DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

38 similar results for schmiele
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Similar words:
Schmiede, Schmiege, Schmielen, Schmiere, Schwiele

Biegegravur {f} (Schmiede) [techn.] bender; setter (forge)

Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier) [listen] cockle (paper defect)

Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.] [listen] shut; lap (forge, rolling mill) [listen] [listen]

Formgesenk {n}; Gesenk {n} (massives Formteil) (Schmiede) swage (forge)

Gratansatz {m} (Schmiede) [techn.] residual flash (forge)

Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.] flashing (forge, foundry)

die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.] to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)

Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.] trimming (of forgings or castings) (forge, foundry) [listen]

Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.] flash; ridge; seam (forge, foundry) [listen] [listen] [listen]

Schmiedesattel {m}; Breitsattel {m} (Schmiede) [techn.] swaging die (forge)

Schmielen {pl} (Deschampsia) (botanische Gattung) [bot.] tussock grasses; hair grasses (botanical genus)

Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug) mess; goo; goop; gook; sludge [listen] [listen]

Schmiere stehen {vt} [ugs.] to keep a lookout

Schmiere {f} (Theater) [art] ham-acting (theatre)

Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.] hand shank (forge)

Vorschmiedegravur {f} (Schmiede) edger (forge)

Gliedermaßstab {m}; Zollstock {m}; Schmiege {f} [Sachsen] [techn.] folding carpenter's ruler; folding ruler; folding rule; carpenter's rule

Gliedermaßstäbe {pl}; Zollstöcke {pl}; Schmiegen {pl} folding carpenter's rulers; folding rulers; folding rules; carpenter's rules

Grobschmied {m}; Schmied {m} [listen] blacksmith; smith [listen]

Grobschmiede {pl}; Schmiede {pl} blacksmiths; smiths

Lochplatte {f} (Schmiede) [techn.] swage block; boss (forge) [listen]

Lochplatten {pl} swage blocks; bosses

Maschinenhammer {m} (Schmiede) [mach.] power hammer (forge)

Maschinenhämmer {pl} power hammers

Dampfhammer {m} steam hammer; stamp hammer; block hammer

Lufthammer {m} air-lift gravity hammer; pneumatic hammer

Hammerkopf des Maschinenhammers tup of the power hammer

Rundhämmern {n}; Rundkneten {n} (Schmiede) [techn.] rotary swaging; swaging (forge)

Rundhämmern im Vorschubverfahren infeed swaging

Schmiede {f} smithery; smithy; smith's shop; forge

Schmieden {pl} smitheries; smithies; smith's shops; forges

Schmiedeesse {f}; Esse {f} (Schmiede) [techn.] smith's hearth; hearth (forge) [listen]

Schmiedeessen {pl}; Essen {pl} [listen] smith's hearths; hearths

Schmiedegesenk {n}; Gesenk {n} (Schmiede) [techn.] impression die; forging die; closed die; die (forge) [listen]

Schmiedegesenke {pl}; Gesenke {pl} impression dies; forging dies; closed dies; dies [listen]

Vorschmiedegesenk {n} rougher

Schmiedestück {n}; Schmiedeteil {n} [Dt.]; Schmiedeteil {m} [Ös.] [Schw.] (Schmiede) [techn.] forged part; forging (forge) [listen]

Schmiedestücke {pl}; Schmiedeteile {pl} forged parts; forgings

Gesenkschmiedestück {n}; Gesenkschmiedeteil {n} [Dt.]; Gesenkschmiedeteil {m} [Ös.] [Schw.] drop-forged part; drop-forging

Schmiege {f}; Winkelschmiege {f}; Stellschmiege {f} [mach.] sliding bevel

Schmiegen {pl}; Winkelschmiegen {pl}; Stellschmiegen {pl} sliding bevels

Schmiermittel {n}; Schmierstoff {m}; Schmiere {f} [ugs.]; Gleitmittel {n} [techn.] lubricant; lube [listen] [listen]

Kraft- und Schmierstoffe {pl} POL (petrol, oil & lubricants)

