Kreisau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 ähnliche Ergebnisse für Kreisau

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Herz-Kreislauf-Erkrankung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Herz-Kreislauf-System, Herz-Kreislauf-Werte, Herz-Kreislauf..., Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf, Kreis, Kreise, Kreisel, Kreisel..., Kreislauf, Kreislauf..., Kreistag, Kreis..., kreisen, kreist, kreiste
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	lebensrettende Erstmaßnahmen {pl} beim Herz-Kreislaufstillstand [med.]	chain of survival
	Handelsspanne {f}; Preisaufschlag {m} (Aufschlag auf den Einkaufspreis) [econ.]	markup
	Herz-Kreislauf-System {n}; kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system; cardiovascular system
	Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf {m}; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus {m}; Bethe-Zyklus {m}; Bethe-Weizäcker-Zyklus {m}; CN-Zyklus [phys.]	carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
	Kreisabschnitt {m}	segment of circle
	Kreisaugenmuster {n}; Kreisverzierung {f}	radial eye-pattern
	Kreisanteil {m} [fin.]	group share
	der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. [fig.] [formal]
	Kreislaufeffekt {m} [med.]	circulatory action
	Kreislauflabilität {f} [med.]	circulatory lability; circulatory instability
	gestörte Kreislaufregulation {f}; Kreislaufregulationsstörung {f}; Kreislaufdysregulation {f} [med.]	disturbed circulatory regulation; disturbance of the circulatory regulation; circulatory dysregulation
	Kreislaufschwäche {f} [med.]	circulatory insufficiency; circulatory debility
	Kreislaufsituation {f} [med.]	circulatory condition
	Kreislaufstabilisierung {f} [med.]	circulatory stabilization; stabilization of the cardiovascular system
	Kreislauftraining {n} [med.]	training of the circulation; circulatory training
	Kreislaufzeit {f} [med.]	circulation time
	Preisauszeichnung {f}; Auszeichnung {f}	labeling [Am.]; labelling
	Stoffkreislauf {m}; biogeochemischer Kreislauf {m}; biogeochemischer Zyklus {m} [biol.] [envir.]	element cycle; material cycle; biogeochemical cycle
	Umlaufgas {n}; Kreislaufgas {n}	recycling gas; recycle gas
	Umlauföl {n}; Kreislauföl {n}	recycle oil
	Vordrall {m} (bei der Kreispumpe)	prerotation (of the centrifugal pump)
	Wiederumlauf {m}; Rückführung {f} (in den Kreislauf) [techn.]	recirculation
	kreisförmig; kreisrund {adj}	circular
	annähernd kreisförmig; fast kreisrund {adj}	orbicular; orbiculate
	kreislaufanregend {adj} [med.]	circulation-activating; activating the circulation
	periodisch; regelmäßig; im Kreislauf wiederkehrend {adj}	circular
	Kreislaufwirtschaft {f} [econ.]	recycling; recycling economy
	Kreislaufwasser {n} [techn.]	circulating water
	Abschnitt {m}; Kreisabschnitt {m}	segment
	Abschnitte {pl}; Kreisabschnitte {pl}	segments
	Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]	surcharge
	Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}	surcharges
	Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}	congestion surcharge
	Teuerungszuschlag {m}	raw material price increase surcharge
	gegen Aufpreis	for an additional charge
	für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	to be surcharged on/for sth.
	Beschwerden {pl} [med.]	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
	Altersbeschwerden {pl}	complaints of old age
	Begleitbeschwerden {pl}	accompanying complaints; concomitant complaints
	Brustbeschwerden {pl}	chest troubles
	Hauptbeschwerden {pl}	chief complaints
	Herzbeschwerden {pl}	heart trouble
	Kreislaufbeschwerden {pl}	circulatory distress
	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	liver trouble
	Magenbeschwerden {pl}	stomach trouble
	Rückenbeschwerden {pl}	back complaints; back trouble
	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}	pregnancy compaints; pregnancy discomfort
	Unterleibsbeschwerden {pl}	pelvic complaints
	Verdauungsbeschwerden {pl}	digestive complaints
	aktuelle Beschwerden	current complaints
	orthostatische Beschwerden	orthostatic complaints
	zunehmende Beschwerden	progressive symptoms
	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)	So what is your trouble? (at the doctor's)
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]	diameter
	Durchmesser {pl}; Diameter {pl}	diameters
	Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht	fruit diameter; diameter of a/the fruit
	Kreisdurchmesser {n}	circle diameter
	Kugeldurchmesser {m}	sphere diameter; globe diameter
	Rohrdurchmesser {m}	pipe diameter; tube diameter
	konjugierter Durchmesser	conjugate diameter
	Durchmesser der Radanlagefläche	attachment face diameter
	mit einem großen Durchmesser	with a large diameter
	Gewinn {m} (Preisausschreiben; Tombola)	prize (contest of chance)
	Gewinne {pl}	prizes
	Bargeldgewinn {m}; Geldgewinn {m}	money prize; cash prize
	Lotteriegewinn {m}	lottery prize
	Tombolagewinn {m}	raffle prize; tombola prize
	eine Million an Gewinnen ausschütten	to give away a million in prizes
	Gewinnspiel {n}; Preisausschreiben {n}; Preisrätsel {n}	competition; prize competition
	Gewinnspiele {pl}; Preisausschreiben {pl}; Preisrätsel {pl}	competitions; prize competitions
	in einem Preisausschreiben gewonnen haben	to have won a competition
	Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}; kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]	cardiovascular disease
	Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl}; kardiovaskuläre Krankheiten {pl}	cardiovascular diseases
	kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen	neonatal cardiovascular diseases
	Inflation {f}; Geldentwertung {f}; Preisauftrieb {m} [econ.] [fin.]	inflation
	Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl}; Preisauftriebe {pl}	inflations
	Beschleunigung der Inflation	acceleration of inflation
	absolute Inflation	absolute inflation
	importierte Inflation	imported inflation
	kosteninduzierte Inflation	cost-push inflation
	nachfrageinduzierte Inflation	demand-pull inflation
	Überinflation {f}; Hyperinflation {f}; galoppierende Inflation {f}	hyperinflation
	unerwartete Inflation	unanticipated inflation
	Kollaps {m} [med.]	collapse
	Kollapse {pl}	collapses
	Kollaps der Lunge; Lungenkollaps {m}	collapse of the lungs; pulmonary collaps
	Kollaps nach der Bergung	circum-rescue collapse
	Belastungskollaps {m}	collapse due to exertion
	Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}	cardiovascular collapse
	Kreislaufkollaps {m}	collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
	Venenkollaps {m}	venous collapse
	massiver Kollaps	massive collapse
	narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps	anaestesia-induced collapse
	reflektorischer Kollaps	reflex collapse
	einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren	to suffer a collapse; to collapse
	Kreisausschnitt {m}	sector
	Kreisausschnitte {pl}	sectors
	Kreislauf {m} (Strömung)	loop
	Kreisläufe {pl}	loops
	Kreislauf {m}; Umlauf {m} [chem.] [biol.]	circulation; circular flow
	Kreisläufe {pl}; Umläufe {pl}	circulations; circular flows
	Kreislauf {m} [econ.] [envir.] [techn.]	cycle
	Kreisläufe {pl}	cycles
	der Kreislauf der Natur	the cycle of nature
	Wirtschaftskreislauf {m}	economic cycle
	Kühlschränke mit geschlossenem Kreislauf	closed-cycle refrigerators
	Kreislauf... [med.]	circulatory
	Kreislaufprobleme {pl}	circulatory problems
	etw. im Kreislauf zurückführen/umpumpen {vt}	to recirculate sth.; to recycle sth.
	im Kreislauf zurückführend/umpumpend	recirculating; recycling
	im Kreislauf zurückgeführt/umgepumpt	recirculated; recycled
	ewiger Kreislauf {m}; sich ständig wiederholender Ablauf {m}	revolving door situation; revolving door (events that recur in a continuous cycle)
	im ewigen Kreislauf von Einweisung ins Krankenhaus, Entlassung und neuerlicher Einlieferung gefangen sein	to be caught in a revolving door of hospitalization, discharge, and readmission
	Kreislaufatemgerät {n} [techn.] [mil.]	rebreather
	Kreislaufatemgeräte {pl}	rebreathers
	Kreislaufattacke {f} [med.]	circulatory embarrassment
	Kreislaufattacken {pl}	circulatory embarrassments
	Kreislaufbelastungstest {m} [med.]	circulatory efficiency test
	Kreislaufbelastungstests {pl}	circulatory efficiency tests
	Kreislauferkrankung {f} [med.]	circulatory disease
	Kreislauferkrankungen {pl}	circulatory diseases
Weitere Ergebnisse