Cue Sheet : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Cue Sheet
Einzelsuche: Cue · Sheet

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Bilanz {f}; Vermögensübersicht {f} [econ.] [adm.]	balance sheet; balance; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]
	berichtigte Bilanz	adjusted balance sheet
	Eröffnungsbilanz {f}	opening balance
	finanzwirtschaftliche Bilanz	funds statement
	Fusionsbilanz {f}	post-merger balance sheet
	geprüfte Bilanz	audited balance sheet
	Geschäftsbilanz {f}	business' balance sheet
	Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz	group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.]
	Schlussbilanz {f}	closing balance; final balance; closing balance sheet
	Übergabebilanz {f} (bei Firmenzusammenschluss)	merger balance sheet
	die Bilanz auffrisieren	to dress up the balance sheet
	vorläufige Bilanz	provisional balance sheet
	zusammengefasste Bilanz	combined balance sheet
	die Bilanz erstellen/aufstellen	to draw up/make up/prepare the balance sheet
	die Bilanz prüfen	to audit/examine the balance sheet
	in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]	to appear in the balance sheet
	geprüft; testiert {adj} [econ.] [adm.]	audited
	geprüfter Rechnungsabschluss; testierter Abschluss	audited accounts; audited (financial) statements [Am.]
	geprüft und für richtig befunden	audited and found correct
	ungeprüfte Bilanz; nicht testierte Bilanz	unaudited balance sheet
	Kurssicherung {f} (Börse) [fin.]	hedge; hedging; cover; covering; coverage [Am.] (stock exchange)
	Kurssicherung gegen Währungsumrechnungspositionen	hedge agaist balance sheet positions
	Kurssicherung auf dem Devisenterminmarkt	covering in/through the forward exchange market; forward foreign currency cover; forward foreign currency hedging; forward exchange contract coverage [Am.]
	Kurssicherung über den Geldmarkt / auf dem Kassamarkt	covering in/through the money market; covering in the spot market; spot market hedging; spot hedge
	Kurssicherung durch den Kauf von Börsenterminkontrakten	long futures hedge
	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte; Absicherung über den Devisenterminmarkt; Wechselkurssicherung {f} mit Devisenterminkontrakten	hedging with forward exchange contracts
	Kurssicherung durch Ankauf einer Kaufoption	long call option hedge; long call hedge; long option hedge
	Kurssicherung durch Ankauf einer Verkaufoption	long put option hedge; long put hedge
	Kurssicherung durch Verkauf einer Kaufoption	short call option hedge; short call hedge; short option hedge
	Kurssicherung durch Verkauf einer Verkaufsoption	short put option hedge; short put hedge
	Kurssicherung durch Verkauf von Börsenterminkontrakten	short futures hedge
	Kurssicherung durch Veranlagung in Fremdwährung	hedging by investing in foreign currencies
	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte	hedging with forward exchange contracts
	Kurssicherung eines Fremdwährungsengagements	hedge of a foreign currency position
	Kurssicherung durch Fremdwährungskreditaufnahme	hedging by borrowing in foreign currencies
	Fremdwährungskurssicherung {f}; Wechselkursabsicherung {f}; Devisenkursabsicherung {f}	foreign currency hedging; foreign exchange hedging; forex hedging; currency
	DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung	DIN standard
	DIN-Auswahl {f}; DIN-AW	DIN-extract
	DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.	DIN extract sheet
	DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.	DIN supplementary sheet
	DIN-A4-Blatt {n}	DIN A4 sheet
	DIN-Blatt {n} (als Normblatt)	DIN specification
	DIN-Entwurf {m}; DIN-E	DIN draft standard
	DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN preliminary standard
	(innerbetrieblicher) Rechnungsprüfer {m}; Abschlussprüfer {m}; (interner) Buchprüfer {m}; (interne) Buchprüferin {f}; Revisor {m} [econ.]	internal auditor; auditor
	Rechnungsprüfer {pl}; Abschlussprüfer {pl}; Buchprüfer {pl}; Buchprüferinnen {pl}; Revisoren {pl}	internal auditors; auditors
	Bilanzprüfer {m}	balance sheet auditor
	Depotprüfer {m}	security deposit auditor
	Jahresabschlussprüfer {m}; Abschlussprüfer {m}	annual auditor; auditor of annual accounts; auditor of annual statements [Am.]
