Opti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for Opti

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: OPT-Gerät, OPT-Geräte, Opi, Optik	Similar words: opt-out, optic, opto-electronic, opto-electronical, opto-isolator, opto-isolators, opto-mechanics, opts
	Stufengitter {n}; Echelon {n} (Optik) [phys.]	echelon grating; echelon (optics)
	Zehntelstreuwinkel {m} (Optik) [phys.]	tenth angle of dispersion (optics)
	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
	Zerrspiegel {m} (Optik)	distorting mirror; funhouse mirror [Am.] (optics)
	Zonenfehler {m}; Flächenaberration {f} (Optik) [phys.]	zonal aberration (optics)
	etw. blazen (Optik) {vt} [phys.]	to blaze sth. (optics)
	dichromatisch; zwei Farbvarianten aufweisend {adj} (Optik, Zoologie) [phys.] [zool.]	dichromatic; having two colour varieties (optics, zoology)
	doppelbrechend {adj} (Optik)	birefringent; double-refracting
	sich gegen etw. entscheiden; von etw. Abstand nehmen; auf etw. verzichten {v}	to opt against sth.
	entspiegelnd {adj} (Optik)	reflection-reducing (optics)
	faseroptischer Wellenleiter {m}; optischer Wellenleiter {m}; Lichtwellenleiter {m}; Lichtleiter {m}; Glasfaserleiter {m}; Glasfaser {f}; optische Faser {f} [phys.] [telco.]	optical waveguide; lightguide; optic/optical fibre [Br.]; optic/optical fiber [Am.]; glass fibre [Br.]; glass fiber [Am.]
	faseroptisches System	fibre-optic system
	optoelektronisch {adj} [electr.]	opto-electronic; opto-electronical
	stroboskopisch Stroboskop... {adj} (Optik)	stroboscopic (optics)
	Sichtfeld {n} (Optik)	field of view; field of vision /FoV/ (optics)
	auf etw. setzen {vi}	to opt for sth.
	Achsenebene {f}	axial plane; optic plane
	Achsenwinkel {m}	axial [optic] angle; optic axis angle
	Achse {f}	axis
	Achsen {pl}	axes
	dorsoventrale Achse	dorsoventral axis
	eintauchende Achse	plunging axis; pitching axis
	Kippachse {f}	tilt axis; tilting axis
	optische Achse	optic axis
	parallaktische Achse	equatorial axis
	Anforderung {f}; Erfordernis {n}	requirement
	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}	requirements
	Grundanforderung {f}	basic requirement; fundamental requirement
	Umweltanforderungen {pl}	environmental requirements
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	requirements concerning healthy living and working conditions
	formale Anforderungen	formal requirements
	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen	applications with average requirements
	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
	allen Erfordernissen genügen	to meet all requirements
	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung	opt-in requirement
	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
	Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)	amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	gefälliges Äußeres; ansprechende Optik	visual amenity
	attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung	environmental amenity
	die Schönheit und Attraktivität der Landschaft	the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
	Verlust an Lebensqualität	loss of amenity
	Verlust an Wohnqualität	loss of amenity around your home / in the town
	die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen	to damage amenity
	Aperturwinkel {m} (Optik)	aperture angle
	Aperturwinkel {pl}	aperture angles (optics)
	Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik)	cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)
	Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl}	cups of the eyepiece; eyepiece cups
	Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f}	appearance; looks
	gepflegtes/ansprechendes Äußeres	well-groomed/neat/smart appearance
	das Äußere einer Person	(outside) appearance
	geschniegeltes Aussehen	slickness (of appearance)
	Aluminiumoptik {f}	appearance of aluminum
	jdm. ein neues Aussehen verpassen	to give sb. a complete makeover
	sein Aussehen verändern; sein Äußeres verändern	to change your appearance; to change your looks
	Aussteiger {m}; Aussteigerin {f} [soc.]	(societal) dropout; person who opts out of conventional society
	Aussteiger {pl}; Aussteigerinnen {pl}	dropouts
	Ausstiegsklausel {f} [jur.]	opt-out clause
	Ausstiegsklauseln {pl}	opt-out clauses
	Beleuchtungsquelle {f}; Beleuchtungsgerät {n}; Illuminator {m} (Optik)	illuminator (optics)
	Beleuchtungsquellen {pl}; Beleuchtungsgeräte {pl}; Illuminatoren {pl}	illuminators
	Beugungsgitter {n} (Optik) [phys.]	diffraction grating (optics)
	Beugungsgitter {pl}	diffraction gratings
	Bildebene {f} (Optik)	image plane
	Bildebenen {pl}	image planes
	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
	Punktschärfe {f} (TV)	spot focus (TV)
	Bildträgerplatte {f} (Optik)	photocarrier (optics)
	Bildträgerplatten {pl}	photocarriers
	Blickpunkt {m}; Augenpunkt {m} (Optik) [phys.]	point of vision; point of sight (optics)
	Blickpunkte {pl}; Augenpunkte {pl}	points of vision; points of sight
	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]	focal distance; focal length; focal depth (optics)
	bildseitige/hintere/zweite Brennweite	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
	effektive Brennweite	effective focal distance; effective focal length
	Festbrennweite {f}	fixed focal length
	geometrische Brennweite	geometrical focal depth
	reduzierte Brennweite	reduced focal distance
	die Brennweite verstellen; zoomen {vi} (Optik)	to zoom (optics)
	auf jdn./etw. zoomen	to zoom in on sb./sth.
