Eric Idle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

284 ähnliche Ergebnisse für Eric Idle
Einzelsuche: Eric · Idle

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	die Reichen; die Wohlhabenden; die Begüterten; die gut Betuchten [soc.]	the rich; the haves; the have-gots
	die reichen Privatiers (die nicht arbeiten müssen)	the idle rich
	die Besitzenden und die Besitzlosen	the haves and the have-nots
	Perikope {f} (Bibelabschnitt für die Lesung im Gottesdienst) [relig.]	pericope (Bible passage for the lesson at a service)
	Perikopen {pl}	pericopes
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Ameisengrillen {pl} (Myrmecophilidae) (zoologische Familie) [zool.]	ant-loving crickets; ant crickets (zoological family)
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Berichtspflicht {f} [adm.]	reporting requirement; reporting obligation; obligation to provide information
	kleinerer Brennholzstapel {m}	rick [Am.] (pile of firewood)
	Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]	book of remembrance (Bible)
	Dichlordiphenyltrichlorethan {n}; DDT {n} (Pestizid) [agr.] [chem.]	dichloro-diphenyl-trichloroethane /DDT/ (pesticide)
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Feigenkakteen {pl}; Opuntien {pl} (Opuntia) (botanische Gattung) [bot.]	paddle cacti; prickly pears; nopales (botanical genus)
	Echte Grillen {pl} (Gryllidae) (zoologische Familie) [zool.]	true crickets (zoological family)
	erstarrtes Grinsen {n}; aufgesetztes Lächeln {n}	rictus grin; rictus smile; rictus
	Hautleiste {f}; Tastleiste {f}; Papillarleiste {f} (Crista superficialis) [anat.]	dermal ridge; friction ridge
	Igel {pl} (Erinaceidae) (zoologische Familie) [zool.]	hedgehogs and moonrats (zoological family)
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Kursgewinn-Chancen {pl} (Börse) [fin.]	upside price potential; upside down potential (stock exchange)
	Laubheuschrecken {pl} (Tettigoniidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-horned grasshoppers; bush-crickets [Br.]; katydids [Am.] (zoological family)
	Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]	mole crickets (zoological family)
	die reichen Müßiggänger	the idle rich
	Nibelungenlied {n} (mittelhochdeutsches Heldenepos) [lit.]	The Song of the Nibelungs (heroic epic in Middle High German)
	Reibtreib-Spindelziehpresse {f} [techn.]	friction screw-driven spindle draw press
	Schwellkörpergewebe {n}; Schwellgewebe {n} [anat.]	erectile tissue; cavernous tissue
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	Stickstofftrichlorid {n} [chem.]	nitrogen trichloride
	Trichternetzspinnen {pl}; Trichterspinnen {pl} (Agelenidae) (zoologische Familie)	funnel-web spiders; funnel weavers (zoological family)
	Trugmotten {pl} (Eriocraniidae) (zoologische Familie) [zool.]	eriocraniidae (zoological family)
	Waldweide {f}; Waldhut {f}; Waldhutung {f}; Eichelmast {f} (von Schweinen) [agr.] [hist.]	pannage (pasturage for pigs in woodland)
	Wühler {pl} (Cricetidae) (zoologische Familie) [zool.]	cricetids (zoological family)
	aufrichtbar; schwellfähig; erektionsfähig; erektil {adj} [med.]	erectile
	erschöpfbar; begrenzt {adj}	exhaustible
	gleichzeitig in beide Richtungen	duplex mode
	etw. plausibel erscheinen lassen; etw. plausibilisieren [geh.] {vt} (Person)	to cause sth. to seem plausible; to plausibilize sth.; to plausibilise sth. [Br.] (of a person)
	auf den richtigen Augenblick warten; den richtigen Zeitpunkt abwarten {v}	to bide one's time
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	abwarten; auf den richtigen Moment warten {vi}	to bide one's time
	Chinabuschwachtel {f} [ornith.]	Rickett's hill partridge
	Seitenreibung {f}	side friction; wall friction; skin friction
	"König Richard der Dritte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title)
	"König Richard der Zweite" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare / work title)
	"Aus dem Leben eines Taugenichts" (von Eichendorff / Werktitel) [lit.]	'The Life of a Good-for-Nothing' (by Eichendorff / work title)
	"Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" (von Mann / Werktitel) [lit.]	'The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull' (by Mann / work title)
	"Entlarvung eines Bauernfängers" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Unmasking a Confidence Trickster' (by Kafka / work title)
	"Abtei im Eichwald" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'The Abbey in the Oakwood' (by Friedrich / work title)
	"Erinnerungen eines Egotisten" (von Stendhal / Werktitel) [lit.]	'Memoirs of an Egotist' (by Stendhal / work title)
	"Das Echo der Erinnerung" (von Powers / Werktitel) [lit.]	'The Echo Maker' (by Powers / work title)
	Eisentrichlorid {n} [chem.]	iron trichloride
Weitere Ergebnisse