Bosl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 ähnliche Ergebnisse für Bosl

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bose-Einstein-Kondensat, Boss, Atom-U-Boot, BASA-Netz, BCS-Theorie, BFK-U-Boot, BHs, BIOS, BO-PET-Folie, BOPP-Folien, Ball, Base, Base-Cap, Basel, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bass, Bass-Buffo, Bast, Beil, Bio-Kost	Ähnliche Wörter: boil, boil-fast, boil-proof, boil-resistant, boll, bosh, bosk, boss, bos'n, bowl
	runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.]	boss
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	erhabener Beschlag {m}; gewölbter Beschlag {m}	embossed garnishment; boss
	Bettelnapf {m}	begging bowl
	Bose-Einstein-Kondensat {n} /BEK/ [phys.]	Bose-Einstein condensate /BEC/
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Bossen {m}; Bosse {f} [constr.]	boss stone; boss
	Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
	Flaschenhalteranlötteil {n} [techn.]	bottle boss
	Gebiet {n} starker Winderosion [geol.]	dust bowl
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
	Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.]	wash at the boil
	aus dem Konzept bringen {v}	to bowl over [fig.]
	Kübel {m} des Kratzers [constr.]	bowl of the scraper
	Kuppa {f}; Cuppa {f} (eines Kelchs) [art]	bowl (of a chalice)
	Lustwäldchen {n}; Boskett {n} (beschnittene Bäume und Sträucher in Gartenanlagen) [agr.] [hist.]	boscage; boskage; bosquet; bosque; bosk
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Nabenwirbel {m}; Nabenwulst {m} (bei der Propellernabe) [aviat.]	boss vortex; boss eddy; eddy (at the propeller boss)
	Rührkuchen {m} [cook.]	one-bowl cake [Am.]
	Salatschüssel-Modell {n} (multikulturelle Koexistenz) [pol.]	salad-bowl model (multicultural coexistence)
	Schalenabsaugung {f} (WC)	toilet bowl odour extraction (system)
	Schälchen {n}	small bowl
	Schildbuckel {m}	shield boss
	Schmutzabscheider {m} (im Filter) [auto]	sediment bowl (in the filter)
	Zuckertopf {m}	sugar bowl
	Zugring {m}; Zugrolle {f} [print]	boss
	kochecht; kochfest {adj} [textil.]	boil-fast; boil-resistant; fast to boiling
	kochecht {adj}	boil-proof
	staubbelastetes Gebiet {n} [envir.]	dust bowl
	vor Wut kochen {v}	to be in a rage; to boil with rage
	Gefasel {n} [ugs.]; Humbug {m} [ugs.]; Unsinn {m}; Quatsch {m}	bosh [coll.]
	Holzschale {f}	wooden bowl
	Topfschnitt {m}	bowl cut; pudding-basin haircut
	Grubensteiger {m} [min.]	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss
	Kessel {m} [geol.]	(fault) pit; sink; basin; bowl
	Kübel {m} (eines Flachbaggers) [mach.]	bowl
	Reviersteiger {m} [min.]	district deputy; district boss [Am.]
	Sichertrog {m} [min.]	(miner's) batea; bowl classifier
	Abdampfverlust {m}	boil-off loss
	Abdampfverluste {pl}	boil-off losses
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Anthonomus-Rüsselkäfer {pl} (Anthonomus) (zoologische Gattung) [zool.]	anthonomus weevils (zoological genus)
	Apfelblütenstecher {m} (Anthonomus pomorum)	apple blossom weevil
	Baumwollkapselkäfer {f} (Anthonomus grandis)	boll weevil
	Auerochse {m}; Auerochs {m}; Ur {m} (Bos primigenius) [zool.]	aurochs; urus
	Auerochsen {pl}; Ure {pl}	aurochs; aurochses [rare]
	Baumwollkapsel {f} [agr.]	cotton boll
	Baumwollkapseln {pl}	cotton bolls
	Beckentränke {f} (Viehhaltung) [agr.]	(animal) drinking bowl (animal farming)
	Beckentränken {pl}	drinking bowls
	Blechnapf {m}	tin bowl
	Blechnäpfe {pl}	tin bowls
	Blumenschale {f}; Jardinière {f}	flower bowl; jardiniére
	Blumenschalen {pl}; Jardinièren {pl}	flower bowls; jardiniéres
	Bodensenke {f}; Senke {f} [geogr.]	hollow; holler [slang]
	Bodensenken {pl}; Senken {pl}	hollows; hollers
	schüsselförmige Vertiefung	bowlike hollow; bowl-shaped hollow
	Schlenke {f} (feuchte Senke im Hochmoor)	bog hollow
	Bootsmann {m} [naut.]	boatswain; bosun; bos'n
	Bootsmänner {pl}	boatswains
	Bowle {f} (Gefäß) [cook.]	punchbowl; bowl
	Bowlen {pl}	punchbowls; bowls
Weitere Ergebnisse