	von jdm./einer Sache wegzoomen	to zoom out from sb./sth.
	Brennweitenbereich {m} (Optik)	focussing range; zoom ratio (optics)
	Brennweitenbereiche {pl}	focussing ranges; zoom ratios
	Brillenglas {n}; Glas {n} (Optik)	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics)
	Brillengläser {pl}; Gläser {pl}	spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses
	afokales Brillenglas; Nullglas {n}	afocal lens; plano lens
	entspiegeltes Glas	anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens
	hochbrechendes Glas	high-index lens
	vergütetes Glas	coated lens
	Korrekturglas {n}	correction lens
	Minusglas {n}	minus power lens
	Plusglas {n}	plus power lens
	Glas mit verlaufender Tönung	graduated tint lens
	Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius	coquille lens
	Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	micoquille lens
	Doppelbrechung {f} (Optik)	birefringence; double refraction
	optische Doppelbrechung	optical double refraction
	Dunkelfeld {m} (Optik) [phys.]	dark field (optics)
	Dunkelfelder {pl}	dark fields
	genaue Einstellung {f}; Kollimation {f} {+Gen.} (Optik)	collimation (of sth.)
	Parallelisierung {f} eines Strahls	beam collimation
	Facettiermaschine {f} (Optik)	bevelling machine; boarding machine (optics)
	Facettiermaschinen {pl}	bevelling machines; boarding machines
	Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n}; Absehen {n} [Jägersprache] (Optik)	reticle
	Fadenkreuze {pl}; Fadennetze {pl}	reticles
	Fassung {f}; Träger {m} (Optik)	mount (optics)
	Fassungen {pl}; Träger {pl}	mounts
	Linsenfassung {f}	lens mount
	Filterrevolver {m} (Optik)	filter wheel (optics)
	Filterrevolver {pl}	filter wheels
	Fokometer {n} (zur Brennweitenmessung) (Optik)	focometer; focimeter (optics)
	Fokometer {pl}	focometers; focimeters
	Fokussierlinse {f} (Optik) [phys.]	focusing lens; focussing lens (optics)
	Fokussierlinsen {pl}	focusing lenses; focussing lenses
	Gesichtsebene {f} (Optik) [phys.]	collimation plane (optics)
	Gesichtsebenen {pl}	collimation planes
	Interferenzlichtfilter {m}; Interferenzfilter {m} (Optik)	interference-type filter; interference filter (optics)
	Interferenzlichtfilter {pl}; Interferenzfilter {pl}	interference-type filters; interference filters
	Kardinalebene {f}; Kardinalfläche {f} (Optik) [phys.]	cardinal plane (optics)
	Kardinalebenen {pl}; Kardinalflächen {pl}	cardinal planes
	Kondensor {m} (Optik)	condenser (optics)
	Kondensoren {pl}	condensers
	Schnittweite eines Kondensors	focal intercept of a condenser
	Kondensorhalter {m} (Optik)	substage mount (optics)
	Kondensorhalter {pl}	substage mounts
	Kondensorhalter mit Zahn und Trieb	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount
More results