A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bohreignung
Bohreinrichtung
Bohreinsatz
Bohreisen
Bohren
Bohrer
Bohrer für Bohrwinden
Bohrer für Holz
Bohrerführung
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
bohren
Help for phonetic transcription
Word division: boh·ren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
einen
Kern
bohren
{v}
to
core
;
to
cut
a
core
;
to
carry
out
coring
[t
u:
/ti/ta k
ao
r t
u:
/ti/ta k
a
t a/
ey
k
ao
r t
u:
/ti/ta k
æ
ri:/k
e
ri:
aw
t ?]
einen
Tunnel
graben/
bohren
/treiben
(
durch/unter/in
etw
.)
{vi}
to
tunnel
(through/under/into
sth
.)
[t
u:
/ti/ta ? ? ?]
Insekten
hatten
Löcher
in
den
Baum
gebohrt
.
Insects
had
tunneled
into
the
tree
.
Die
Gefangenen
versuchten
,
sich
einen
Weg
in
die
Freiheit
zu
graben
.
The
prisoners
tried
to
tunnel
their
way
out
.
bohren
{vi}
;
aufdringlich
sein
{v}
to
persist
;
to
go
on
and
on
[t
u:
/ti/ta p
er
s
i
st t
u:
/ti/ta g
ow
aa
n/
ao
n
æ
nd/and
aa
n/
ao
n]
bohren
d
;
aufdringlich
seiend
persisting
;
going
on
and
on
gebohrt
;
aufdringlich
gewesen
persisted
;
gone
on
and
on
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
[? kri:
ey
ti
ng
a/
ey
? b
ao
ri
ng
inl
aa
r
jh
i
ng
æ
n/an igz
i
sti
ng
?]
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
off-shore
drilling
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
Förder
bohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
production
hole
drilling
Kontroll
bohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Spül
bohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Tief
bohren
{n}
;
Tiefloch
bohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langloch
bohren
{n}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Vor
bohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
eine
Bohrung
ausführen
to
make
a
drilling
/
boring
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
percussive
drilling
/
boring
Bohrmethode
{f}
;
Bohrverfahren
{n}
;
Bohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
method
;
boring
method
;
drilling
[in compounds];
boring
[in compounds]
[? m
e
Þad b
ao
ri
ng
m
e
Þad ? b
ao
ri
ng
]
Bohrmethoden
{pl}
;
Bohrverfahren
{pl}
drilling
methods
;
boring
methods
drehendes
Bohren
drilling
by
rotation
Freifall
bohren
{n}
;
Seilschlag
bohren
{n}
;
schlagendes
Spülbohrverfahren
{n}
cable
tool
drilling
;
churn
drilling
kernloses
Bohren
full
hole
drilling
schlagendes
Bohren
percussion
drilling
Einzelpuls
bohren
{n}
single
pulse
drilling
Kugelschlag
bohren
{n}
pellet
impact
drilling
Stoß
bohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
boring
;
percussive
boring
Trepanier
bohren
{n}
trepanning
drilling
sich
bohren
{vr}
(
in
;
durch
)
to
bore
(into;
through
)
[t
u:
/ti/ta b
ao
r int
u:
/
i
ntu:/inta Þr
u:
]
sich
bohren
d
boring
sich
gebohrt
bored
nach
etw
.
bohren
{vi}
[geol.]
to
bore
for
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
ao
r f
ao
r/f
er
/fr
er
?]
bohren
d
boring
gebohrt
bored
bohrt
bores
bohrte
bored
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
gebohrt
.
They
are
boring
for
oil
off
the
coast
.
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
auf
bohren
;
in
etw
.
hinein
bohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
[t
u:
/ti/ta dr
i
l a/
ey
? ? t
u:
/ti/ta b
ao
r a/
ey
? in/
i
n ? int
u:
/
i
ntu:/inta a/
ey
s
aa
lad t
u:
/ti/ta dr
i
l ? t
u:
/ti/ta b
ao
r in/
i
n ? int
u:
/
i
ntu:/inta a/
ey
s
aa
lad t
u:
/ti/ta b
ao
r a/
ey
s
aa
lad]
ein
Loch
bohren
d
;
einen
Festkörper
auf
bohren
d
;
in
hinein
bohren
d
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
etw
.
in
etw
.
bohren
{vt}
to
pierce
sth
.
[t
u:
/ti/ta p
i
rs ?]
bohren
d
piercing
gebohrt
pierced
ein
Loch
in
einen
Gürtel
bohren
to
pierce
a
hole
in
a
belt
etw
.
durch
bohren
{vt}
;
durch
etw
.
bohren
{vt}
to
bore
through
sth
.;
to
drill
through
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
ao
r Þr
u:
? t
u:
/ti/ta dr
i
l Þr
u:
?]
durch
bohren
d
boring
through
;
drilling
through
durchbohrt
bored
through
;
drilled
through
Um
den
Tunnel
zu
bauen
,
musste
man
massiven
Fels
durch
bohren
.
To
build
the
tunnel
they
had
to
drill
/
bore
through
solid
rock
.
etw
.
in
den
Boden
treiben
/
bohren
[ugs.]
