DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

60 similar results for verkaufe
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Similar words:
Verkauf, Verkaufen, Verkaufs..., Verkäufe, Vor-Ort-Verkauf, verkaufen, verkauft, verkaufte

überhöht; überzogen; überrissen [Schw.]; übersetzt [Schw.] {adj} [fin.] inflated

überhöhtes Einkommen {n} inflated income

etw. zu einem überhöhten Preis kaufen/verkaufen to buy/sell sth. at an inflated price

über jdn./etw. verfügen; Verfügungen treffen {vi} [adm.] [jur.] to dispose of sb./sth.

verfügend über disposing of

verfügt über disposed of

verfügt über disposes of

verfügte über disposed of

über seine Zeit frei verfügen können to be free to dispose of one's time

das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen the right to freely dispose of one's own body

etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen to dispose of sth. by will/after one's death

eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist a company where the disposing shareholder owns the majority of shares

Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen. He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects.

Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten. Dispose of me, I am at your service.

Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll / wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll. Please advise how the items found should be disposed of.

etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) [listen] [listen] to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) [listen]

verkaufend; absetzend; vertreibend selling [listen]

verkauft; abgesetzt; vertrieben [listen] sold [listen]

er/sie verkauft; er/sie setzt ab [listen] he/she sells

ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab I/he/she sold [listen]

verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehen sold as seen

er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt he/she has/had sold

zum Verkauf angeboten werden to be on sale

günstig verkaufen to sell at a good price

gegen bar verkaufen to sell for cash; to sell for ready money

mit Gewinn verkaufen to sell at profit

etw. en gros verkaufen to sell sth. wholesale

unverkauft {adj} unsold

Das Haus wurde letztes Jahr verkauft. The house has been sold last year.

Das Buch verkauft sich gut.; Das Buch geht gut. [ugs.] The book sells well.

etw. verkaufen {vt} to vend sth.

verkaufend vending [listen]

verkauft [listen] vended

er/sie verkauft [listen] he/she vends

ich/er/sie verkaufte I/he/she vended

er/sie hat/hatte verkauft he/she has/had vended

etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt} to peddle sth.; to hawk sth.

verkaufend; verhökernd peddling; hawking

verkauft; verhökert [listen] peddled; hawked

Obst am Straßenrand verkaufen to peddle/hawk fruits on the side of the road

etw. über das Internet verhökern to hawk sth. over the Internet

ein Hausierer, der seine Ware verhökert a door-to-door salesman who peddles his wares

sich besser verkaufen als etw. {vr} [econ.] to outsell sth. {outsold; outsold}

sich besser verkaufend outselling

sich besser verkauft outsold

sich schlechter als etw. verkaufen to be outsold by sth.

etw. zu teuer verkaufen {vt} [econ.] to oversell {oversold; oversold} sth.

zu teuer verkaufend overselling

zu teuer verkauft oversold

er/sie verkauft zu teuer he/she oversells

ich/er/sie verkaufte zu teuer I/he/she oversold

etw. wiederverkaufen; weiterverkaufen {vt} to resell sth.

wiederverkaufend; weiterverkaufen reselling

wiederverkauft; weiterverkauft resold

er/sie verkauft wieder he/she resells

ich/er/sie verkaufte wieder I/he/she resold

er/sie hat/hatte wiederverkauft he/she has/had resold

zu verkaufen; verkäuflich {adj} for sale

nicht verkäuflich; unverkäuflich not for sale

etw. verramschen; etw. sehr billig verkaufen {vt} to remainder sth.

Restposten {pl} remaindered books {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners