DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Church
Search for:
Mini search box
 

168 results for church
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Wallfahrtskirche {f} [relig.] pilgrimage church

Wallfahrtskirchen {pl} pilgrimage churches

der Kirche mittlerweile fernstehen; der Kirche den Rücken gekehrt haben; kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein {v} [relig.] to have lapsed; to have fallen away from the Church

Katholiken aller Altersstufen, praktizierend und nichtpraktizierend Catholics of all ages, both practising and lapsed

kirchentreu {adj} [relig.] faithful to the Church; loyal to the Church

kirchentreue Gläubige firm and faithful believers

Kirchenoberhaupt {n}; Kirchenführer {m} [relig.] head of the church; church leader

Kirchenoberhäupter {pl}; Kirchenführer {pl} heads of the church; church leaders

Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.] agape (light meal after a church celebration)

Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.] acolyte (altar server in the Catholic Church)

Allerheiligenkirche {f} [relig.] All Saints Church; All Hallows Church

Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.] sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)

Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.] Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic

kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.] (church) brass ensemble; church brass choir; brass choir

Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.] ambulatory (in a church)

Eigenkirche {f} [hist.] proprietary church

Entwidmung {f}; Profanierung {f}; Dekonsekration {f} [selten] (eines Kirchengebäudes) [relig.] deconsecration (a church building)

der Friedensgruß (im Gottesdienst) [relig.] the rite of peace (at a church service)

die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) [relig.] the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)

Griechisch-Orthodoxe Kirche {f} [relig.] Greek Orthodox Church

Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.] Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain)

Herrnhuter Brüdergemeinde {f}; Erneuerte Brüderunität {f} [relig.] Moravian Brethren; Moravian Church

Zahl {f} der Kirchenaustritte; Kirchenaustritte {pl} [relig.] number of people leaving the church / withdrawing their church membership/affiliation

Kirchenbank {f}; Kirchenstuhl {m} pew; church pew; church bench

Kirchenfeindlichkeit {f} hostility to(wards) the church

Kirchenschändung {f} sacrilege; profanation of the church

Kirchenstaat {m} [pol.] State of the Church; Papal States; Pontifical States

Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt) concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)

Landeskirche {f} (katholisch) [relig.] national church (Catholic)

Landeskirche {f} (evangelisch) [relig.] regional church (Protestant)

Langhaus {n} (einer Kirche) [arch.] main body of the church

Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.] organ gallery; organ loft (in a church)

Alte Peterskirche {f} (Leipzig) Old St. Peter's Church (Leipzig)

Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.] provost (senior church office holder)

Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.] transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)

Reformierter {m} [relig.] member of a Reformed Church

Simultankirche {f}; paritätische Kirche {f}; Simultaneum {n} [relig.] simultaneum (mixtum); shared church

Staatskirche {f} [relig.] state church; Established Church

Trauungsmesse {f}; Brautmesse {f}; Brautamt {n} (katholische Kirche) [relig.] nuptial Mass (Catholic Church)

Vierung {f} (Kreuzungspunkt von Mittel- und Querschiff einer Kirche) [arch.] crossing (between a church nave and the transepts) [listen]

Zeremonie {f} des Heiligen Feuers (orthodoxe Kirche) [relig.] Holy Fire ceremony (Orthodox Church)

altkirchenslawisch; altslawisch {adj} [ling.] Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic

freikirchlich {adj} [relig.] Free-Church

kirchenfeindlich; antikirchlich; antiklerikal {adj} anticlerical; anti-church

kirchenfern {adj} [relig.] unchurched; distant from the church

Hieronymus (Kirchenvater) [relig.] Jerome (church father)

Gedächtniskirche {f} memorial church

Kirchenlehrer {m}; Kirchenlehrerin {f} [relig.] Doctor of the Church; Doctor

Hofkirche {f} court church

"Elegie auf einem Dorfkirchhof" (von Gray / Werktitel) [lit.] 'Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray / work title)

"Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche" (von Luther / Werktitel) [relig.] 'Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther / work title)

in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur) as distinct from

höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik music of the court as distinct from that of the Church

ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler a film star, as distinct from a stage actor

Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation

Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. She is a personal assistant, as distinct from a secretary.

Ich genieße es und erlebe es nicht nur. I enjoy it as distinct from experiencing it.

Adventist {m}; Adventistin {f} [relig.] Adventist

Adventisten {pl} Adventists

Siebenten-Tags-Adventisten {pl} /STA/ [relig.] Seventh-day Adventists /SDA/

Freikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten Seventh-day Adventist Church

Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.] [listen] architecture [listen]

Gegenwartsarchitektur {f} contemporary architecture

Kirchenbaukunst {f} church architecture

sakrale Baukunst {f} ecclesiastical architecture

sprechende Architektur speaking architecture; architecture parlante

Stadtbaukunst {f} urban architecture

die Baukunst betreffend architectural

gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur Wilhelminian architecture

zeitgenössische Architektur contemporary architecture

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners