Max Martin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 ähnliche Ergebnisse für Max Martin
Einzelsuche: Max · Martin

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Siemens-Martin-Ofen {m}; SM-Ofen {m} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth furnace (metallurgy)
	Siemens-Martin-Öfen {pl}; SM-Öfen {pl}	open-hearth furnaces
	Seitenwand des Siemens-Martin-Ofens	brank of the open-hearth furnace
	Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!'
	Umkehrmechanismus {m}; Umsteuerung {f} [techn.]	reversing gear
	Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen	reversing gear for the open-hearth furnace
	Progne-Schwalben {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]	progne martins (zoological genus)
	Blauschwalbe {f} (Progne elegans)	southern martin
	Braunbrustschwalbe {f} (Progne tapera)	brown-chested martin
	Dominikanerschwalbe {f} (Progne dominicensis)	Caribbean martin; white-bellied martin
	Galapagosschwalbe {f} (Progne modesta)	Galapagos martin
	Graubrustschwalbe {f} (Progne chalybea)	grey-breasted martin
	Kubaschwalbe {f} (Progne cryptoleuca)	Cuban martin
	Peruschwalbe {f} (Progne murphyi)	Peruvian martin
	Purpurschwalbe {f} (Progne subis)	purple martin
	Sinaloaschwalbe {f} (Progne sinaloae)	Sinaloa martin
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Delichon-Schwalben {pl} (Delichon) (zoologische Gattung) [ornith.]	delichon martins (zoological genus)
	Asiatische Mehlschwalbe {f}; Kaschmirschwalbe {f} (Delichon dasypus)	Asian house martin
	Gemeine Hausschwalbe {f}; Mehlschwalbe {f}; Stadtschwalbe {f}; Kirchschwalbe {f} (Delichon urbicum / urbica)	common house martin; northern house martin
	Nepalschwalbe {f} (Delichon nipalensis / nipalense)	Nepal house martin
	Sibirische Hausschwalbe {f} (Delichon lagopodum)	Siberian house martin; eastern house martin
	Schwalbe {f} [ornith.]	swallow; martin
	Schwalben {pl}	swallows; martins
	Martin-Luther-King-Feiertag {m} (USA)	Martin Luther King (Jr.) Day; MLK Day (USA)
	Amplitudenrand {m}	amplitude margin
	Amplitudenreserve {f}	gain margin
	Augenhöhlenrand {m}; Augenhöhleneingang {m} [anat.]	orbital margin; margin of the orbit
	Bareinschuss {m} (Börse) [fin.]	cash margin (stock exchange)
	Bareinschusspflicht {f} (Börse) [fin.]	cash margin requirement (stock exchange)
	Blattrandnekrose {f} [bot.]	necrotic margin
	Bogenrand {m}	margin of sheet
	Boojum (Baumart in Mexiko) [bot.]	boojum (Fouquieria columnaris)
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	Bruttohandelsspanne {f}	gross margin
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Deckungsbeitragsmethode {f} [econ.]	contribution margin method
	Deckungsbeitragsrechnung {f} [econ.]	contribution costing; margin costing
	Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.]	margin business
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Fehlermarge {f}; Fehlerspanne {f} [statist.]	margin of error; error margin
	Fehlerspielraum {m}	margin (of error)
	Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]	margin of error; error margin (acceptable number of errors)
	Führungsrand {m}	tractor margin
	Echte Marder {pl}; Marder {pl} [ugs.] (Martes) (zoologische Gattung) [zool.]	martens (zoological genus)
	Marderjunges {n}; Jungmarder {m} [zool.]	marten kit
	Blauer Marlin {m} (Makaira nigricans) [zool.]	Atlantic blue marlin
	Schwarzer Marlin {m} (Istiompax indica) [zool.]	black marlin
	Mars... [astron.]	Martian
	Marslandschaft {f}	Martian landscape; marsscape
	Martinstag {m} [relig.]	St. Martin's Day; Martinmas
	Morgenruf {m}; Morgenlied {n} (der Vögel) [poet.]	matin (of birds)
	Nachschuss {m} [fin.]	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)
	Nachschussforderung {f} (Börse) [fin.]	margin call (stock exchange)
	Phasenrand {m}; Phasenreserve {f}	phase margin
	Preisspanne {f}	price margin
	Pufferzeit {f}	time allowance; time margin
	Rain {m}; Feldrain {m}	margin of a field
	Randauslöser {m}; Randlöser {m} (Schreibmaschine)	margin release (typewriter)
	Randführungslochung {f}	margin perforation
	etw. auf einen Randwert einstellen {vt} [techn.]	to margin sth.
	Schwankungsbreite {f}	fluctuation margin
	Sicherheitsspanne {f}	safety margin
	Sicherheitswinkel {m} [electr.]	margin of commutation
	Siemens-Martin-Ofenverfahren {n}; SM-Ofenverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel-making process; open-hearth process (metallurgy)
	Siemens-Martin-Stahl {m}; SM-Stahl {m} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel /OHS/ (metallurgy)
	Streubereich {m} [statist.]	margin of error
Weitere Ergebnisse