Rete Uno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2516 similar results for Rete Uno
Search single words: Rete · Uno

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
	Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
	Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Arbeitsstromauslöser {m} [electr.]	shunt release
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Ascheeinbindung {f} [techn.]	ash retention
	Atomforschung {f}	atomic research
	Aufheiterung {f}; Aufhellung {f} [meteo.]	bright period; bright interval
	Aufprallerkennung {f}	impact detection
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Aufsässigkeit {f}; rebellische Gesinnung {f}; Abtrünnigkeit {f}	rebelliousness
	öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.]	hue and cry
	Aufstiegsgeschwindigkeit {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	rate of ascent (aerospace)
	Auftragsforschung {f}	contract research
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Auslastung {f}	usage rate; fill rate
	Ausrückkupplung {f} [techn.]	release clutch
	Ausscheidungshemmung {f}; Sekretionshemmung {f}; Sekretrückstau {m}; Sekretverhaltung {f}; Sekretverhalt {m} [med.]	retention of secretion; retention of a discharge; ischesis
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
	Bankdiskontsatz {m}; Wechseldiskontsatz {m} [fin.]	bank discount rate; bill of exchange discount rate; bill discount rate
	Bartgräser {pl} (Heteropogon) (botanische Gattung) [bot.]	tangleheads (botanical genus)
	Baudratenbestimmung {f} [telco.]	baud rate determination
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Beendigung {f}	determining
	Befreiung {f}; Errettung {f}; Rettung {f} (von etw.)	deliverance (from sth.)
	Begleitforschung {f}	accompanying research
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]
	Bemessungs-Kurzschlussspannung {f} [electr.]	rated percent impedance
	Bemessungsleistung {f}	rated power
	Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Benguela Current (sea current)
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Berufsforschung {f}	occupational research
	Berufsumschulung {f}	occupational retraining
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	statistische Bestimmung {f}; statistische Ermittlung {f} {+Gen.} [statist.]	statistical determination (of sth.)
	Beteiligung {f} mit besonderen Rechten [econ.]	qualifying holding
	Beteiligung {f}	advocation
	Beteiligung {f} der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma [econ.] [fin.]	share ownership for employees; employees' share ownership; employees' stock ownership [Am.]
	Beteiligungs- und Verbreitungsregeln {pl}	rules for participation and dissemination
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht)	participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
	Beteiligungsfinanzierung {f} [fin.]	equity financing
More results