;
in
die
Erde
eintreiben
{vt}
to
drive
sth
.
into
the
ground
[t
u:
/ti/ta dr
ay
v ? int
u:
/
i
ntu:/inta ða/ð
a
/ði: gr
aw
nd]
in
den
Boden
treibend
/
bohren
d
;
in
die
Erde
eintreibend
driving
into
the
ground
in
den
Boden
getrieben
/
gebohrt
;
in
die
Erde
eingetrieben
driven
into
the
ground
einen
Keil
eintreiben
to
drive
a
wedge
into
position
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
bohren
{v}
to
gimlet
[t
u:
/ti/ta ?]
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
bohren
d
gimleting
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
gebohrt
gimleted
Bohrgrat
{m}
(
Bohren
)
burr
[Br.]
;
bur
[Am.]
(drilling)
[b
er
b
er
?]
nach
Rohstoffvorkommen
bohren
;
Rohstoffvorkommen
durch
Bohrung
erschließen
{vt}
(
Bergbau
;
Ölförderung
)
[min.]
to
open
up
raw
material
deposits
by
drilling
(mining;
oil
production
)
[t
u:
/ti/ta
ow
pan
a
p r
aa
mat
i
ri:al dap
aa
zits/dip
aa
zats b
ay
? m
ay
ni
ng
oy
l prad
a
k
sh
an/pr
ow
d
a
k
sh
an/p
er
d
a
k
sh
an]
etw
.
bohren
{vt}
(
in
den
Boden
/
ins
Gestein
) (
Loch
,
Tunnel
,
Brunnen
usw
.)
to
bore
sth
. (hole,
tunnel
,
well
etc
.)
[t
u:
/ti/ta b
ao
r ? ? ? w
e
l ets
e
t
er
a]
in
der
Nase
bohren
;
popeln
{vi}
to
pick
one's
nose
[t
u:
/ti/ta p
i
k w
a
nz n
ow
z]
sich
in
etw
.
bohren
{vr}
(
Sache
)
to
pierce
sth
. (of a
thing
)
[t
u:
/ti/ta p
i
rs ?
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
]
Ein
Schiefer
hat
sich
in
meinen
Finger
gebohrt
.
A
splinter
has
pierced
my
finger
.
etw
.
kegelig
bohren
{vt}
[techn.]
to
taper-bore
sth
.
[t
u:
/ti/ta ? ?]
CNC-
Bohren
{n}
[techn.]
cnc
drilling
[? ?]
Ankerloch
{n}
anchor
hole
[? ?]
Ankerlöcher
{pl}
anchor
holes
Ankerlöcher
sind
auf
der
Baustelle
zu
bohren
.
Anchor
holes
must
be
drilled
at
the
building
site
.
Brunnen
{m}
;
Brunnenloch
{n}
well
[w
e
l]
Brunnen
{pl}
;
Brunnenlöcher
{pl}
wells
artesischer
Brunnen
artesian
well
;
artesian
spring
Gründungsbrunnen
{m}
footing
well
Rohrbrunnen
{m}
tube
well
;
borehole
well
toter
Brunnen
unused
well
versiegter
Brunnen
exhausted
well
;
depleted
well
Vierflüssebrunnen
{m}
(
in
mehreren
Städten
)
Four
River
Fountain
;
Fountain
of
the
Four
Rivers
(in
several
cities
)
einen
Brunnen
anlegen
;
einen
Brunnen
bohren
to
sink
a
well
;
to
drive
a
well
Rohöl
{n}
;
Erdöl
{n}
;
Mineralöl
{n}
crude
oil
;
crude
naphtha
;
base
oil
;
unrefined
oil
;
mineral
oil
;
rock
oil
[Br.]
;
paraffin
[Br.]
;
crude
petroleum
[Am.]
;
kerosine
[Am.]
[kr
u:
d
oy
l kr
u:
d n
æ
fÞa b
ey
s
oy
l anri:f
ay
nd
oy
l m
i
n
er
al/m
i
nral
oy
l r
aa
k
oy
l p
e
rafan kr
u:
d patr
ow
li:am ?]
Fassöl
{n}
packed
petroleum
Restöl
{n}
;
Rückstandsöl
{n}
residual
oil
Stellöl
{n}
flux
oil
nach
Erdöl
bohren
to
drill
for
oil
auf
Erdöl
stoßen
to
strike
oil
Erdöl
aus
der
Nordsee
North
Sea
oil
Erdölangebot
auf
dem
Weltmarkt
[econ.]
world
petroleum
supply
konventionell
gefördertes
Erdöl
conventional
oil
naphthenbasisches
Rohöl/Erdöl
naphthene-base
crude
oil
;
naphthenic
hydrocarbon
paraffinisches
Rohöl/Erdöl
[chem.]
paraffin-base
crude
oil
etw
.
aus
bohren
(
durch
Bohren
Material
entfernen
)
{vt}
to
bore
out
↔
sth
.;
to
drill
out
↔
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
ao
r
aw
t ? ? t
u:
/ti/ta dr
i
l
aw
t ? ?]
aus
bohren
d
boring
out
;
drilling
out
ausgebohrt
bored
out
;
drilled
out
Search further for "bohren ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners