Turning away from TV and cinema
	Alfred Holighaus, Leiter der Sektion "Perspektive deutsches Kino", kommentierte seine diesjährige Reihe mit "Willkommen in der Wirklichkeit!". Und die ist manchmal dunkel. [G]	Alfred Holighaus, head of the section Perspektive deutsches Kino, commented on this year's programme with the words "Welcome to reality!". And this is sometimes dark and gloomy.
	Andererseits scheint das Kino der dritten Generation auch an ein Ende gelangt. [G]	On the other hand, the cinema of the third generation seemed to have reached an end.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.