A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
agreement to arbitrate
agreement to arbitrates
agreement type
agreement types
agreements
agreements of consolidation
agreements on prices
agreements to arbitrate
agrees
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
Agreements
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Vertragswerk
{n}
[jur.]
legal
instrument
;
set
of
agreements
;
agreements
;
treaties
;
conventions
das
europäische
Vertragswerk
the
European
Treaties
ein
Protokoll
zum
Vertragswerk
a
protocol
annexed
to
the
Conventions/Treaties
Diese
Konvention
ist
das
umfassendste
Vertragswerk
zum
Schutz
der
Kinder
.
This
convention
is
the
most
comprehensive
legal
instrument
protecting
children
.
Eine
Mannschaftssatzung
ist
ein
Vertragswerk
,
in
dem
u. a.
die
Ziele
der
Mannschaft
festgelegt
sind
.
A
team
charter
is
a
set
of
agreements
that
states
,
inter
alia
,
what
the
team
wants
to
accomplish
.
Die
Bürgerrechte
sind
Teil
des
Vertragswerks
,
auf
dem
die
EU
beruht
.
Civil
rights
are
a
part
of
the
treaties
on
which
the
EU
is
based
.
Guillotine-Klausel
{f}
(
Junktimierung
eines
EU-Vertrags
mit
anderen
Vereinbarungen
)
[pol.]
guillotine
clause
(tying a
EU
treaty
to
other
agreements
)
Junktim
{n}
[pej.]
[pol.]
linking
of
agreements
;
issue
linkage
;
pairing
of
issues
Mittelmeerentente
{f}
;
Mittelmeerabkommen
{n}
;
Orientdreibund
{m}
[hist.]
Mediterranean
Agreements
Tarifbindung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
collective
bargaining
coverage
;
binding
effect
of
collective
agreements
(labour
law
)
Abfindungsvertrag
{m}
termination
agreement
Abfindungsverträge
{pl}
termination
agreements
Abrüstungsvereinbarung
{f}
;
Abrüstungsabkommen
{n}
[pol.]
disarmament
agreement
Abrüstungsvereinbarungen
{pl}
;
Abrüstungsabkommen
{pl}
disarmament
agreements
Abrufvertrag
{m}
(
Lieferung
erst
,
wenn
der
Kunde
die
Ware
anfordert
)
[econ.]
call-off
(purchase)
agreement
(delievery
not
before
the
customer
requests
the
goods
)
Abrufverträge
{pl}
call-off
agreements
Absatzabsprache
{f}
marketing
agreement
Absatzabsprachen
{pl}
marketing
agreements
Absprache
{f}
(
Vereinbarung
)
[adm.]
arrangement
;
agreement
Absprachen
{pl}
arrangements
;
agreements
nach
vorheriger
Vereinbarung
;
nach
Absprache
by
prior
arrangement
laut
Absprache
as
agreed
eine
Absprache
treffen
to
make
an
arrangement
;
to
come
to
an
arrangement
geheime
Absprache
secret
arrangement
wettbewerbsbeschränkende
Absprachen
bei
Vergabeverfahren
agreements
restricting
competition
in
procurement
procedures
Anmietvertrag
{m}
;
Mietvertrag
{m}
(
bei
beweglichen
Sachen
und
Kurzzeitmiete
)
[jur.]
hire
agreement
[Br.]
;
rental
agreement
[Am.]
Anmietverträge
{pl}
;
Mietverträge
{pl}
hire
agreements
;
rental
agreements
Arbeitsvereinbarung
{f}
work
agreement
Arbeitsvereinbarungen
{pl}
work
agreements
Assoziierungsabkommen
{n}
[pol.]
association
agreement
Assoziierungsabkommen
{pl}
association
agreements
Aufhebungsvertrag
{m}
termination
agreement
;
agreement
to
terminate
a
contract
Aufhebungsverträge
{pl}
termination
agreements
;
agreements
to
terminate
a
contract
Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
{m}
;
Auftragsverarbeitungsvertrag
{m}
/AVV/
(
EU-Datenschutzgrundverordnung
);
Datenverarbeitungsvertrag
{m}
data
processing
agreement
/DPA/
Auftragsdatenverarbeitungsverträge
{pl}
;
Auftragsverarbeitungsverträge
{pl}
;
Datenverarbeitungsverträge
{pl}
data
processing
agreements
Austauschvertrag
{m}
exchange
agreement
Austauschverträge
{pl}
exchange
agreements
Austrittsabkommen
{n}
[pol.]
withdrawal
agreement
Austrittsabkommen
{pl}
withdrawal
agreements
Avalkreditvertrag
{m}
[fin.]
guarantee
facility
agreement
Avalkreditverträge
{pl}
guarantee
facility
agreements
Avalrahmenvertrag
{m}
[fin.]
guarantee
facility
agreement
Avalrahmenverträge
{pl}
guarantee
facility
agreements
Bausparvertrag
{m}
[fin.]
building
society
savings
and
loan
contract
;
building
society
savings
and
loan
agreement
Bausparverträge
{pl}
building
society
savings
and
loan
contracts
;
building
society
savings
and
loan
agreements
Beherrschungsvertrag
{m}
[econ.]
domination
agreement
;
contract
of
domination
Beherrschungsverträge
{pl}
domination
agreements
;
contracts
of
domination
Betriebsvereinbarung
{f}
(
zwischen
Betriebsrat
und
Arbeitgeber
)
works
agreement
;
shop
agreement
;
operating
agreement
;
company
deal
(between
works
council
and
management
)
Betriebsvereinbarungen
{pl}
works
agreements
;
shop
agreements
;
operating
agreements
;
company
deals
Depotvertrag
{m}
[fin.]
safe
custody
agreement
Depotverträge
{pl}
safe
custody
agreements
Dienstleistungsvereinbarung
{f}
[jur.]
service
level
agreement
/SLA/
Dienstleistungsvereinbarungen
{pl}
service
level
agreements
Dienstleistungsvertrag
{m}
;
Dienstleistungsvereinbarung
{f}
service
agreement
Dienstleistungsverträge
{pl}
;
Dienstleistungsvereinbarungen
{pl}
service
agreements
Dienstvereinbarung
{f}
[jur.]
[econ.]
service
agreement
Dienstvereinbarungen
{pl}
service
agreements
Dienstvereinbarung
{f}
(
zwischen
Personalrat
und
öffentlichem
Arbeitgeber
)
[Dt.]
work
agreement
(between
staff
council
and
public
employer
)
Dienstvereinbarungen
{pl}
work
agreements
Ehevertrag
{m}
[jur.]
marriage
settlement
;
marriage
contract
;
marriage
agreement
;
premarital
agreement
;
prenuptial
agreement
;
prenuptial
settlement
;
antenuptial
agreement
;
prenupt
agreement
[coll.]
;
prenup
[coll.]
Eheverträge
{pl}
marriage
settlements
;
marriage
contracts
;
marriage
agreements
;
premarital
agreements
;
prenuptial
agreements
;
prenuptial
settlements
;
antenuptial
agreements
;
prenupt
agreements
;
prenups
Ehevertrag
vor
der
Eheschließung
antenuptial
settlement
güterrechtlicher
Vertrag
vor
der
Eheschließung
antenuptial
settlement
Ehevertrag
,
der
während
der
Ehe
geschlossen
wird
postnuptial
settlement
Exklusivvertrag
{m}
exclusive
contract
;
exclusive
agreement
Exklusivverträge
{pl}
exclusive
contracts
;
exclusive
agreements
Fischereiabkommen
{n}
fisheries
agreement
Fischereiabkommen
{pl}
fisheries
agreements
Forschungs-
und
Entwicklungsvereinbarung
{f}
research
and
development
agreement
Forschungs-
und
Entwicklungsvereinbarungen
{pl}
research
and
development
agreements
Freihandelsabkommen
{n}
free-trade
agreement
Freihandelsabkommen
{pl}
free-trade
agreements
Friedensabkommen
{n}
;
Friedensvertrag
{m}
[pol.]
peace
agreement
;
peace
treaty
Friedensabkommen
{pl}
;
Friedensverträge
{pl}
peace
agreements
;
peace
treaties
Fusionsvertrag
{m}
[jur.]
[econ.]
merger
agreement
;
consolidation
agreement
;
agreement
of
consolidation
;
amalgamation
agreement
Fusionsverträge
{pl}
merger
agreements
;
consolidation
agreements
;
agreements
of
consolidation
;
amalgamation
agreements
Fusionsvertrag
von
1967
(
in
Bezug
auf
die
drei
europäischen
Gemeinschaften
)
Merger
Treaty
of
1967
(in
respect
of
the
three
European
communities
)
Garantievereinbarung
{f}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
guarantee
agreement
;
guaranty
agreement
(law
of
obligations
)
Garantievereinbarungen
{pl}
guarantee
agreements
;
guaranty
agreements
Geheimabkommen
{n}
secret
agreement
Geheimabkommen
{pl}
secret
agreements
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
secrecy
agreement
;
agreement
to
maintain
secrecy
Geheimhaltungsvereinbarungen
{pl}
secrecy
agreements
;
agreements
to
maintain
secrecy
Geheimhaltungsverpflichtung
{f}
;
Geheimhaltungserklärung
{f}
;
Geheimhaltungsvertrag
{m}
confidentiality
agreement
;
confidentiality
statement
;
declaration
of
confidentiality
Geheimhaltungsverpflichtungen
{pl}
;
Geheimhaltungserklärungen
{pl}
confidentiality
agreements
;
confidentiality
statements
;
declarations
of
confidentiality
Gesellschaftsvertrag
{m}
;
Gesellschaftervertrag
{m}
articles
of
partnership
;
partnership
agreement
Gesellschaftsverträge
{pl}
;
Gesellschafterverträge
{pl}
articles
of
partnership
;
partnership
agreements
Gewinnabführungsvertrag
{m}
[econ.]
surrender-of-profits
agreement
Gewinnabführungsverträge
{pl}
surrender-of-profits
agreements
Gewinngemeinschaft
{f}
(
Börse
)
[fin.]
profit
pooling
agreement
;
profit
pool
(stock
exchange
)
Gewinngemeinschaften
{pl}
profit
pooling
agreements
;
profit
pools
Globalabkommen
{n}
[pol.]
overall
agreement
Globalabkommen
{pl}
overall
agreements
Globalverrechnungsvertrag
{f}
[fin.]
master
netting
agreement
Globalverrechnungsvertragen
{pl}
master
netting
agreements
Grenzabkommen
{n}
[pol.]
border
agreement
Grenzabkommen
{pl}
border
agreements
Haftungsfreistellungsvereinbarung
{f}
[jur.]
hold-harmless
agreement
;
indemnity
agreement
;
contract
of
indemnity
Haftungsfreistellungsvereinbarungen
{pl}
hold-harmless
agreements
;
indemnity
agreements
;
contracts
of
indemnity
Handelsabkommen
{n}
;
Handelsvereinbarung
{f}
[econ.]
[pol.]
trade
agreement
;
commercial
agreement
;
trade
accord
Handelsabkommen
{pl}
;
Handelsvereinbarungen
{pl}
trade
agreements
;
commercial
agreements
;
trade
accords
bilaterales
Handelsabkommen
;
zweiseitiges
Handelsabkommen
bilateral
trade
agreement
multilaterales
Handelsabkommen
multilateral
trade
agreement
Tauschhandelsabkommen
{n}
barter
trade
agreement
Handelsvereinbarung
ohne
Präferenz
non-preferential
trade
agreement
ein
Handelsabkommen
abschließen
to
conclude
a
commercial
agreement
Allgemeines
Zoll-
und
Handelsabkommen
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
/GATT/
Handelsvertrag
{m}
trade
agreement
Handelsverträge
{pl}
trade
agreements
Hinterlegungsvertrag
{m}
;
Treuhandvertrag
{m}
escrow
agreement
;
delivery
in
escrow
Hinterlegungsverträge
{pl}
;
Treuhandverträge
{pl}
escrow
agreements
Interimsabkommen
{f}
;
vorläufige
Vereinbarung
{f}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
interim
agreement
(international
law
)
Interimsabkommen
{pl}
;
vorläufige
Vereinbarungen
{pl}
interim
agreements
Kartellabsprache
{f}
cartel
agreement
Kartellabsprachen
{pl}
cartel
agreements
More results
Search further for "Agreements":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners