mono-material : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for mono-material

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	stock (of sth.)	Bestand {m} (an etw.)
	stocks	Bestände {pl}
	stock abundance	Bestand an Nutztieren [agr.]
	old stock	Altbestand {m}
	final stock; closing stock	Endbestand {m}
	total stock	Gesamtbestand {m}
	money stock	Geldbestand {m} [fin.]
	intervention stocks	Interventionsbestände {pl}
	material stock; stock of materials	Materialbestand {m}
	actual stock	tatsächlicher Bestand
	base stock	eiserner Bestand
	migrant population stock; migrant stock	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]
	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]
	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.
	product warranty; commercial warranty; warranty	Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]
	statutory warranty	gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung
	seller's warranty; dealer's warranty	Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie
	manufacturer's warranty	Herstellergarantie {f}
	warranty against defects	Mängelgarantie {f}
	warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty	Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}
	warranty against defective material and workmanship	Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel
	warranty covering parts and labour	Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt
	to give/provide a warranty on all mechanical parts	eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren
	If your device is still under warranty, ...	Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...
	We offer a 10-year warranty against rusting-through.	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.
	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.
	defect in quality; deficiency in quality; material defect	Sachmangel {m} [jur.]
	defects in quality; deficiencies in quality; material defects	Sachmängel {pl}
	minor faults in the goods	geringfügige Sachmängel
	fiat money (without material value that was declared legal tender)	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]
	co-ordinationa disturbance; incoordination; dystaxia; ataxia	Bewegungskoordinationsstörung {f}; Dystaxie {f}; Ataxie {f} [med.]
	bilateral incoordination; bilaterial ataxia	beidseitige Bewegungskoordinationsstörung; beidseitige Ataxie
	monolateral incoordination; monolaterial dystaxia; hemiataxi	einseitge / halbseitige Bewegungskoordinationsstörung; Bewegungsstörung einer Körperhälfte; Hemiataxie {f}
	paraballism	extrapyramidale Bewegungskoordinationsstörung
	dyspraxia	partielle Bewegungskoordinationsstörung
	soil (material)	Erdreich {n}; Erde {f} [agr.]
	flower soil; potting soil	Blumenerde {f}; Pflanzerde {f}; Pflanzenerde {f}
	brown earth	Braunerde {f}
	garden soil	Gartenerde {f}
	compost soil	Komposterde {f}
	bog soil	Moorerde {f}
	to clean up contaminated soil	verseuchte Erde sanieren
	vaccine; vax [Am.] [coll.]	Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]
	vaccines; vaxes	Impfstoffe {pl}
	live attenuated vaccine	abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}
	adjuvanted vaccine	adjuvantierter Impfstoff
	adsorbed vaccine	Adsorbatimpfstoff {m}
	bacterial vaccine; bacterin	bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}
	brucella vaccine	Bruzellenimpfstoff {m}
	triple vaccine; trivalent vaccine	Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff
	autovaccine	Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}
	monovalent vaccine; monovaccine	Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}
	lipovaccine	fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine
	liquid vaccine	Fluidimpfstoff {m}
	formalin-inactivated vaccine	formalininaktivierter Impfstoff
	whole cell vaccine	Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}
	yellow fever vaccine	Gelbfieberimpfstoff {m}
	mixed vaccine	gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}
	inactivated vaccine	inaktivierter Impfstoff
	combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine	Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}
	conjugate vaccine	konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}
	live vaccine	Lebendimpfstoff {m}
	measles vaccine	Masernimpfstoff {m}
	oral vaccine	Oralimpfstoff {m}
	polysaccharid vaccine	Polysaccharidimpfstoff {m}
	potential vaccine; vaccine candidate	potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}
	alum-precipitated vaccine	Präzipitatimpfstoff {m}
	rubella vaccine	Rötelnimpfstoff {m}
	live rubella virus vaccine	Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}
	oral vaccine	Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}
	split vaccine	Spaltimpfstoff {m}
	stock vaccine	Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}
	alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid	Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}
	killed vaccine; inactivated vaccine	Totimpfstoff {m}
	toxoid vaccine	Toxoidimpfstoff {m}
	dual vaccine; bivalent vaccine	Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff
	measles-mumps-rubella vaccine	Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
	bedding (of material)	Lagerung {f}; Bettung {f}; Auflagerung {f} (von Material) [techn.]
	the bedding of the engine inrubber cushions	die Lagerung des Motors auf Gummikissen/Gummipolstern [Ös.]
	clear (of pictorial material or representation)	scharf {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)
	crisp and clear	gestochen scharf
	The photo isn't very clear.	Das Foto ist nicht sehr scharf.
	This monitor has a clear image / picture.	Dieser Monitor hat ein scharfes Bild.