DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

31 similar results for Monopol-
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Absatzmarkt {m} [econ.] market [listen]

Absatzmärkte {pl} markets

ausländische Absatzmärkte foreign markets

monopolistischer Absatzmarkt captive market

Erschließung neuer Absatzmärkte opening up new markets

Monopolsituation {f}; Monopol {n} [econ.] [übtr.] corner (monopoly on the supply of a commodity) [listen]

ein Monopol auf etw. haben to have a corner on sth.

(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} [listen] theme [listen]

Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} [listen] themes

thematisches Dekor [arch.] theme decorations

thematisch gestaltete Räume rooms designed on a theme

das Thema Liebe the theme of love

Ausländerthema {n} the immigration theme

ein Dauerthema sein to be a constant theme

Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. The Liberals exploit the immigration theme.

Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.

ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] to monopolize a theme

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen. We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.

Monopol {n} monopoly [listen]

absolutes Monopol; vollkommenes Monopol absolute monopoly

bilaterales Monopol bilateral monopoly

natürliches Monopol natural monopoly

ein Monopol innehaben to have a monopoly; to hold a monopoly

Alleinverkauf {m} monopoly [listen]

Alleinverkaufsrecht {n} monopoly [listen]

Monopolstellung {f} monopoly [listen]

Lähmung {f}; Plegie {f}; Paralyse {f} [med.] paralysis; palsy; plegia

einseitige Lähmung; (vollständige) Halbseitenlähmung {f}; Hemiplegie {f} paralysis of one side of the body; hemiplegia

familiäre periodische Paralyse familial periodic paralysis

Gliedmaßenlähmung {f}; Extremitätenparalyse {f}; Akroparalyse {f} paralysis of the hands and the feet; acroparalysis

Monoplegie {f} monoplegia

krampfartige Lähmung spastic paralysis

Panplegie {f} (vollständige Lähmung der Muskulatur) panplegia

Querschnittslähmung {f}; Paraplegie {f} paraplegia

Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen) tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia; panplegia [Am.] (paralysis of all four limbs)

zerebrale Lähmung cerebral palsy

Spätlähmung {f} late paralysis

etw. an sich reißen; etw. (für sich) vereinnahmen {vt} to monopolize sth.; to monopolise sth. [Br.] [fig.]

an sich reißend; vereinnahmend monopolizing; monopolising

an sich gerissen; vereinnahmt monopolized; monopolised

reißt an sich; vereinnahmt monopolizes; monopolises

riss an sich; vereinnahmte monopolized; monopolised

einer Sache ausgeliefert sein; einer Sache nicht entgehen können; zu etw. keine Alternative haben; einer Sache nicht auskommen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} to be captive to sth.

monopolabhängige Kunden captive customers

auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein to be captive to a given form of distribution

Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen. As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.

Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden. I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.

monopolisieren {vt} to monopolize; to monopolise [Br.]

monopolisierend monopolizing; monopolising

monopolisiert monopolized; monopolised

monopolisiert monopolizes; monopolises

monopolisierte monopolized; monopolised

Aufbrechen {n}; Auseinanderbrechen {n} [übtr.] break-up; breakup [Am.] [fig.]

das Aufbrechen eines Monopols the break-up of a monopoly

das Auseinanderbrechen des Osmanenreichs the break-up of the Ottoman Empire

Exklusivrecht {n} [jur.] exclusive right

Exklusivrechte {pl} exclusive rights

staatliches Exklusivrecht {n}; Staatsmonopol {n}; Regal {n} [Schw.] [listen] state monopoly

Kartellamt {n}; Kartellbehörde {f} [adm.] Antitrust Division [Am.]

Bundeskartellamt {n} (Deutschland) German competition authority

Kartellaufsicht {f} Monopolies and Mergers Commission [Br.]

Machtmonopol {n} monopoly of power

Machtmonopole {pl} monopolies of power

Monopolist {m} monopolist

Monopolisten {pl} monopolists

Schulterdecker {m} [aviat.] shoulder-wing monoplane; high-wing plane

Schulterdecker {pl} shoulder-wing monoplanes; high-wing planes

monopolistisch {adj} monopolistic

monopolistische Konkurrenz monopolistic competition

Börsenzwang {m}; Börsezwang {m} [Ös.] [fin.] stock exchange monopoly

Branntweinmonopol {n} spirits monopoly [Br.]; liquor monopoly [Am.]

Eindecker {m} monoplane

Gewaltmonopol {n} des Staates [pol.] state monopoly on the (legitimate) use of force; state monopoly on force

Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.] anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies

Mittendecker {m} [aviat.] midset wing monoplane

Monopolismus {m} monopolism

Monopolzerschlagung {f} [econ.] trustbusting

Steuermonopol {n}; Finanzmonopol {n} [fin.] [pol.] fiscal monopoly; taxation monopoly; monopoly of taxation

Tabakmonopol {n} [adm.] [econ.] tobacco monopoly

monomolekular {adj} unimolecular

monopolfeindlich; kartellfeindlich {adj} antitrust; antimonopoly

Monopolisierung {f} [econ.] monopolisation [Br.]; monopolization
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners