Haud : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2253 ähnliche Ergebnisse für Haud

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baud, Baud-Rate, Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Hand, Hand-Ausstrecken, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Syndrom, Hand..., Hau-den-Maulwurf, Haue, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Haut, Haut..., Linke-Hand-Kriterium, Ni-hard, Rote-Hand-Brief	Ähnliche Wörter: Ni-hard, baud, charge-hand, die-hard, four-in-hand, glad-hand, had, hand, hand-!-crafted, hand-cut, hand-duster, hand-dusters, hand-held, hand-hot, hand-knitted, hand-knotted, hand-made, hand-me-down, hand-operated, hand-picked, hand-screwed
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Altwaren {pl} [econ.]	second-hand goods
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	(etwas) Anempfundenes {n}	second-hand feelings; second-hand emotions
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Antiquarisches {n}	second hand antiquars
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Baud {n} (Einheit der Symbolrate) [telco.]	baud
	Baudrate {f}; Baud-Rate {f}; Datenübertragungsgeschwindigkeit {f} [telco.]	baud rate
	Baudratenbestimmung {f} [telco.]	baud rate determination
	Baudratensteller {m} [telco.]	baud rate selector
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]	cyanoderma; cyanosis of the skin
	Blechhandknabber {m} [techn.]	hand nibbler
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Braunfleckigkeit {f} der Haut [med.]	chloasma; melasma
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.]	emulation
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.]	flambeau (burning torch)
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	Faustkeil {m}	hand axe
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Festplattenduplizierung {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication
	Festplattenspeicher {m} [comp.]	hard-disc/fixed-disc memory [Br.]; hard-disc/fixed-disc storage [Br.]; hard-disk/fixed-disk memory [Am.]; hard-disk/fixed-disk storage [Am.]
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Finanzgebaren {n} der öffentlichen Hand [pol.] [fin.]	public finance
	Fingeralphabet {n}	finger alphabet; hand alphabet; manual alphabet
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	Fremdschämen {n} [psych.]	second-hand embarrassment
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.]	the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)
	Greifhand {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	grabber hand (on-screen indicator)
	Händekneten {n}; (nervöses) Händereiben {n} (Geste)	hand wringing (gesture)
	Händewaschung {f}; Lavabo {n} (Liturgie) [relig.]	hand washing; lavabo (liturgy)
	Hakenhand {f} (eines Piraten)	hook hand (of a pirate)
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	Hand-Fuß-Genital-Syndrom {n} [med.]	hand-foot-genital syndrome /HFGS/
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	jdm. die Hand geben; die Hand schütteln {vt}	to shake sb. by the hand
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse