BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. per Reißverschluss/Zippverschluss [Ös] aufmachen {vt} to unzip sth.

per Reißverschluss aufmachend unzipping

per Reißverschluss aufgemacht unzipped

macht per Reißverschluss auf unzips

machte per Reißverschluss auf unzipped

aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach) to start (for) [listen]

aufbrechend; sich aufmachend starting

aufgebrochen; sich aufgemacht started [listen]

sich auf den Heimweg machen to start for home

eine Reise antreten to set out on/start on a journey

aufmachen {vt} to open up

aufmachend opening up

aufgemacht opened up

aufmachen to unstop

aufmachend unstopping

aufgemacht unstopped

macht auf unstops

machte auf unstopped

aufmachen; öffnen {vt} [listen] to undo [listen]

aufmachend; öffnend undoing

aufgemacht; geöffnet undone [listen]

etw. öffnen; etw. aufmachen {vt} to unclasp sth.

öffnend; aufmachend unclasping

geöffnet; aufgemacht unclasped

öffnet; macht auf unclasps

öffnete; machte auf unclasped

Hausbesuch {m} house call

Ich war bei dir zu Hause, habe mehrmals geklopft, aber niemand hat aufgemacht. I called at your house, knocked several times, but no one answered the door.