Sulz AG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

248 ähnliche Ergebnisse für Sulz AG
Einzelsuche: Sulz · AG

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren {vt}	to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.
	beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend	limiting; restricting; confining to
	beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert	limited; restricted; confined to
	die Ausgaben limitieren	to limit expenses
	Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.	Please limit your comments to 200 words.
	Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.	Visits are restricted to 30 minutes.
	Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.	The rash was confined to the back.
	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.	You should restrict the amount of salt you use.
	Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.	We must confine ourselves to the most important items.
	Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.	These effects are confined to Scandinavia.
	etw. wegschleudern; schleudern; katapultieren; knallen (Innenraum); pfeffern (Innenraum) {v}	to yeet sth. (into a place) [coll.]
	wegschleudernd; schleudernd; katapultierend; knallend; pfeffernd	yeeting
	weggeschleudert; geschleudert; katapultiert; geknallt; gepfeffert	yeeted
	den Käfer zur Tür hinaus schleudern	to yeet the beetle out the door
	die Schultasche in die Ecke pfeffern	to yeet your school bag into the corner
	gegen einen Pfosten knallen	to yeet yourself into a pole
	Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert.	Infant children like being yeeted on the bed.
	Der Vulkan katapultierte großen Mengen an Schwefelgas in die Stratosphäre.	The volcano yeeted huge amounts of sulfur gas into the stratosphere.
	Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]	tanning; tannage
	Alaungerben; Weißgerbung	alum tanning; alum tannage; tawing
	Aldehydgerben; Aldehydgerbung	aldehyde tanning; aldehyde tannage
	Brühgerben; Brühengerbung	liquor tanning; liquor tannage
	Chinongerben; Chinongerbung	quinone tanning; quinone tannage
	Chromgerben; Chromgerbung	chrome tanning; chrome tannage; chroming
	Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]	chrome pit tanning; chrome pit tannage
	Dongolagerben; Dongolagerbung	Dongola tanning; Dongola tannage
	Durchgerben; Durchgerbung	tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
	Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung	full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
	Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]	oak bark tanning; oak bark tannage
	Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung	one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage
	Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung	iron tanning; iron tannage
	Extraktgerben; Extraktgerbung	extract tanning; extract tannage
	Fassgerben; Fassgerbung	drum tanning; drum tannage
	Fertiggerben; Fertiggerbung	currying; dressing; finishing
	Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung	oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
	Fett- und Schwefelgerbung	oil-and-sulphur tannage
	Glacégerben; Glacégerbung	glacé tanning; glacé tannage
	Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]	pit tanning; pit tannage; old pit tannage
	Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung	formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
	Füllgerben; Füllgerbung	filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
	Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung	bark tanning; bark tannage; barking
	Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung	mineral tanning; mineral tannage
	pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung	vegetable tanning; vegetable tannage
	Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung	accelerated tanning; accelerated tannage
	Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	serpent-eagles (zoological genus)
	Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela)	crested serpent eagle
	Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus)	Bawean serpent eagle
	Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora)	Mentawai serpent eagle
	Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis)	Natuna serpent eagle
	Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus)	Nias serpent eagle
	Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus)	central nicobar serpent eagle
	Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus)	Ryukyu serpent eagle
	Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti)	Simeulie serpent eagle
	Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini)	andaman serpent eagle
	Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis)	mountain serpent eagle
	Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus)	Sulawesi serpent eagle
	Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi)	great nicobar serpent eagle
	Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus)	Philippine serpent eagle
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Amphetaminsulfat {n} [pharm.]	amphetamine sulfate
	Anflugglasur {f}; Salzglasur {f}	vapour glazing
	Bariumsulfat {n} [chem.]	barium sulphate; barium sulfate
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	Dicksaftschwefelung {f} [cook.]	thick juice sulphitation
	Dulzian {m} [mus.] (Blasinstrument)	dulcian
	Eisen-2-sulfat {n}; Eisen(II)-sulfat {n}; Ferrosulfat {n} [obs.] [chem.]	ferrous sulphate [Br.]; ferrous sulfate [Am.]
