ajusta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for ajusta

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Junta, just	Similar words: adjust, adjusts, amusia, half-adjust, junta, just, just-in-time, juxta-current, juxta-epiphysial
	Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV)	blanking level (TV)
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Auslagerung {f}; Austausch {m}	relocation; swapping
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Austausch {m}; Vertauschung {f}; Wechsel {m}	interchange
	Austausch {m} von Echtzeitnachrichten [comp.]	instant messaging
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Austauschknoten {m} von Internet-Providern	Commercial Internet Exchange /CIX/
	Austausch...	replace; substitutional
	Austauschbarkeit {f} (bei gleichem Einsatzzweck)	interchangeability
	Austauschstromdichte {f}	exchange current density
	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]	brake service; relining
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Ersatz {m}; Austauschstoff {m}	ersatz
	Fungibilität {f}; Übertragbarkeit {f}; leichte Austauschbarkeit {f} [econ.]	fungibility
	Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar)	adjustable pin wrench
	Justage {f}	alignment
	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt	heel-digging position; heel-digging [fig.]
	aromatisches Proton {n} (H/D-Austauschreaktion) [chem.]	aromatic proton
	Remontierung {f} (Austausch des Pferdebestands) [mil.] [hist.]	remount (supply of fresh horses)
	Stellkonus {m} [techn.]	adjustable cone
	Transamidierung {f} (Austausch zweier Aminogruppen) [chem.]	transamidation
	Transaminierung {f} (Austausch einer Ketogruppe gegen eine Aminogruppe) [biochem.]	transamination
	Umbau {m} (Austausch veralteter Anlagenteile) [techn.]	upgrading
	Verstellbarkeit {f}; Einstellbarkeit {f}; Regelbarkeit {f}	adjustability
	Zurichterei {f}; Adjustage {f} (Walzwerk) [techn.]	dressing shop; finishing shop; finishing department (rolling mill)
	ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.]	to blank; to blank out a signal/image (TV)
	austauscharm {adj} [meteo.]	low-exchange
	(untereinander) austauschbar; beliebig austauschbar {adj}	interchangeable; exchangeable
	(mechanisch) austauschbar {adj}	intermountable
	höhenverstellbar {adj}	height-adjustable; adjustable for height
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	nun gerade; just [veraltet]; justament [Ös.] {adv}	just; exactly
	zueinander passend; austauschbar {adj}	compatible
	Austauschkapazität {f}	exchange capacity
	austauschbar {adj}	swappable
	Austauschdienst {m}	exchange service
	Regenbogenspint {m} [ornith.]	austalian bee eater
	Austauschfenster {n} [techn.]	exchange window
	Austauschmotoren {pl} [mach.]	exchange engines
	Abgleichwiderstand {m} [electr.]	balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor
	Abgleichwiderstände {pl}	balancing resistors; adjustable resistors; trimming resistors
	Abwicklung {f} (von etw.) [adm.]	organization; organisation [Br.] (of sth.)
	die konkrete Abwicklung des Austauschs	the actual organization of the exchange
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	gegenseitiger Austausch {m} (von etw.)	reciprocation (of sth.)
	im Gegenzug; als Gegenleistung	by way of reciprocation
	Geben und Zurückgeben	the reciprocation of giving
	das gegenseitige Erwidern der Gefühle	the reciprocation of feelings
	das Übernehmen von Verantwortung füreinander	the reciprocation of responsibility
	Austausch {m} (soziale Interaktion) [soc.]	exchange (social interaction)
	kreativer Austausch mit Kollegen	exchange of creative ideas with peers
	Jugendaustausch {m}	youth exchange
	im direkten Austausch mit den Benutzern	in direct exchange with the users
	in regem Austausch mit jdm. stehen	to have had a lively exchange of views and information with sb.
	Austausch {m} von Spritzen; Spritzenaustausch {m}; Spritzentausch {m}; (Angebot an Drogensüchtige)	needle exchange; syringe exchange (service for drug addicts)
	Spritzentauschangebot {n}	needle exchange programme; syringe exchange programme
	Austauschboden {m}; Rektifizierboden {m} [chem.] [techn.]	exchange plate; bubble plate
	Austauschböden {pl}; Rektifizierböden {pl}	exchange plates; bubble plates
	Austauschgerät {n}	replacement device; alternate device
	Austauschgeräte {pl}	replacement devices; alternate devices
	Austauschmotor {m}	replacement engine
	Austauschmotoren {pl}	replacement engines
More results