DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
beleidigend
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für beleidigend
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Ärgernis erregend; beleidigend {adj} offensive; liable to give offence/offense [anhören]

Ärgernis erregende Darstellung representation liable to give offence

beleidigend {adj} insulting [anhören]

beleidigend werden {vi} (gegenüber jdm.) to resort to insults (against sb.); to become insulting (towards sb.)

Du brauchst nicht gleich beleidigend zu werden. There is absolutely no need to resort to insults.

beleidigend {adv} offensively

verleumderisch; beleidigend; ehrenrührig {adj} slanderous

bei jdm. anecken; jdm. zu nahe treten; jdn. (ungewollt) beleidigen; sich jds. Unwillen zuziehen [geh.] {v} (mit etw.) to offend sb.; to give sb. offence [Br.]/offense [Am.]; to displease sb.; to cause/give sb. umbrage [formal] [humor.] (by sth./ by saying/doing sth.)

aneckend; zu nahe tretend; beleidigend; sich jds. Unwillen zuziehend offending; giving offence/offense; displeasing; causing/giving umbrage [anhören]

angeeckt; zu nahe getreten; beleidigt; sich jds. Unwillen zugezogen [anhören] offended; given offence/offense; displeased; caused/given umbrage [anhören] [anhören]

beleidigt sein; eingeschnappt sein [ugs.] to be offended

leicht beleidigt sein to be easily offended

es vermeiden, beim konservativen Publikum anzuecken to avoid displeasing the conservative audience

Ich will niemandem zu nahe treten, aber ... I don't mean to offend anyone, but ...

Er hat sie mit seiner unüberlegten Bemerkung beleidigt. He offended them by his careless remark.; His careless remark offended them.

Einige Leute stoßen sich am Liedtext. Some people are offended by the song's lyrics.

Das beleidigt mein Auge. It offends my eye.

jdn. beleidigen; kränken {vt} to insult sb.

beleidigend; kränkend insulting [anhören]

beleidigt; gekränkt [anhören] insulted [anhören]

beleidigt; kränkt [anhören] insults

beleidigte; kränkte insulted [anhören]

Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. Nobody insults my sister and gets away with it!

Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. I hope Paul won't be insulted if I don't come.

Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.

Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.] You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence!

jdn. beleidigen; beschimpfen; beflegeln [Ös.] {vt} to insult sb.; to abuse sb.

beleidigend; beschimpfend; beflegelnd insulting; abusing [anhören]

beleidigt; beschimpft; beflegelt [anhören] insulted; abused [anhören] [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner