Rueun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

642 ähnliche Ergebnisse für Rueun

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auen, Autun, Leun, Neun, Queue, Rauen, Ren, Renn-Handhebel, Renn..., Reue, Rhein, Rhein-Main-Donau-Kanal, Rubin, Rudern, Ruhen, Ruin, Run, Runen, Ruten, Zutun, neun	Ähnliche Wörter: Robin-run-the-hedge, dog-run, drag--queen, family-run, hit-and-run, long-run, on-the-run, queen, quern, queue, rein, rerun, rheum, rue, rued, rueful, rues, ruin, rumen, run, run-down
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablaufanweisung {f}	run chart
	Ablaufrate {f} [envir.]	run-off rate
	Änderungslauf {m}	update run
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii) [zool.]	Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Auslauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	outrun (of a ski jumping hill)
	Auslauffläche {f} (Viehzucht) [agr.]	open run (livestock farming)
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Bankenpanik {f} [fin.] [pol.]	bank run
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Blaugrün-Filter {m} [techn.]	cyan filter
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
	auf die Dauer	in the long run
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through
	Einlaufrille {f} (Audio)	run-in groove (audio)
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Fadenlauf {m} [textil.]	grain (of the cloth); run of thread; weave
	Fahrzeit {f} (Bahn)	time for one run (railway)
	bei etw. einen Fehler machen; sich bei etw. vertun {v}	to trip up on sth.
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Fensterführung {f} [auto]	window channel; window run
	Förderbandlauf {m}; Bandlauf {m} [techn.]	belt run (conveyor belt)
	Förderkohle {f} [min.]	run of mine; run of mine coal
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f}	run
	Gegenströmung {f}; Gegenstrom {m} (Wasserbau)	inverse current; inverse flow; reverse current; reverse direction flow; back run (water engineering)
	Gelbbraun {n}	tan
	Gelbbraun {n}; Lohfarbe {f}	tawniness
	Geschäftsgang {m}	run of business; business routine
	(ungrammatische) Aneinanderreihung {f} von Hauptsätzen ohne Beiordnung	run-on sentence [ling.]
	Herbstgold {n}; Welkgrün {n} (Farbe)	withered leaf (colour)
	Homerun {m} [sport] (Baseball)	home run (baseball)
	Immergrün {n} (Vinca) (botanische Gattung) [bot.]	periwinkles (botanical genus)
	Kabelführung {f}; Leitungsführung {f} (Kabelverlegungsart) [electr.] [telco.]	cable run; cable routing
	Kastanienbraun {n} (Farbe)	chestnut brown; chestnut (colour)
Weitere Ergebnisse