Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
870 Ergebnisse für Person)
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Agnation
{f}
(
Verwandtschaft
über
männliche
Personen
)
[jur.]
[hist.]
agnation
(a
relation
through
a
male
person
)
Aliasdaten
{pl}
(
einer
Person
)
alias
details
(of a
person
)
Anhänglichkeit
{f}
(
einer
Person
)
clinginess
(of a
person
)
Ansteckungskraft
{f}
;
Kontagiosität
{f}
(
eines
Infektionserregers
/
Infizierten
)
[med.]
contagiousness
;
contagiosity
(of
an
infectious
agent
/
infected
person
)
erster
Arbeitstag
{m}
(
einer
Person
)
first
day
of
work
;
first
day
at
work
(of a
person
)
Aufgeschlossenheit
{f}
(
für
etw
.) (
Person
)
amenability
;
amenableness
(to
sth
.) (of a
person
)
Ausdauer
{f}
;
Beharrlichkeit
{f}
(
Person
)
assiduity
;
perseverance
;
persistence
;
persistency
(of a
person
)
ein
Auslaufmodell
sein
(
Person
,
Sache
);
kurz
vor
der
Ablöse
stehen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
be
on
your
way
out
(of a
person
);
to
be
on
its
way
out
(of a
thing
);
to
be
becoming
a
thing
of
the
past
[fig.]
Ausstrahlung
{f}
;
Aura
{f}
;
Fluidum
{n}
[geh.]
(
einer
Person
)
aura
(of a
person
)
großartige
Begabung
{f}
;
großes
Talent
{n}
;
Scharfsinn
{m}
(
Person
);
Genialität
{f}
(
Person
,
Sache
)
brilliance
;
brilliancy
Bespitzeln
{n}
;
Bespitzelung
{f}
;
Ausspionieren
{n}
;
Nachspionieren
{n}
(
einer
Person
)
spying
(on a
person
)
Bestechlichkeit
{f}
;
Käuflichkeit
{f}
;
Korrumpierbarkeit
{f}
(
einer
Person
)
corruptibility
;
venality
(of a
person
)
Birminghamer
{m}
(
jd
.,
der
aus
Birmingham
kommt
/
in
Birmingham
wohnt
)
Brummie
[Br.]
[coll.]
(person)
Bodenständigkeit
{f}
;
Bodenhaftung
{f}
;
Erdverbundenheit
{f}
[geh.]
(
einer
Person
)
[psych.]
groundedness
;
earthiness
(of a
person
)
Bohnenstange
{f}
;
Lulatsch
{m}
[ugs.]
(
große
,
schlanke
Person
)
string
bean
;
beanpole
;
beanpole
[coll.]
(tall,
thin
person
)
Boshaftigkeit
{f}
;
Gehässigkeit
{f}
;
Biestigkeit
{f}
[ugs.]
(
Person
)
beastliness
[Br.]
[coll.]
(of a
person
)
Dämlichkeit
{f}
;
Dusseligkeit
{f}
[Dt.]
;
Beschränktheit
{f}
(
Person
)
airheadedness
;
dimwittedness
(of a
person
)
ein
Desaster
sein
{v}
(
Person
)
to
be
a
train
wreck
(of a
person
)
[coll.]
Dienstunfähigkeit
{f}
(
Person
)
incapacitation
for
duty
;
incapacitation
for
the
performance
of
your
duties
(person)
Diskretion
{f}
;
Verschwiegenheit
{f}
;
Feingefühl
{n}
(
einer
Person
)
discretion
(of a
person
)
Einfallslosigkeit
{f}
;
Ideenlosigkeit
{f}
;
Phantasielosigkeit
{f}
;
Fantasielosigkeit
{f}
(
einer
Person
)
lack
of
imagination
;
lack
of
imaginativeness
;
lack
of
originality
;
unimaginativeness
(of a
person
)
Elan
{m}
;
Tatkraft
{f}
;
Temperament
{n}
;
Beherztheit
{f}
[geh.]
