nebendem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für nebendem

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nebenarm, Nebenweg, nebenbei, nebenher
	neben dem Kinn (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	paramental
	Lebendfärbung {f}; Intravitalfärbung {f}; Vitalfärbung {f}; Anfärben/Einfärben {f} in lebendem Zustand (Labor) [biol.] [med.]	intravital staining; vital staining (laboratory)
	Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
	neben dem Türkensattel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parasellar
	in lebendem Zustand; intravital; Intravital ...; intra vitam {adj} [biol.] [med.]	intravital; intra vitam
	parazökal; neben dem Blinddarm (liegend/gelegen) {adj}	paracaecal
	parolivär; neben dem Olivenkern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parolivary
	parotisch; neben dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parotic; parotid
	pylorusnah; juxtaphylorisch; dicht neben dem Magenpförtner (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	juxtapyloric
	Bereich {m} um das Bett	bedside
	Stuhl neben dem Bett	bedside chair
	an jds. Bett	at sb.'s bedside
	sich zu jdm. ans Bett setzen	to sit by sb.'s bedside.
	an jds. Bett wachen	to keep a bedside vigil on sb.
	sich ein Glas Wasser ans Bett stellen	to keep a glass of water by your bedside
	Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.	The doctor was summoned to her bedside.
	Eierstock {m}; Ovarium {n} [anat.]	ovary
	Eierstöcke {pl}	ovaries
	neben dem Eierstock (liegend/gelegen) {adj}	parovarian
	Fahrerhaus {n}; Führerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto]	driver's cab
	Fahrerhäuser {pl}; Führerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl}	driver's cabs
	Doppelkabine {f}	crew cab
	Fahrerhaus neben dem Motor	driver's cab beside the engine
	Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
	Gästehaus {n} (Unterkunft neben dem Haupthaus/Firmengebäude)	guesthouse [Am.]
	Gästehäuser {pl}	guesthouses
	Glomerulum {n} [anat.]	glomerulus
	neben dem Glomerulum (liegend/gelegen) {adj}	juxtaglomerular
	links {adv} /l./	left /l./
	auf der linken Seite; links	on the left
	von links nach rechts /v. l. n. r./	from left to right /LTR/
	nach links	to the left
	links von	to the left of
	die zweite Frau von links	the second woman from the left
	ganz links; äußerst links	leftmost
	Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.	A picture is given on the left of the text.
	neben; dicht bei {prp; +Dat.}	by; beside; next to
	neben dem Bahnhof	next to the station
	gleich neben etw.	right next to sth.
	dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen	to stand close beside sb.
	sich neben jdn. setzen	to go and sit by sb.
	Komm und setz dich zu mir.	Come and sit by me.
	etw. winzig erscheinen lassen {vt}	to dwarf sth.
	winzig erscheinen lassend	dwarfing
	winzig erscheinen lassen	dwarfed
	Das Rad nahm sich neben dem LKW geradezu winzig aus.	The bike was dwarfed by the lorry next to it.
	attraktiver, schlanker, nicht allzu intelligenter Jugendlicher {m}	twink [coll.]
	Nebencharakter eines Rollenspielers neben dem Hauptcharakter	twink [coll.]