Radio DRS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 ähnliche Ergebnisse für Radio DRS
Einzelsuche: Radio · DRS

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Sender {m}; Funksender {m} (drahtlos)	radio transmitter; wireless transmitter
	Sender {pl}; Funksender {pl}	radio transmitters; wireless transmitters
	Empfänger {m}; Funkempfänger {m} [electr.]	radio receiver
	Empfänger {pl}; Funkempfänger {pl}	radio receivers
	Einseitenbandempfänger {m}	SSB receiver
	Radiohörer {m}; Radiohörerin {f}; Heimhörer {m}; Hörer {m}; Hörerin {f}	radio listener; listener
	Radiohörer {pl}; Radiohörerinnen {pl}; Heimhörer {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	radio listeners; listeners
	radioaktiver Zerfall {m}; Zerfall {m} [in Zusammensetzungen]	radioactive decay; decay [in compounds]; radioactive disintegration; disintegration [in compounds]
	Atomzerfall {m}; Kernzerfall {m}	nuclear disintegration; atomic decay
	Kettenzerfall {m}	chain decay; series decay; chain disintegration
	B-Mesonen-Zerfall {m}; Pinguin-Zerfall {m}	B-meson decay; penguin decay
	spontaner Zerfall	spontaneous decay; spontaneous disintegration
	Radiomoderator {m}; Radiomoderatorin {f}; Radiosprecher {m}; Radiosprecherin {f}	radio host; radio presenter [Br.]
	Radiomoderatoren {pl}; Radiomoderatorinnen {pl}; Radiosprecher {pl}; Radiosprecherinnen {pl}	radio hosts; radio presenters
	Moderator einer Musiksendung im Radio	radio disc jockey
	provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator	shock jock [Am.] [coll.]
	Radiosender {m}; Rundfunksender {m}	radio station
	Radiosender {pl}; Rundfunksender {pl}	radio stations
	Gleiche Stelle, gleiche Welle. (Verabschiedung eines Radiomoderators)	Same time, same station.
	Radiohändler {m}	radio dealer
	Radiohändler {pl}	radio dealers
	Radiorekorder {m}; Radiorecorder {m} (Audio)	radio cassette recorder (audio)
	Radiorekorder {pl}; Radiorecorder {pl}	radio cassette recorders
	Radiosonde {f}	radiosonde
	Radiosonden {pl}	radiosondes
	Radiotechniker {m}	radio engineer
	Radiotechniker {pl}	radio engineers
	Radioempfänger {m}	radio receiver
	Radioempfänger {pl}	radio receivers
	Radiodatensystem {n} /RDS/	radio data system /RDS/
	Röntgendarstellung {f}; Radiografie {f}; Radiographie {f} [med.]	radiography; roentgenography
	biplane Radiografie	biplane radiography
	digitale Radiografie	digital radiography
	Panoramaröntgendarstellung {f}; Panoramaröntgen {n}; Pantomographie {f} (des Gebisses) (Zahnmedizin)	panoramic radiography; pantomography (of the denture) (dentistry)
	Röntgenographie {f}; Röntgendarstellung {f}; Röntgen {n}	X-ray radiography; X-radiography
	Pharmakoradiografie {f}	pharmacoradiography
	Übersichtsröntgendarstellung {f}	general radiography; plain radiography; survey roentgenography
	Strahlungsmessgerät {n}; Strahlungsmesser {m}; Radiometer {n}	radiometer (device for measuring radiant energy)
	Strahlungsmessgeräte {pl}; Strahlungsmesser {pl}; Radiometer {pl}	radiometers
	höchstauflösendes Radiometer	very high resolution radiometer /VHRR/
	Wasserdampfradiometer {n}	water vapor radiometer
	Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}	radio operator
	Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}	radio operators
	Peilfunker {m}	radio direction finding operator; direction finding operator; DF operator
	Funkpeilgerät {n}; Peilgerät {n}; Funkpeiler {m} [ugs.]	radio direction finder /RDF/; direction finder /DF/
	Funkpeilgeräte {pl}; Peilgeräte {pl}; Funkpeiler {pl}	radio direction finders; direction finders
	Dopplerpeiler {m}	Doppler direction finder
	radioaktiver Niederschlag {m} (nach Atomexplosion/Reaktorunfall); Fallout {n} [phys.]	radioactive fallout; fall-out
	radioaktiver Niederschlag im Nahbereich	close-in fall-out; local fall-out
	Verteilungsmuster des radioaktiven Niederschlags	fall-out pattern
	Funkhandgriff {m} (Teil eines Staubsaugers)	radio-control handle (vacuum cleaner component)
	Funkhandgriffe {pl}	radio-control handles
	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower
	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers
	Funkturm {m}; Antennenturm {m} [telco.]	radio tower; antenna tower
	Funktürme {pl}; Antennentürme {pl}	radio towers; antenna towers
	Ortungsfunkmessgerät {n}	radiogoniometer
	Ortungsfunkmessgeräte {pl}	radiogoniometers
	Röntgen-Assistent {m}; Röntgen-Assistentin {f}	radiographer
	Röntgen-Assistenten {pl}; Röntgen-Assistentinnen {pl}	radiographers
	Sprechfunkgerät {n}; Funksprechgerät {n}; Funkgerät {n}; Funkapparat {m} [telco.]	radio transceiver; radio set
	Sprechfunkgeräte {pl}; Funksprechgeräte {pl}; Funkgeräte {pl}; Funkapparate {pl}	radio transceivers; radio sets
	Strahlenwolke {f}; radioaktive Wolke {f}	radioactive cloud
	Strahlenwolken {pl}; radioaktive Wolken {pl}	radioactive clouds
	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit
	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	suppressors; radioshielding units
	Entstörer am Zündverteiler [auto]	distributor (interference) suppressor
	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]	wheel-static collector
	Entstörer für statische Aufladungen	static collector; static eliminator
	Entstörer gegen Gewitterstörungen	atmospheric suppressor
	den Fernseher/das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen [ugs.] {vi}	to tune in (TV/radio)
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt "Happy Hour".	Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.	Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer.