(
Person
)
spiritedness
;
spunkiness
(of a
person
)
Elan
{m}
;
Schwung
{m}
;
Energie
{f}
(
Person
)
pep
(of a
person
)
bei
etw
.
ganz
in
seinem
Element
sein
{v}
(
Person
)
to
be
(totally)
in
your
element
doing
sth
.;
to
thrive
on
sth
. (of a
person
)
nach
etwas
Essbarem
suchen
{vi}
(
Person
)
to
forage
(for
food
) (person)
gieriger
Esser
{m}
;
Schlinger
{m}
[pej.]
(
Person
)
greedy
eater
;
glutton
;
gorger
(of a
person
)
Exaltiertheit
{f}
(
einer
Person
)
flamboyance
(of a
person
)
Externer
{m}
(
Person
)
external
(person)
Fahrigkeit
{f}
;
Zerfahrenheit
{f}
;
Schusseligkeit
{f}
;
Zerstreutheit
{f}
(
einer
Person
)
scatterbrained
nature
(of a
person
)
Fahrtüchtigkeit
{f}
;
Fahrtauglichkeit
{f}
;
Verkehrstüchtigkeit
{f}
(
einer
Person
)
[auto]
fitness
to
drive
;
fitness
for
driving
;
driving
ability
(of a
person
)
im
Feuer
umkommen
(
Person
);
im
Feuerhagel
umkommen
[mil.]
;
durch
Feuer
zerstört
werden
(
Sache
)
{vi}
to
be
immolated
Fluggast
{m}
ohne
Platzreservierung
;
Besucher
{m}
ohne
Platzkarte
standby
(person)
Flugtüchtigkeit
{f}
;
Flugtauglichkeit
{f}
(
einer
Person
)
[aviat.]
[med.]
fitness
for
flying
;
fitness
for
air
travel
(of a
person
)
Frau
{f}
,
die
Männer
scharfmacht
und
dann
abblitzen
lässt
tease
(person)
Freikauf
{m}
;
Loskauf
{m}
;
Auslösung
{f}
(
einer
Person
)
ransom
(of a
person
)
einen
federnden
Gang
haben
(
Person
)
{vi}
to
walk
with
a
swinging
step
(of a
person
)
Gangaufsicht
{f}
;
Fluraufsicht
{f}
[Dt.]
(
Person
)
[school]
hall
monitor
;
yard
duty
supervisor
[Am.]
Gefahr
{f}
für
die
öffentliche
Sicherheit
;
Gefährder
{m}
(
Person
)
person
considered
a
threat
to
public
safety
Gehetztheit
{f}
;
fieberhafte
Eile
{f}
;
hektisches
Gehabe
{n}
(
einer
Person
)
franticness
(of a
person
)
Gemeinheit
{f}
;
Fiesheit
{f}
(
Person
,
Sache
);
Biestigkeit
{f}
[ugs.]
(
Person
)
meanness
;
nastiness
(of a
person
of
thing
)
altes
Gerippe
{n}
[humor.]
(
alte
Person
)
old
carcass
;
old
carcase
[Br.]
[humor.]
(old
person
)
Gesamterscheinung
{f}
(
einer
Person
)
general
appearance
(of a
person
)
Gesamtleistung
{f}
(
einer
Maschine
;
Person
)
overall
performance
Giftzwerg
{m}
(
gehässiger
kleiner
Mensch
)
[pej.]
poisoned
dwarf
(small
nasty
person
)
[pej.]
eine
Glanzleistung
bieten
{vi}
(
Person
)
to
excel
yourself
(of a
person
)
[Br.]
Glorifizierung
{f}
;
Verherrlichung
{f}
;
Vergötterung
{f}
;
Anhimmeln
{n}
;
Heroisierung
{f}
[geh.]
(
einer
Person
)
hero-worship
(of a
person
)
(
aufdringliche
)
Gockelhaftigkeit
{f}
;
Dandyhaftigkeit
{f}
(
Person
)
doggishness
(person)
Gottgleichkeit
{f}
(
einer
Person
)
[relig.]
God-likeness
(of a
person
)
Grapscher
{m}
(
Person
)
[pej.]
masher
(person)
über
etw
.
ins
Grübeln
geraten
(
Person
)
{v}
to
make
sb
.
think
(of a
thing
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Person)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
![[anhören]](/pics/s1.png "Ausdauer"){kind=small}
