A51 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 ähnliche Ergebnisse für A51

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer, A-Staub, A-Säule, A-Terror	Ähnliche Wörter: A-blade, A-bomb, A-horizon, A-levels, A-life, A-road, A-roads, A-team, A-ten-hut!, A-tube, A-weighted, A-wire, Aar, Ace!, Act, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Amu, Ar-Riyad, Ara, Band-Aid
	Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
	Auflagefläche {f}; Fundament {n}	seating
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Fundament {n} (für Motor) [naut.]	mount
	Retinol {n}; Vitamin A1 {n} [biochem.]	retinol; vitamin A1
	Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}	arrears
	Zunderholz {n}; verfaultes Holz {n}	punk [Am.]; spunk [Am.]
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	besonnen; vernünftig; nüchtern {adj}	sober-minded
	intelligent; vernünftig; verständnisvoll {adv}	intelligently
	klug; wohlüberlegt; wohl überlegt; verständig; umsichtig; vernünftig {adj}	judicious
	klug; wohl überlegt; umsichtig; vernünftig {adv}	judiciously
	mies {adj}	punk
	pragmatisch; vernünftig {adj}	pragmatic; pragmatical
	punkig {adj} [mus.]	punk
	sportlich (Aussehen) {adj}	athletic; sporty
	sportlich; fair {adj}	sportsmanlike
	urteilsfähig; vernünftig {adj}	judicious
	vergebens {adv}	for nothing
	vernünftig denkend; vernünftig; mit gesundem Menschenverstand {adj} (Person)	right-minded; right-thinking (of a person)
	vernünftig {adv}	rationally
	in vernünftiger Weise; vernünftig {adv}	reasonably
	vernünftig {adv}	soberly
	verständig; vernünftig {adj}	mature
	Absetzbottich {m}	settling box; settling tank; settler; pug tank
	Absetzbottiche {pl}	settling boxes; settling tanks; settlers; pug tanks
	Antwortskala {f} (auf einem Fragebogen)	answer scale (in a questionnaire)
	auf einer Antwortskala von 1 bis 5; auf einer fünfstufigen Antwortskala	on a 1 to 5 answer scale; on a five-grade answer scale
	Anzündestab {m} für Feuerwerkskörper	punk
	Anzündestäbe {pl} für Feuerwerkskörper	punks
	Besetzer {m}; Besetzerin {f} (eines Gebäudes/Geländes)	occupier (of a building/of premises)
	Besetzer {pl}; Besetzerinnen {pl}	occupiers
	die Botschaftsbesetzer	the occupiers of the embassy
	Ermüdung {f}; Müdigkeit {f}; Ermattung {f} [med.]	fatigue; fatique
	chronische Müdigkeit	chronic fatigue
	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit	not even a suggestion of fatigue
	Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.]	foundation; foundations; fundament
	Fundamente {pl}	foundations; fundaments
	Köcherfundament {n}	sleeve foundation; bucket foundation
	Doppelköcherfundament {n}	double sleeve foundation; dual bucket foundation
	geschütteter Unterbau	dumped foundation
	das Fundament unterfangen/unterfahren	to underpin/rebuild the foundation
	Gehaltsschema {n}; Gehaltstabelle {f}	salary scale
	festes Gehaltsschema	set salary scale
	Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet.	The post is on the A1 salary scale.
	Kavallerie {f} [mil.]	cavalry
	Kavallerien {pl}	cavalries
	Liquidität {f} [econ.]	liquidity
	Abnahme {f} der Liquidität	decrease in liquidity
	Lüge {f}	lie
	Lügen {pl}	lies
	eine Lüge aushecken	to cook a lie
	eine freche Lüge	a round lie
	eine glatte Lüge	a downright lie
	nichts als Lügen; lauter Lügen	nothing but lies
	etw. Lügen strafen	to give the lie to sth.
	(Das ist) alles gelogen!; Das ist alles erstunken und erlogen!	It's all lies!
	Mikrofon-Windschutz {m}	windscreen; windshield for a microphone; dead cat [coll.]
	Popschutz {m}; Ploppschutz {m}	pop filter
	Okkupant {m} [mil.]	occupier
	Okkupanten {pl}	occupiers
	Punker {m}; Punkerin {f}	punk (person)
	Punker {pl}; Punkerinnen {pl}	punks
	Rabauke {m}; Raufbold {m}; Rowdy {m}	tearaway [Br.]; punk [Am.]
	Rabauken {pl}; Raufbolde {pl}; Rowdys {pl}	tearaways; punks
	Reiterei {f}	cavalry
	Reitereien {pl}	cavalries
	Siedler {m}; Siedlerin {f} [geogr.] [soc.]	settler
	Siedler {pl}; Siedlerinnen {pl}	settlers
	Sport...; sportlich {adj}	sporting; sporty
	es sportlich nehmen (Niederlage usw.)	to be sporting about it (defeat etc.)
	Unwahrheit {f}; Lüge {f}	falsity
	Unwahrheiten {pl}; Lügen {pl}	falsities
	im Internet Unwahrheiten verbreiten	to spread falsities/falsehoods over the Internet
	Unwahrheit {f}; Lüge {f}	falsehood
	Anschwärzung {f}	injurious falsehood [Br.]
	die Unwahrheit sagen	to tell a falsehood; to utter a falsehood
	Sie haben ihn der Lüge bezichtigt.	They accused him of falsehood.
	Windschutzscheibe {f}; Frontscheibe {f} [auto]	windscreen [Br.]; windshield [Am.]
	Windschutzscheiben {pl}; Frontscheiben {pl}	windscreens; windshields
	Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.	The windscreen is cracked.
	Zahlungsrückstand {m} [fin.]	backlog of payments; payment in arrears; arrears
	Zahlungsrückstände {pl}	backlogs of payments; payments in arrears
	ausgebucht; ausverkauft {adj}	booked up; sold out; full up
	ausgebucht sein; ausverkauft sein	to be booked up; to be sold out
	Im Dezember sind wir völlig ausgebucht.	We are full up for December.
	ausverkauft {adj}	outsold
	ausverkauft sein	to be a sellout
	baumeln {vi} (am Hals/an der Reling usw.)	to dangle (from your neck/from the railing etc.)
	baumelnd	dangling
	gebaumelt	dangled
	baumelt	dangles
	baumelte	dangled
	die Beine über dem Wasser baumeln lassen	to dangle your legs over the water
	ermüden {vi} [techn.]	to fatigue
	ermüdend	fatigueing; fatiguing
	ermüdet	fatigued
	ermüdet	fatigues
	ermüdete	fatigued
	nicht ermüdet	unfatigued
Weitere Ergebnisse