Stabiae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 ähnliche Ergebnisse für Stabiae

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Stabi-Stange, Stabi-Stangen, Stative, pH-stabil, stabil	Ähnliche Wörter: Suabia, Swabia, Swabian, angle-stable, meta-stable, semi-stable, stable, stadia, striae
	stabile Luftschichtung {f} [meteo.]	stable air
	pH-stabil {adj} [chem.]	ph stable
	Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)	angle of repose; angle of rest (of bulk material)
	sich auflösen {vr}; zerfallen; instabil werden {vi}	to come unglued [fig.]
	bistabil {adj}	bistable
	drallstabil {adj} (Geschoss) [mil.]	spin-stabilized; spin-stabilised [Br.] (of a projectile)
	einbuchstabig {adj} [ling.]	uniliteral
	gestört; instabil; unruhig {adj}	unsettled
	grenzstabil {adj}	semi-stable
	instabil; unberechenbar {adj}	volatile
	instabil {adj} [math.]	unstable
	kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil {adj} (Boot)	tippy; cranky
	labil; instabil; wackelig; wacklig {adj}	unstable; unsteady; unfirm; ticklish
	labil; instabil; wacklig {adv}	unstably; unsteadily; ticklishly
	monostabil {adj}	monostable
	schluderig; schlampig; wenig stabil; husch-husch [ugs.] {adv}	shoddily
	stabil; fest; robust; stark; kräftig {adj}	stout
	stabil; robust (Sache)	sturdy; robust (of a thing)
	stabil {adv}	stably
	etw. stabil halten; etw. ins Gleichgewicht / ins Lot bringen; auf ein normales Niveau bringen {v}	to steady sth.
	unbeständig; labil; nicht stabil {adj}	labile
	unsolide; nicht stabil {adj}	flimsy; shoddy
	verarbeitungsstabil {adj}	processing stable
	evolutionär stabile Strategie (ESS) [biol.]	evolutionarily stable strategy (ESS)
	thermisch stabil [chem.]	thermally stable
	Isotop {n} [phys.]	isotope
	Isotope {pl}	isotopes
	aktivierendes Isotop	activating isotope
	stabiles Isotop	stable isotop
	radioaktives Isotop	radioactive isotope; radioisotope
	künstliches radioaktives Isotop	man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
	Seitenlage {f} [med.]	lateral position
	Seitenlagen {pl}	lateral positions
	stabile Seitenlage {f} (Erste Hilfe)	recovery position, lateral recumbent (First aid)
	Stabilisationsstange {f}; Stabi-Stange {f} [ugs.] [techn.]	stabilizer bar; stabiliser bar [Br.]
	Stabilisationsstangen {pl}; Stabi-Stangen {pl}	stabilizer bars; stabiliser bars
	Zufallsverfahren {n}; (reiner) Zufallsprozess {m}; stochasticher Prozess {m}; stochastisches Verfahren {n}; stabiler Prozess {m}; stationärer (stochastischer) Prozess {m} [statist.]	(pure) random process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process
	Zufallsverfahren {pl}; Zufallsprozesse {pl}; stochastiche Prozesse {pl}; stochastische Verfahren {pl}; stabile Prozesse {pl}; stationäre Prozesse {pl}	random processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes
	astabil; unstabil {adj}	astable
	astabile Kippschaltung {f}	astable circuit
	bedingt {adv} [math.] [comp.]	conditionally
	bedingt richtig [math.]	conditionally correct
	bedingt konvergent [math.]	conditionally convergent
	bedingt stabil [telco.] [techn.]	conditionally stable
	nicht bedingt; unbedingt [comp.]	unconditionally
	fest; stabil; beständig {adj}	stable
	belastungsbeständig; belastungsstabil [techn.]	stable under load
	Die Leiter sieht nicht sehr stabil aus.	The ladder doesn't look very stable.
	gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert {adj}	steady
	ein gleichmäßiger Puls	a steady heart rate
	in gleichmäßigem Tempo	at a steady pace
	Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.	Prices have remained steady over the last month.
	grundsolide; grundstabil; hundertprozentig zuverlässig {adj}	rock-solid; solid as a rock [fig.]
	eine grundsolide Geldanlage	a rock-solid investment
	kerngesunde Finanzen	rock-solid finances
	eine hundertprozentig zuverlässige Computerplattform	a rock-solid computer platform
	wie ein Fels in der Brandung stehen	to be as solid as a rock
	Ihre Liebe war unerschütterlich.	Her love was rock solid.
	hämodynamisch {adv} [med.]	hemodynamically
	hämodynamisch stabiler Patient	hemodynamically stable patient
	metastabil {adj} [phys.]	metastable
	metastabiler Zustand	metastable state
	stabil; gleichbleibend {adj}	stable
	lokal stabil	locally stable
	eine stabile Regierung	a stable government
	eine stabile Beziehung	a stable relationship
	eine psychisch stabile Person	a mentally/emotionally stable person
	ein gleichbleibendes Einkommen	a stable income
	ein stabiles chemisches Element	a stable chemical element
	Der Gesamttrend ist stabil.	The overall trend is stable.
	Der Patient ist stabil.	The patient is stable.
	stabil; solide; robust {adj}	solid
	eine stabile Tür; eine robuste Tür	a solid door
	stabil; solide; robust {adv}	solidly
	stabil gebaut	solidly built
	stabil bleiben {vi} (Preise)	to hold steady
	stabil bleibend	holding steady
	stabil geblieben	held steady
	unbedingt {adv} [comp.] [math.] [telco.]	unconditionally
	unbedingt divergent [math.]	properly diverging
	unbedingt stabil [telco.] [techn.]	unconditionally stable
	unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet {adj}	unsteady; inconsistent
	unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger; unsteter	more unsteady
	am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten; am unstetesten	most unsteady
	unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine sein	to be unsteady on one's feet
	winkelstabil {adj} [techn.]	fixed-angle; angle-stable
	winkelstabile Platte	fixed-angle plate