	Kassenprüfer {m}; Kassenrevisor {m}; Kassaprüfer {m} [Ös.] [Schw.]; Kassarevisor {m} [Ös.] [Schw.]	cash auditor
	Bilanzanalyse {f} [econ.]	balance sheet analysis
	Bilanzanalysen {pl}	balance sheet analyses
	erfolgswirtschaftliche Bilanzanalyse	profit or loss balance sheet analysis
	finanzwirtschaftliche Bilanzanalyse	financial balance sheet analysis
	Wirtschaftsgut {f} (als Teil des Betriebsvermögens) (Steuerrecht) [fin.]	business asset (as part of the business property) (fiscal law)
	Wirtschaftsgüter {pl}	business assets
	materielle/immaterielle Wirtschaftsgüter	tangible/intangible business assets
	bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter	business assets that can be included in the balance sheet
	Bilanzposten {m} [econ.] [adm.]	balance sheet item
	Bilanzposten {pl}	balance sheet items
	Sachwertposten {m}	non-monetary balance sheet item; non-monetary item
	Datenblatt {n} [techn.]	specification sheet; spec sheet; data sheet
	Datenblätter {pl}	specification sheets; spec sheets; data sheets
	Produktdatenblatt {n}	product data sheet; product sheet
	(zugeschnittene) Kunststofffolie {f}; Plastikfolie {f}; Folie {f} (in Zusammensetzungen) (Dicke: > 0,25 mm)	plastic sheet (thickness > 0.25 mm)
	Azetatfolie {f}; Acetatfolie {f}	acetate sheet
	Polyethylenfolie {f}; PE-Folie {f}	polyethene sheet; PE sheet
	bilanzieren {vi} [econ.] [adm.]	to draw up a balance sheet
	bilanzierend	drawing up a balance sheet
	bilanziert	drawn up a balance sheet
	(in bestimmter Weise) bilanzieren; eine (bestimmte) Bilanz aufweisen {vi} [econ.] [adm.]	to show sth. in the balance sheet
	bilanzierend; eine Bilanz aufweisend	showing in the balance sheet
	bilanziert; eine Bilanz aufgewiesen	shown in the balance sheet
	Bilanzposition {f} [fin.]	balance sheet item
	Bilanzposition {f}	item of the balance sheet
	Bilanzpositionen {pl}	balance sheet items
	Anwesenheitsbeleg {m}; Anwesenheitsliste {f}	attendance sheet
	Anwesenheitsbelege {pl}; Anwesenheitslisten {pl}	attendance sheets
	Aushängebogen {m}; Aushänger {m} [ugs.] [print]	advance sheet; specimen sheet
	Aushängebögen {pl}; Aushänger {pl}	advance sheets; specimen sheets
	Bestandsliste {f}	inventory listing; stock sheet
	Bestandslisten {pl}	inventory listings; stock sheets
	Bilanzkennzahl {f}	balance sheet ratio
	Bilanzkennzahlen {pl}	balance sheet ratios
	Bilanzkontinuität {f} [adm.]	balance sheet consistency
	Grundsatz der Bilanzkontinuität; Kontinuitätsgrundsatz {m}	principle of balance sheet consistency; consistency principle
	Bilanzsumme {f}	balance sheet total
	Bilanzsummen {pl}	balance sheet totals
	Eisdecke {f} [geogr.] [geol.]	sheet of ice; ice sheet; ice cover
	Eisdecken {pl}	sheets of ice; ice sheets; ice covers
	Informationsblatt {n}; Merkblatt {n} (für die Öffentlichkeit)	fact sheet; factsheet [rare]
	Informationsblätter {pl}; Merkblätter {pl}	fact sheets; factsheets
	Inlandeis {n}; Eisschild {n} [geogr.]	inland ice; ice sheet
	Grönländisches Inlandeis; Grönländisches Eisschild	Greenland inland ice; Greenland ice sheet
	Jahresbilanz {f}	annual balance; annual balance sheet
	Jahresbilanzen {pl}	annual balances; annual balance sheets
	Kunststoffplatte {f}	plastic plate; plastic sheet; plastic panel
	Kunststoffplatten {pl}	plastic plates; plastic sheets; plastic panels
	Sauberkeitsblech {n}	slick sheet
	Sauberkeitsbleche {pl}	slick sheets
	Unternehmensbilanz {f} [econ.]	company balance sheet; firm's accounts
	Unternehmensbilanzen {pl}	company balance sheets; firms' accounts
	Währungsumrechnungsposition {f} [fin.]	balance sheet position
	Währungsumrechnungspositionen {pl}	balance sheet positions
	Zinkblech {n}	zinc plate; zink sheeting; zinc sheet
	Zinkbleche {pl}	zinc plates; zinc sheets
	Zinksarg {m}; Zinkblechsarg {m}	zinc casket; zink sheet casket [Am.]; zinc coffin; zinc sheet coffin
	Zinksärge {pl}; Zinkblechsärge {pl}	zinc caskets; zink sheet caskets; zinc coffins; zinc sheet coffins
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Bilanzabschluss {m} [econ.] [adm.]	closing of the balance sheet
	Bilanzansatz {m}; Bilanzbewertung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	valuation of the items in the balance sheet
	Bilanzerstellung {f}; Bilanzaufstellung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	drawing up/preparing of the balance sheet
	Bilanzhochrechnung {f}	balance sheet extrapolation
	Bilanzverschleierung {f} [econ.]	balance sheet dressing
	Dessinblech {n}	fancy sheet metal
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.]	intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]
	Gussasphalt {m}; gießfähiger Asphalt {m}; Asphaltmastix {m} (Straßenbau) [constr.]	mastic asphalt concrete; mastic asphalt; asphalt mastic; sheet asphalt; bituminous mastic concrete; bituminous mastic (road building)
	Konzernbilanz {f}; Konzernabschluss {m}; Gesamtbilanz {f} des Konzerns [econ.] [fin.]	consolidated balance sheet; consolidated accounts [Br.]; consolidated financial statement [Am.]
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Mitarbeiterbeurteilungsbogen {m}	performance sheet
	Pachtbesitz {m} (Bilanz) [econ.] [adm.]	leasehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
	Probebilanz {f}; Rohbilanz {f}; Saldenbilanz {f}; Summenbilanz {f} [econ.] [adm.]	trial balance sheet; trial balance
	PVC-Bahn {f}	PVC sheet
	Sachanlagezugänge {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	increase in fixed assets (balance sheet)
	Steuerbilanzgewinn {m} [econ.] [adm.]	profit as shown on the tax balance sheet
	Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]	low-value program; low-value software (balance sheet classification)
	außerbilanziell {adv} [econ.] [adm.]	off balance sheet
	bebaute und unbebaute Grundstücke (Bilanz) [econ.] [adm.]	freehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
Weitere Ergebnisse