	Eisen-3-sulfat {n}; Eisen(III)-sulfat {n}; Ferrisulfat {n} [obs.] [chem.]	ferric sulphate [Br.]; ferric sulfate [Am.]
	Eisen-3-thiocyanat {n}; Eisen(III)-thiocyanat {n}; Eisenrhodanid {n} [obs.]; Ferrirhodanid {n} [obs.]; Ferrithiozyanat {n} [obs.] [chem.]	ferric thiocyanate; ferric sulfocyanate; ferric sulfocyanide
	Eisen(II)-ammoniumsulfat {n}; Ferroammoniumsulfat {n} [obs.] [chem.]	ferrous ammonium sulphate [Br.]; ferrous ammonium sulfate [Am.]
	Gesäßfurche {f}; Gesäßfalte {f} (Sulcus gluteus) [anat.]	gluteal sulcus; gluteal fold
	Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten	greywater; grey water; sullage
	Hausmütterchen {n}; Heimchen {n} am Herd [pej.]	good little housewife; Suzy Homemaker [Am.] [pej.]
	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)
	Irade {m} (Erlass des türkischen Sultans) [adm.] [hist.]	irade (decree of the sultan of Turkey)
	Kaliumsulfat {n} [chem.]	potassium sulphate [Br.]; potassium sulfate [Am.]; sulphate of potash [Br.] /SOP/, sulfate of potash [Am.] /SOP/; potash of sulfur [archaic]
	Kalkleber {f} [chem.]	hepar calcies; sulfurated lime; calcium sulfide
	Kalziumsulfat {n} [chem.]	calcium sulfate
	Kalziumsulfat-Dihydrat {n} [chem.]	calcium sulfate dihydrate
	Kellog-Schwefelsäure-Alkylierung {f} [chem.]	Kellog sulphuric acid alkylation
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Kupfersulfat {n} [chem.]	copper sulphate
	Magnesiumsulfat {n} [chem.] (Bittersalz)	magnesium sulfate
	Makgadikgadi-Salzebene {f}; Makgadikgadi-Salzwüste {f}; Makgadikgadi-Salzsee {m}; Makgadikgadi-Salzpfannen {pl} [geogr.]	Makgadikgadi salt flat; Makgadikgadi salt pans
	Metanilsäure {f} [chem.]	metanilic acid; meta-aminobenzene-sulphonic acid
	(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.]	mosaic gold; painter's gold
	Oberlehnshoheit {f} [hist.]	feudal suzerainty
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Salzbad {n}; Solbad {n}	saline bath
	Salzausbreitung {f}	salinity intrusion
	Salzburg {n} (österreichisches Bundesland und Landeshauptstadt) [geogr.]	Salzburg (Austrian state and state capital)
	Salzburger {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Salzburg; of Salzburg
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
	Salzfleisch {n} [cook.]	salted meat
	Salzgebäck {n} [cook.]	savoury biscuits [Br.]; savory snacks [Am.]
	Salzgehaltsmessung {f}	salinity measurement
	Salzgehaltssprungschicht {f}; Halokline {f} (im Ozean) [envir.]	halocline (in an ocean)
	Salzkonzentrat {n} (Entsalzung durch Umkehrosmose) [chem.] [techn.]	brine (desalination through reverse osmosis)
	Salzlecke {f} [agr.]	salt-lick
	Salzmantel {m}; Salzkruste {f} [cook.]	salt coat
	Salzmarsch {m} [hist.]	Salt March; Salt Satyagraha
	Salzmelden {pl}; Soden {pl} (Suaeda) (botanische Gattung) [bot.]	seepweeds; seablites (botanical genus)
	Salzmiere {f}; Strandportulak {m} (Honckenya peploides) [bot.]	sea sandwort [Br.]; seaside sandplant [Am.]
	Salzpfanne {f} [geol.]	salt pan
	Salzschwaden {pl} (Puccinellia) (botanische Gattung) [bot.]	saltmarsh grasses; alkali grasses (botanical genus)
Weitere Ergebnisse