Ganzjahresschmiermittel {n}; Allwetterschmierstoff {m} year-round lubricant

Kühlschmiermittel {n} cooling lubricant

pflanzliches Schmiermittel; vegetabilisches Schmiermittel vegetal lubricant

in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel self-carrying mould lubricant

Schnittplatte {f}; Matrize {f} (Schmiede) [techn.] clipping bed (forge)

Schnittplatten {pl}; Matrizen {pl} clipping beds

Schwiele {f}; verhärtete Hautpartie {f}; Hornhaut {f} [med.] callus; callosity; tyloma [listen]

Schwielen {pl}; verhärtete Hautpartien {pl} calluses; callosities

Lichtschwiele {f} light callus; light callosity

Schwielen an den Händen horny hands

Sperrhaken {m} (Schmiede) [techn.] stake (forge) [listen]

Sperrhaken {pl} stakes [listen]

Stauchverfahren {n}; Anstauchen {n}; Stauchen {n} (Schmiede) [techn.] upset forging; upsetting (forge)

Kaltstauchen {n} cold upsetting

Kaltstauchen {n} von Köpfen cold heading

Kopfanstauchen {n} head forging; heading [listen]

Spanstauchung {f} upsetting of chips; chip compression

Stielhammer {m}; Stirnhammer {m}; Brusthammer {m}; Schwanzhammer {m} (Schmiede) [techn.] [hist.] trip hammer; tilt hammer; helve hammer (forge)

Stielhämmer {pl}; Stirnhämmer {pl}; Brusthämmer {pl}; Schwanzhämmer {pl} trip hammers; tilt hammers; helve hammers

Stielhammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.] chop hammer (forge)

Stielhämmer {pl}; Stielschrote {pl} chop hammers

Teilfuge {f} (der Matrize) (Schmiede) [techn.] die line; parting line (forge)

Teilfugen {pl} die lines; parting lines

Untergesenk {n}; Matrize {f} (Schmiede) [techn.] bottom die; bottom swage (forge)

Untergesenke {pl}; Matrizen {pl} bottom dies; bottom swages

Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.] [listen] hammer (tool) [listen]

Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl} hammers

Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede) planing hammer (forge)

Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.] pounding hammer

Bohrfäustel {n} [min.] [hist.] miner's hammer; hammer for driving the bores

Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m} driving hammer

Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede) drop hammer (forge)

Geologenhammer {m} prospecting pick hammer; prospecting pick

Gesenkhammer {m} (Schmiede) swage hammer; drop hammer (forge)

Gummihammer {m}; Schonhammer {m} rubber mallet

Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m} mallet

kleiner Holzhammer {m} wooden mallet

großer Holzhammer {m} maul; beetle; persuader [coll.] [listen] [listen]

Hydraulikhammer {m} hydraulic hammer

Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m} engineer's cross peen hammer; engineer's hammer

Klopfholz {n}; Schlagholz {n} carpenter hammer; German-type (wooden) mallet

Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m} cross-pane sledgehammer; fitter's hammer

Meißelhammer {m} chisel hammer; chipping hammer; chipper

Planierhammer {m} planishing hammer; dresser

Polsterhammer {m} tack hammer; upholstery hammer

Schlosserhammer {m} hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer

Schmiedehammer {m} forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer

Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.] bush hammer

Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]

Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m} claw hammer; joiner's hammer [Br.]

Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.] sledgehammer; sledge; forehammer [rare] [listen]

kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m} lump hammer; club hammer; hand sledge

Zuschlaghammer {m} two-handed hammer

etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache) to feature sth. (of a thing)

habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend featuring [listen]

gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen featured [listen]

ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen a cruise ship featuring extensive spa facilities

einige der Reiseziele aus dem Artikel some of the destinations featured in the article

Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen classic pieces that should feature in every wardrobe

Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten. The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.

Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente. His films typically feature action and science fiction elements.

In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt. The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.

In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt. Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.

Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule. The school has been featured on television.

Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden. Protective workwear should feature in your risk assessment.

ein Werkstück verjüngen {vt} (Höhlkörper) (Schmiede) [techn.] to swage a workpiece (hollow part) (forge)

ein Werkstück verjüngend swaging a workpiece

ein Werkstück verjüngt swaged a workpiece
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners