2S3 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 ähnliche Ergebnisse für 2S3

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AS-Reifen, As, Ase, Ass, Ast, CS-Gas, DSL, DSP-Board, Dual-use-Gut, ES-Schweißen, ESD-Pistole, ESI-Profil, Es, Ess-Brech-Sucht, Ess..., FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Glutathion-S-Transferase, HS-Anlage, Herz-Ass, IS-Beutekunst	Ähnliche Wörter: Alzheimer's, DSL, HSD-test, Master's, Master's, Ms, Ms., Osh, Psi, S-bend, S-bends, S-conveyor, S-curve, S-joint, S-shaped, S-tectonice, S-wave, S-waves, SF-movie, SF-movies, Ssh!
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Anbindung {f}; Verkettung {f}	linking; linkage
	Aufzeichnung {f}	chronicle
	Eisen-2,3-oxid {n}; Eisen(II,III)-oxid {n}; Eisenoxyduloxyd {n} [obs.] [chem.]	ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide
	Kombinations...	composite
	Neugier {f}; Neugierde {f}	nosiness
	Porenraum {m}; Porenvolumen {n}	void; pore space; pore volume; interspace
	Rapoport-Luebering-Zyklus {m}; Phosphoglyceratzyklus {m}; 2,3-BPG-Zyklus {m} (Stoffwechselweg) [biochem.]	Rapoport-Luebering cycle; Rapoport-Luebering shunt (metabolic pathway)
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]	social welfare authority; welfare agency [Am.]
	Tankstelle {f} [humor.] (Trinklokal) [cook.]	watering hole [humor.] (drinking place)
	Wissbegierde {f}; Neugier {f} (auf)	inquisitiveness (about)
	Zeitgeschichte {f}	contemporary history; chronicle
	dreiundzwanzigste; dreiundzwanzigster; dreiundzwanzigstes (23.) {num}	twenty-third
	zusammengesetzt; gemischt {adj}	composite
	1,2,3-Trichlorpropan {n} [chem.]	1,2,3-trichloropropane
	2,3-Dichloranilin {n} [chem.]	2,3-dichloroaniline
	2,3-Dichlorpyrazin {n} [chem.]	2,3-dichloropyrazine
	2,3-Dinitrotoluol {n} [chem.]	2,3-dinitrotoluene
	Anbindung {f}; Anschluss {m} (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz/Verkehrsnetz) [transp.]	linkage; connection (of an area to utility grid/transport system)
	Verkehrsanbindung {f}	traffic linkage
	Ausnehmung {f}; Aussparung {f}; (horizontale) Vertiefung {f} [arch.]	recess; alcov; void
	Wandaussparung {f}	wall alcove
	Brauer {m}; Brauerin {f}; Bierbrauer {m}	brewer
	Brauer {pl}; Bierbrauer {pl}	brewers
	Brauer und Mälzer	brewer and maltster
	Bürokrat {m}	bureaucrat
	Bürokraten {pl}	bureaucrats
	Butandiol {n}; Butendiol {n}; Butylendiol {n} [alt] [chem.]	butanediol; butene ether glycol; butylene ether [former name]
	1,2-Butandiol	1,2-butanediol
	1,3-Butandiol	1,3-butanediol
	1,4-Butandiol	1,4-butanediol
	2,3-Butandiol	2,3-butanediol
	Chronik {f}	chronicle
	Chroniken {pl}	chronicles
	Fehlstelle {f} (Magnetband)	bad spot; blemish; void (magnetic tape)
	Fehlstellen {pl}	bad spots; blemishes; voids
	Gemisch {n}; Mischung {f}	composite
	Gemische {pl}; Mischungen {pl}	composites
	Neugier {f}; Neugierde {f}	curiosity
	aus reiner Neugier	out of sheer curiosity
	vor Neugierde platzen	to burst with curiosity; to be bursting with curiosity
	vor Neugierde platzen	to be brim-full of curiosity
	seine Neugier befriedigen	to satisfy one's curiosity
	Neugier wecken	to create curiosity
	Sie platzt vor Neugierde.	She's bursting with curiosity.
	Phantombild {n}	identikit picture; photofit; videofit; (facial) composite [Am.]
	Phantombilder {pl}	identikit pictures; photofits; videofits; composites
	Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.]	(aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.]
	Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl}	ropeways; cable cars; aerial lifts
	Einseilumlaufbahn {f}	monocable ropeway
	Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f}	tricable ropeway
	Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f}	gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.]
	Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f}	cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway
	Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f}	continuous ropeway; continuous cable car [Br.]
	Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f}	bicable ropeway
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (als lokale Dienststelle) [adm.]	social welfare office; social welfare centre [Br.] / center [Am.]
	Sozialämter {pl}; Fürsorgeämter {pl}	social welfare offices; social welfare centres / centers
	Sprachfassung {f} (mehrsprachige Verträge) [ling.]	language version (multilingual treaties)
	Sprachfassungen {pl}	language versions
	rechtsverbindliche Sprachfassung; rechtlich maßgebliche Sprachfassung	legally authoritative language version; legally binding language version
	in der englischen Sprachfassung von Artikel 23	in the English version of Article 23
	Tankstelle {f} [auto]	filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.]
	Tankstellen {pl}	filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
	Automatentankstelle {f}	unattended filling station
	Selbstbedienungstankstelle {f}	self-service filling station
	Verbundwerkstoff {m}; Verbundmaterial {n}	composite; composite material; compound material
	Verbundwerkstoffe {pl}; Verbundmaterialien {pl}	composites; composite materials; compound materials
	Weinsäure {f}; Weinsteinsäure {f} [chem.]	acidity of wine; tartaric acid; 2,3-dihydroxy-butanedioic acid
	D-Weinsäure; DL-Weinsäure; Traubensäure	ditartaric acid; D-tartaric acid
	Zehntel {n}	tenth; tenth part
	eine Zehntelsekunde {f}	one tenth of a second
	(chronologisch) aufzeichnen; berichten {vt}	to chronicle
	aufzeichnend; berichtend	chronicling
	aufgezeichnet; berichtet	chronicled
	beziehungsweise /bzw./; respektive /resp./ {conj} (und im zweiten Fall)	respectively /resp./
	X bzw. Y	X and Y respectively
	Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	The towers are 23 and 28 meters high respectively.
	etw. dominieren; dominieren {v} (Spiel) [sport]	to boss sth. (be in control of a sports game)
	dominierend	bossing
	dominiert	bossed
	das Spiel dominieren [sport]	to boss the game
	Italien dominierte die zweite Halbzeit.; Italien dominierte in der zweiten Hälfte. [sport]	Italy bossed the second half.
	dominieren; vorherrschen; überwiegen {vi}	to be predominant
	dominierend; vorherrschend; überwiegend	being predominant
	dominiert; vorgeherrscht; überwogen	been predominant
	dominieren {vi}	to henpeck
	dominierend	henpecking
	dominiert	henpecks
	gemäß; nach {+Dat.} {adv} [adm.] [jur.]	pursuant to sth.; under sth.; as defined in sth.
	nach den Gesetzen des Bundesstaates New York	pursuant to the laws of New York State
	Erpressung gem. § 253 StGB; Erpressung nach § 253 StGB	extortion under section 253 PC; extortion as defined in section 253 PC
	leeren; ausleeren; entleeren {vt}	to void
	leerend; ausleerend; entleerend	voiding
	geleert; ausgeleert; entleert	voided
	leert; leert aus; entleert	voids
	leerte; leerte aus; entleerte	voided
	null und nichtig; nichtig; ungültig; unwirksam {adj} [jur.]	null and void; void
	eine Zulassung aufheben [jur.]	to declare a registration invalid/null and void
	eine Ehe aufheben [jur.]	to declare a marriage invalid/null and void
	Der Vertrag ist null und nichtig.	The contract is null and void.
	packen; ergreifen {vt}	to clench
	packend; ergreifend	clenching
	gepackt; ergriffen	clenched
	ungültig machen; für ungültig erklären; für nichtig erklären {vt}	to void
	ungültig machend; für ungültig erklärend; für nichtig erklärend	voiding
	ungültig gemacht; für ungültig erklärt; für nichtig erklärt	voided
	(Zähne) zusammenbeißen {vt}; tapfer sein {v}	to clench (teeth)
	zusammenbeißend	clenching
	zusammengebissen	clenched
	beißt zusammen	clenches
	biss zusammen	clenched
	die Zähne zusammenbeißen und durch	to grin and bear it
	sich zusammenziehen {vr} (Körperteil)	to clench (of a body part)
	sich zusammenziehend	clenching
	sich zusammengezogen	clenched
	zwanzig (20) {num}	twenty
	einundzwanzig (21)	twenty-one
	zweiundzwanzig (22)	twenty-two
	dreiundzwanzig (23)	twenty-three
	vierundzwanzig (24)	twenty-four
	fünfundzwanzig (25)	twenty-five
	sechsundzwanzig (26)	twenty-six
	siebenundzwanzig (27)	twenty-seven
	achtundzwanzig (28)	twenty-eight
	neunundzwanzig (29)	twenty-nine