A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for Trrahmen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Türrahmen
,
Rahmen
,
Tragrahmen
,
Traumen
,
Türrammen
,
Umrahmen
,
abrahmen
,
erlahmen
,
umrahmen
Akkreditivkreditrahmen
{m}
[fin.]
letter
of
credit
facility
Bajonettrahmen
{m}
[techn.]
bayonet
slots
{
pl
}
Filterrahmenmaterial
{n}
filter
frame
material
Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit
{f}
;
Rahmenarbeitszeit
{f}
(
Arbeitsrecht
)
flexi-time
bandwidth
period
;
bandwidth
period
;
flexi-time
band
(labour
law
)
Landschaftsentwicklungsplanung
{f}
;
Landschaftsrahmenplanung
{f}
[adm.]
[envir.]
landscape
structure
planning
Landschaftsrahmenprogramm
{n}
;
Landespflegeprogramm
{n}
[adm.]
[envir.]
regional
landscape
programme
[Br.]
;
regional
landscape
program
[Am.]
Rohrrahmen
{m}
tubular
steel
Scheinecke
{f}
;
Fensterrahmenwinkel
{m}
[constr.]
sash
angle
Traversierrahmen
{m}
traversing
frame
Zentralträgerrahmen
{m}
;
Zentralrohrrahmen
{m}
;
Rückgratrahmen
{m}
[ugs.]
(
PKW
)
[auto]
central-tube
frame
;
tubular
backbone
chassis
;
tubular
backbone
frame
;
backbone
frame
;
backbone
chassis
[coll.]
;
punt
chassis
[coll.]
;
spine-back
[Br.]
[coll.]
(passenger
car
)
echt
rahmengenäht
{adj}
(
Schuh
)
welt-sewn
;
welted
(of a
shoe
)
Gemeinschaftsrahmen
{m}
(
EU
)
Community
framework
(EU)
Aufsatzrahmen
{pl}
[techn.]
essay
frameworks
Aufsatzrahmenteiler
{pl}
[techn.]
stacking
frame
divider
Abdichtrahmen
{m}
sealing
frame
Abdichtrahmen
{pl}
sealing
frames
Aluminiumfensterrahmen
{m}
aluminium
window
frame
[Br.]
;
aluminum
window
frame
[Am.]
Aluminiumfensterrahmen
{pl}
aluminium
window
frames
;
aluminum
window
frames
Aufsetzrahmen
{m}
;
Aufsetzkasten
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
filling
frame
(foundry)
Aufsetzrahmen
{pl}
;
Aufsetzkästen
{pl}
filling
frames
Aufsetzrahmen
{m}
für
Paletten
pallet
collar
;
collar
Aufsetzrahmen
{pl}
für
Paletten
pallet
collars
;
collars
Bereich
{m}
[adm.]
[jur.]
scope
Bereiche
{pl}
scopes
Aufgabenbereich
{m}
;
Wirkungskreis
{m}
scope
of
one's
function
Geschäftsrahmen
{m}
scope
of
business
außerhalb
jds
.
Aufgabenbereichs
liegen
to
be
beyond
the
scope
of
sb
.'s
function
einen
örtlich
begrenzten
Wirkungskreis
haben
to
be
local
in
scope
Bilderrahmen
{m}
picture
frame
Bilderrahmen
{pl}
picture
frames
Holzrahmen
{m}
;
Holzbilderrahmen
{m}
wooden
frame
;
wooden
picture
frame
Budgetrahmen
{m}
;
Budgetvolumen
{n}
;
Haushaltsrahmen
{m}
;
Haushaltsvolumen
{n}
[fin.]
budgetary
framework
Budgetrahmen
{pl}
;
Budgetvolumen
{pl}
;
Haushaltsrahmen
{pl}
;
Haushaltsvolumen
{pl}
budgetary
frameworks
mittelfristischer
Budgetrahmen
/
Haushaltsrahmen
medium-term
budgetary
framework
/MTBF/
Diamantrahmen
{m}
diamond
frame
Diamantrahmen
{pl}
diamond
frames
Dichtrahmen
{m}
sealing
frame
Dichtrahmen
{pl}
sealing
frames
Einrohrrahmen
{m}
monotube
frame
Einrohrrahmen
{pl}
monotube
frames
Fensterzarge
{f}
;
Fensterstock
{m}
;
Fensterrahmen
{m}
;
Fensterfutter
{n}
;
Fenstereinfassung
{f}
[constr.]
window
case
;
window
frame
;
window
trim
[Am.]
Fensterzargen
{pl}
;
Fensterstöcke
{pl}
;
Fensterrahmen
{pl}
;
Fensterfutter
{pl}
;
Fenstereinfassungen
{pl}
window
cases
;
window
frames
;
window
trims
Holzfensterrahmen
{m}
wooden
window
frame
Filterrahmen
{m}
;
Filterzarge
{f}
filter
frame
Filterrahmen
{pl}
;
Filterzargen
{pl}
filter
frames
Frontrahmen
{m}
(
eines
Schrankes
)
face
frame
Frontrahmen
{pl}
face
frames
Frühbeet
{n}
;
Frühbeetkasten
{m}
;
Frühbeetrahmen
{m}
cold
frame
Frühbeete
{pl}
;
Frühbeetkästen
{pl}
;
Frühbeetrahmen
{pl}
cold
frames
Hauptrahmen
{m}
main
frame
Hauptrahmen
{pl}
main
frames
Hauptrahmenrohr
{n}
main
frame
tube
Hauptrahmenrohre
{pl}
main
frame
tubes
Katzrahmen
{m}
trolley
frame
Katzrahmen
{pl}
trolley
frames
Kellerrahmen
{m}
[constr.]