	Ich dreh' den Fernseher/das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.	I'll tune in to hear the results of the election.
	tragbares Sprechfunkgerät {n}; Funkgerät {n}; Walkie-Talkie {n} [telco.]	portable radio set; walkie-talkie
	tragbare Sprechfunkgeräte {pl}; Funkgeräte {pl}; Walkie-Talkies {pl}	portable radio sets; walkie-talkies
	Polizeibeamte mit Funkgeräten	police officers with walkie talkies
	Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}	ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
	Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl}	hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
	Gradiometer {n}; Steigungsmesser {m}	gradiometer
	Gradiometer {pl}; Steigungsmesser {pl}	gradiometers
	Langwellensender {m}	long-wave radio station; long-wave transmitter
	Langwellensender {pl}	long-wave radio stations; long-wave transmitters
	Panoramaröntgenaufnahme {f}; Panoramaschichtaufnahme {f} /PSA/; Panoramaaufnahme {f}; Panoramaröntgenbild {n}; Panoramaröntgen {n}; Panoramabild {n}; Pantomogramm {n}; Orthopantomogramm {n} /OPT/ (des Gebisses) (Zahnmedizin) [med.]	panoramic dental X-ray; panoramic X-ray; panorex; panoramic radiograph; pantomograph; (dental) pantomogram; orthopantomogram; orthopantogram /OPG/ (of the denture) (dentistry)
	Panoramaröntgenaufnahmen {pl}; Panoramaschichtaufnahmen {pl}; Panoramaaufnahmen {pl}; Panoramaröntgenbilder {pl}; Panoramabilder {pl}; Pantomogramme {pl}; Orthopantomogramme {pl}	panoramic dental X-rays; panoramic X-rays; panorexes; panoramic radiographs; pantomographs; pantomograms; orthopantomograms; orthopantograms
	Radarhöhenmesser {m}; Funkhöhenmesser {m} [aviat.]	radar altimeter; radio altimeter /RALT/; reflection altimeter; electronic altimeter
	Radarhöhenmesser {pl}; Funkhöhenmesser {pl}	radar altimeters; radio altimeters; reflection altimeters; electronic altimeters
	Sendeturm {m}	transmission tower; radio tower; televison tower; mast
	Sendetürme {pl}	transmission towers; radio towers; televison towers; masts
	Sprechfunker {m}; Sprechfunkerin {f}	voice radio operator
	Sprechfunker {pl}; Sprechfunkerinnen {pl}	voice radio operators
	quasistellare Radioquelle {f}; quasistellares Objekt {n}; Quasar {m} [astron.]	quasi-stellar radio source /QSS/; quasi-stellar radio object /QSO/; quasar
	quasistellare Radioquellen {pl}; quasistellare Objekte {pl}; Quasare {pl}	quasi-stellar radio sources; quasi-stellar radio objects; quasars
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	Altersquotient {m}	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient
	Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Chancenverhältnis {n}; relative Chance {f}; Quotenverhältnis {n}; Kreuzproduktverhältnis {n} [selten] [statist.]	odds ratio; ratio of odds
	drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]	general packet radio service /GPRS/
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Isoaktinen {pl}; Höhenlinien {pl} mit gleicher Strahlungsstärke (Radioaktivität) [phys.]	isoactines; isoactinic lines; fall-out contours (radioactivity)
	Kaltnadelradierung {f}; Radierung {f} (Technik und Bild) [art]	dry-point; dry point (technique and picture)
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
Weitere Ergebnisse