57524-53-5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for 57524-53-5

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	limb	Ast {m}; Arm {m}
	limbs	Äste {pl}; Arme {pl}
	hopefully; full of hope	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]
	nasty; obnoxious	unausstehlich; ungut [Bayr.] [Ös.]; nicht auszuhalten; ungnädig [ugs.] [humor.] (Person) {adj}
	extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a writing, broadcast, film or piece of music)	Auszug {m}; Ausschnitt {m}; Abschnitt {m}; Exzerpt {n} [geh.] (aus einer Schrift, Sendung, einem Film, Musikstück)
	extracts; excerpts	Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Exzerpte {pl}
	extract from a book	Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch
	register excerpt	Registerauszug {m}
	Excerpts may be reproduced provided the source is stated.	Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.
	oak wood; oak	Eichenholz {n}; Eiche {f}
	oaken	aus Eichenholz
	extract	Extrakt {m}; Auszug {m} [cook.]
	barberry extract	Berberitzenauszug {m}; Berberitzenextrakt {m}
	paprika extract	Paprikaextrakt {m}
	extract of selected herbs	Auszug ausgewählter Kräuter
	extract of finest herbs	Auszug edelster Kräuter
	nasty (of a thing)	ungut; schlimm, böse; schauderhaft {adj} (Sache)
	a nasty habit	eine ungute Gewohnheit
	a nasty surprise	eine böse Überraschung
	to leave a nasty taste in the mouth [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übtr.]
	He had a nasty accident.	Er hatte einen scheußlichen Unfall.
	He had a nasty accident.	Sie hat einen schlimmen Unfall gehabt.
	I had a nasty feeling that he would follow me.	Ich hatte das ungutes Gefühl, dass er mir folgen würde.
	sword	Schwinge {f}; Arm {f} [textil.] [mach.]
	swords	Schwingen {pl}; Arme {pl}
	nasty (to sb.)	garstig; ungezogen {adj} (zu jdm.)
	nastier	garstiger
	nastiest	am garstigsten
	Don't be so nasty to your sister.	Sei nicht so garstig zu deiner Schwester.
	I hope so; let's hope so; hopefully [coll.]	hoffentlich {adv}
	I hope not!	Hoffentlich nicht!; Das hoffe ich nicht!
	to alter; to change (flight) (for)	(Flug, Termin) umbuchen {vt} (auf)
	altering; changing	umbuchend
	altered; changed	umgebucht
	alters; changes	bucht um
	altered; changed	buchte um
	to alter the booking/reservation [Am.]	die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen
	to transfer sb. (on)to another flight	jdn. auf einen anderen Flug umbuchen
	to alter	sich (im Detail) verändern {vr}
	altering	sich verändernd
	altered	sich verändert
	His face hasn't altered much over the years.	Sein Gericht hat sich im Lauf der Jahre kaum verändert.
	The village has altered beyond recognition.	Das Dorf hat sich so verändert, dass man es nicht mehr wiedererkennt.
	Nothing can alter the fact that he is to blame.	Es ist nicht daran zu rütteln, dass die Schuld bei ihm liegt.
	extended	verlängert {adj}
	extended cab	verlängertes Fahrerhaus [auto]
	to extract	entziehen {vt}
	extracting	entziehend
	extracted	entzogen