cellar
frame
Kellerrahmen
{pl}
cellar
frames
Kreditrahmen
{m}
;
Kreditlimit
{m}
;
Kreditlinie
{f}
;
Kreditplafond
{m}
;
Vefügungsrahmen
{m}
[fin.]
credit
range
;
credit
limit
;
credit
line
;
line
of
credit
Kreditrahmen
{pl}
;
Kreditlimits
{pl}
;
Kreditlinien
{pl}
credit
ranges
;
credit
limits
;
credit
lines
Rembourskreditrahmen
{m}
acceptance
credit
line
unausgenutzte
Kreditlinie
unutilized
credit
line
vorsorgliche
Kreditlinie
contingent
credit
line
/CCL/
den
Kreditrahmen
ausschöpfen
to
use
up
the
credit
range
durch
Vermögen
abgesicherter
Kreditrahmen
asset-based
facility
Kreditrahmen
{m}
;
Fazilität
{f}
[fin.]
loan
facility
;
credit
facility
;
facility
Kreditrahmen
{pl}
;
Fazilitäten
{pl}
loan
facilities
;
credit
facilities
;
facilities
vorrangig
besicherter
Kreditrahmen
senior
secured
facility
;
senior
facility
Landschaftsentwicklungsplan
{m}
;
Landschaftsrahmenplan
{m}
[adm.]
[envir.]
landscape
structure
plan
Landschaftsentwicklungspläne
{pl}
;
Landschaftsrahmenpläne
{pl}
landscape
structure
plans
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-electric
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
small
shunting
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
non-condensing
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
rotary
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbine
diesel
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
compound
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
multiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
Nachbau
{m}
{+Gen.}
replica
;
reproduction
(of
sth
.)
lizenzierter
Nachbau
manufacturing
under
licence
Bilderrahmennachbau
{m}
reproduction
picture
frame
Nachbaumöbel
{pl}
reproduction
furniture
Das
ist
ein
genauer
Nachbau
des
Tadsch
Mahal
.
This
is
an
exact
replica
of
the
Taj
Mahal
.
Niederflurrahmen
{m}
[auto]
dropped
frame
;
drop
frame
Niederflurrahmen
{pl}
dropped
frames
;
drop
frames
Querrahmen
{m}
cross
frame
Querrahmen
{pl}
cross
frames
zeitlicher
Rahmen
{m}
;
Zeitrahmen
{m}
;
Zeitkorridor
{m}
(
für
ein
Vorhaben
)
[adm.]
time
frame
(for a
project
)
innerhalb
eines
vernünftigen
Zeitrahmens
within
a
reasonable
time-frame
ein
enges
Zeitfenster
a
narrow
time
frame
Schärbaum
{m}
(
Weben
)
[textil.]
warping
mill
(weaving)
drehbarer
Schärbaum
;
Schärrahmen
warping
reel
Ständerbauweise
{f}
;
Ständerrahmenbau
{m}
;
Ständerbau
{m}
[arch.]
[hist.]
post-and-lintel
construction
;
post-and-beam
construction
;
beam-and-column
construction
;
storey
post
and
beams
;
trabeated
system
amerikanische
Ständerbauweise
{f}
;
amerikanischer
Ständerbau
{m}
balloon-construction
;
Chicago
construction
[dated]
Gebäude
in
amerikanischer
Ständerbauweise
;
amerikanischer
Ständerbau
balloon-constructed
building
Türzarge
{f}
;
Türstock
{m}
;
Türrahmen
{m}
;
Türfutter
{n}
;
Türeinfassung
{f}
[constr.]
door
case
;
door
frame
;
door
trim
[Am.]
Türzargen
{pl}
;
Türstöcke
{pl}
;
Türrahmen
{pl}
;
Türfutter
{pl}
;
Türeinfassungen
{pl}
door
cases
;
door
frames
;
door
trims
Umstellung
{f}
;
Umsetzung
{f}
transposition
Umstellungen
{pl}
transpositions
Überführung
des
Prümer
Vertrags
in
den
EU-Rechtsrahmen
[pol.]
transposition
of
the
Prüm
Treaty
into
the
legal
framework
of
the
EU
Unterrahmen
{m}
lower
frame
Unterrahmen
{pl}
lower
frames
Wählerrahmen
{m}
(
bei
der
elektromagnetischen
Vermittlung
)
[telco.]
selector
panel
;
selector
shelf
Wählerrahmen
{pl}
selector
panels
;
selector
shelves
Wählerrahmen
{pl}
selector
panels
Wulstrahmen
{m}
;
Rahmen
{m}
(
eines
Schuhs
)
welt
strip
;
welt
(of a
shoe
)
Wulstrahmen
{pl}
;
Rahmen
{pl}
welt
strips
;
welts
Wulstrahmen-Schlitzmaschine
{f}
(
für
Schuhe
)
welt-slashing
machine
(for
shoes
)
Wulstrahmen-Schlitzmaschinen
{pl}
welt-slashing
machines
Zentralrohrrahmen
{m}
backbone
type
frame
Zentralrohrrahmen
{pl}
backbone
type
frames
Zusatzrahmen
{m}
additive
frame
Zusatzrahmen
{pl}
additive
frames
More results
Search further for "Trrahmen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners