L/2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

594 similar results for L/2

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Betonmisch-Lkw, E-Lok, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Frontlenker-LKW, Funk-LAN, Gamma-Log, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, Hilfs-LKW, K-Lok, Kipp-LKW, Klein-LKW, Kühl-LKW, L-Glutamin, L-Histidin, L-Kluft, L-Serin, L-Stufe, LCD-Fernseher, LCD-Fernsehgerät, LD-AC-Verfahren	Similar words: Darcy-law, H-L, I'll, L-blade, L-blades, L-joint, L-plate, L-points, L-section, LCD-TV, LM-curve, LM-curves, LNG-harbour, LOX, La!, Leo, Lot, N-acetyl-L-cysteine, Shangri-La, ad-lib, blink-and-you'll-miss-it
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language /JCL/
	Beleihungsgrundsätze {pl}; Belehnungsgrundsätze {pl} [Ös.] [Schw.] [fin.]	principles on lending against collateral/security
	Benzylmenthylketon {n} /BMK/; Phenylaceton {n}; 1-Phenyl-2-Propanon {n} [chem.]	benzyl-methyl-ketone /BMK/; phenylacetone; 1-phenyl-2-propanone
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/	business administration; industrial management; business studies
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	Durchdrücken {n} der Slipränder durch die Hose [textil.]	visible panty line /VPL/
	Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit /AOQL/
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	Ersticken {n} (durch Sauerstoffmangel/durch ein Gas) [med.]	asphyxiation
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Flächenlast {f} [phys.]	uniformally distributed load /UDL/
	Flatterschwingungen {pl}; Flattern {n} (der Tragflügel/des Leitwerks) [aviat.]	buffeting (of the wings/tail unit)
	Fließgrenze {f}; unterer Plastizitätszustand {m} (von Böden) [constr.]	liquid limit /LL/
	Flugfläche {f} [aviat.]	flight level /FL/
	Folioformat {n}; Folio {n} /fo/ /2°/(Buchformat) [print]	folio format; folio /fo/ /2°/(book size)
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Furnierschichtholz {n}	laminated veneer lumber /LVL/; veneer timber
	Geschossverletzung {f}; Geschosssplitterverletzung {f}; Geschoßverletzung {f} [Ös.]; Geschoßsplitterverletzung {f} [Ös.] [med.]	shell/missile injury; shell/missile wound
	Gesichtsschmerz {m}; Quintusneuralgie {f}; Trigeminusneuralgie {f} [med.]	trifacial neuralgic syndrome; facial/trigeminal neuralgia; prosop(oneur)algia; prosopodynia
	Individuelle Gesundheitsleistungen {pl} /IGeL/ [Dt.]	individual health services
	Gutgrenze {f}; annehmbare Qualitätsgrenzlage {f} (Qualitätsmanagement)	acceptable quality level /AQL/ (quality management)
	Hörreflex {m} [med.]	auditory/aural/acoustic reflex
	Hörreflexschwellenmessung {f} [med.]	auditory/aural/acoustic reflex threshold measurement
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Hypertext-Auszeichnungssprache {f} [comp.]	Hypertext Markup Language /HTML/
	Induktionsschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]	audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Kirchenkalender {m}; liturgischer Jahreskalender {m} [relig.]	Church calendar; ecclesiastical/liturgical calendar
	Konstruktionswasserlinie {f}	design waterline /DWL/; boot top
	Koordinierungslinie {f} zur Feuerunterstützung [mil.]	fire support co-ordination line /FSCL/
	Kriminalinspektor /Kl/ /KrimI/ {m}	detective inspector /Det Insp/ [Br.]
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Küstenschutzschiff {n} [mil.] [hist.]	seaward defence boat [Br.]; seaward defence motor launch /SDML/ [Br.]; harbour defence motor launch [Br.]
	Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)	Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)
	Lackaffe {m}; eingebildeter Schnösel {m}; arroganter Pinsel/Fatzke {m} [slang] [pej.]	pompous ass [slang]; cockalorum [coll.] [dated]
	Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.]	noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness
	Lambda-Viertelleitung {f}	quarter-wave transmission line /QWTL/
	Leerdarmentfernung {f} [med.]	removal/excision of the jejunum; jejunectomy
	Liegedauer {f} (einer Schiene/Schwelle) (Bahn)	service life (of a rail/sleeper) in the track (railway)
	Lockerwerden {n}; Nachlassen {n} der Spannung [techn.]	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal/drop of pressure/stress
	Löffelbohrer {m} (Holz)	spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit; nose bit; wimble scoop (wood)
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Luftembolie {f}; Aeroembolie {f}; Pneumathämie {f} (ausgelöst durch Druckabfall/Druckerhöhung) [med.]	air embolism; air embolization; air embolisation [Br.]; aeroembolism; pneumathaemia
More results