Kere : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

777 ähnliche Ergebnisse für Kere

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gere, Hot-Box-Kern, Kare, Kefe, Kehre, Kerbe, Kerl, Kerle, Kern, Kern-Team, Kerne, Kern..., Kerze	Ähnliche Wörter: cere, ere, here, kerb, kerf, kerve, mere, sere, were
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Autostrich {m}	kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fallkerbe {f}	kerf
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Gere {f} [textil.] [hist.]	gore
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Herfahrt {f}	journey here
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Kerbe {f}	nick
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	Kerl {m}; Bursche {m}; Bengel {m}	blighter [Br.] [coll.] [dated]
	gemeiner Kerl {m} [pej.]	so-and-so
	Kern {m}; Hauptpunkt {m}	pith
	Kern {m} [math.]	kernel
	Kern...	nuclear
	Kern {m}; Innerstes {n} [übtr.]	marrow [fig.]
	Kern {m}; Nullraum {m} (einer Matrix) [math.]	kernel; null space (of a matrix)
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}	core team
	Leergewicht {n}; betriebsfertiges Gewicht {n} (eines Kfzs) [auto]	unladen weight; kerb weight (of a motor vehicle)
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Nasenwachshaut {f}	cere
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	(reine) Repräsentationsfigur {f} [soc.]	(mere) figurehead
	Ruß {m} (Kerze)	smoke
	Sukzessionsserie {f}; Serie {f} [envir.]	sere
	Treibstofflager {n} [aviat.]	kero farm
	Unterschram {m}; Schram {m} [min.]	kerf; kirve, cut
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	durchtriebener Kerl {m}; gerissener Kerl {m}; ausgekochtes Früchtchen {n}; Satansbraten {m} [veraltend]	young devil; scally [Northern English]
	falscher Fuffziger {m}; falscher Kerl {m}	double-dealer
	flotter Kerl {m}; elegante Erscheinung {f}	dasher (dashing person)
	galaktischer Kern {m} [astron.]	galactic nucleus
	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}	quasi; so to speak; as it were
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	hienieden {adv} [obs.]	here below
Weitere Ergebnisse