DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quer
Search for:
Mini search box
 

328 similar results for quer
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv} [listen] [listen] [listen] across; over [listen] [listen]

quer durch; quer liegend; kreuzweise {adv} across [listen]

Querträger {m}; Halterung {f} [listen] arm [listen]

Querverweis {m}; Hypertext-Link {m}; Link {m} [comp.] hyperlink; link [listen]

die Maus über einem Link platzieren to hover the mouse over a link

quer; schief; ärgerlich; zuwider {adj} [listen] [listen] [listen] cross [listen]

Querlatte {f}; Querholz {n}; Querriegel {m}; Querstück {n} (Zimmerei) crossbar; crossbeam; transverse rail; arris rail; rail (carpentry) [listen]

Querlatten {pl}; Querhölzer {pl}; Querriegel {pl}; Querstücke {pl} crossbars; crossbeams; transverse rails; arris rails; rails

Querfries {m} (einer eingestemmten Türe) [constr.] rail (of a door frame) [listen]

(vorübergehende) Querneigung {f}; Seitenneigung {f} [auto] [aviat.] banking

Querstrich {m} horizontal line; dash [listen]

Querstriche {pl} horizontal lines; dashes

Querfeldeinrennen {n} [sport] scramble [listen]

Querschnittsverengung {f} reduction in diameter; contraction [listen]

Querschnittsverengungen {pl} reductions in diameter; contractions

Querstange {f} des Krickettors [sport] bail (cricket) [listen]

Querstangen {pl} de Krickettors bails

Querholz {n} (Kricket) bail [listen]

seitlich {adj} (von); Seiten...; Quer... [listen] lateral (to) [listen]

querschlagen; abprallen {vi} (Geschoss) [mil.] to glance off; to ricochet (projectile)

querschlagend; abprallend glancing off; ricocheting

quergeschlagen; abgeprallt glanced off; ricocheted

querschneiden {vt} to crosscut {crosscut; crosscut}

querschneidend crosscutting

quergeschnitten crosscut

quer; schräg; diagonal; quer laufend {adj} [listen] [listen] transverse

quer; querab {adv} [listen] athwart

quer durch verschiedene Gruppen gehen {v} to cut across different groups

parteiübergreifend sein to cut across party lines

quer durch straight through

quer gestreift; quergestreift [alt] {adj} cross-striped; fasciated

quer über; quer durch aslant {prp}

querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.] across country; cross-country

querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen to cut across country

querköpfig; opponierend {adj} (Person) perverse (person) [listen]

Meinst du das ernst oder willst du nur opponieren/gegen den Strom schwimmen? Do you really mean that or are you just being deliberately perverse?

Querpass {m} [sport] cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass

Querpässe {pl} cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes

Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball) square/cross pass in front of goal (football)

einen Querpass zu jdm spielen to play a square pass to sb.

Querschnitt {m} (Zeichnen, Vermessungswesen) [listen] cross section; cross-section (drawing, surveying)

Querschnitte {pl} cross sections; cross-sections

runder Querschnitt circular cross section

im Querschnitt in cross section

Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.] crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece

Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl} crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces

Gerüstriegel {m} scaffold cross-bar

Rohrriegel {m} tubular cross bar

Quereinsteiger {m}; Quereinsteigerin {f}; Berufsumsteiger {m}; Berufsumsteigerin {f} career changer; career switcher [rare]

Quereinsteiger {pl}; Quereinsteigerinnen {pl}; Berufsumsteiger {pl}; Berufsumsteigerinnen {pl} career changers; career switchers

sowohl Hochschulabsolventen als auch Quereinsteiger einstellen to recruit both graduates and career changers

Querfortsatz {m} (eines Wirbels) [anat.] transverse process (of a vertebra)

Querfortsätze {pl} transverse processes

Bruch des Querforsatzes; Querfortsatzfraktur {f} fracture of the transverse process; transverse process fracture

Querlenkerachse {f} [auto] wishbone axle

Querlenkerachsen {pl} wishbone axles

Doppel-Querlenkerachse double wishbone axle

Querruder {n} (Teil des Tragflügels) [aviat.] aileron (part of a plane's wing)

Querruder {pl} ailerons

Klappenquerruder {n}; Klappenruder {n} flap aileron; flaperon

Querruderhebel {m} [aviat.] aileron lever; aileron crank

Querruderhebel {pl} aileron levers; aileron cranks

Querruderhebel am Querruder aileron horn

Querschläger {m}; Prellschuss {m} [mil.] ricochet [listen]

Querschläger {pl}; Prellschüsse {pl} ricochets

von einem Querschläger getroffen werden to be hit by a ricochet

Querschott {n} (Schiff) [naut.] transverse bulkhead; cross bulkhead (ship)

Querschotten {pl} transverse bulkheads; cross bulkheads

Hauptquerschotten {pl} main transverse bulkheads

Querschuss {m}; Störmanöver {n} [übtr.] curve ball; curveball [fig.] (unexpected disruption)

die Querschüsse des Lebens the curveballs of life; the curveballs that life throws at you / throws your way

jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve

Querachse {f} lateral axis; transverse axis

Querachsen {pl} lateral axes; transverse axes

Querantriebseinheit {f} transverse drive unit

Querantriebseinheiten {pl} transverse drive units

Querbalken {m} (oberhalb einer Türe) [constr.] transom (above a door)

Querbalken {pl} transoms

Querbeschleunigungssensor {m} transversal acceleration sensor

Querbeschleunigungssensoren {pl} transversal acceleration sensors

Querblattfeder {f} transversal leaf spring; transverse leaf spring

Querblattfedern {pl} transversal leaf springs; transverse leaf springs

Querbruch {m} cross fracture

Querbrüche {pl} cross fractures

Querbrücke {f} crossbridge

Querbrücken {pl} crossbridges

Querentzerrer {m} [electr.] shunt admittance-type equalizer; shunt admittance equalizer

Querentzerrer {pl} shunt admittance-type equalizers; shunt admittance equalizers

Querfaser {f} transverse fibre

Querfasern {pl} transverse fibres

Querfeder {f} [techn.] transverse spring

Querfedern {pl} transverse springs

Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.] [listen] transverse flute; German flute; cross-blown flute

Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl} transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes

Quergriff {m} (beim Schlüssel) sliding bar

Quergriffe {pl} sliding bars

Querholz {n}; Streichstange {f} [hist.] (Gerüst) [constr.] scaffolding tie-bar; counterbracket

Querhölzer {pl}; Streichstangen {pl} scaffolding tie-bars; counterbrackets

Querlatte {f}; Latte {f} (des Tors) [sport] goal crossbar; crossbar

Querlatten {pl}; Latten {pl} goal crossbars; crossbars

Querlenker {m}; Dreieckslenker {m} [techn.] wishbone

Querlenker {pl}; Dreieckslenker {pl} wishbones

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners