Einbnde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

559 similar results for Einbnde

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Einbände, Eilande, Einbad..., Einband, Einbinden, Einblende, Einbuße, Einrede, Einwände, Eisbinde, Eisbude, Weinende, einander, einbinden, einend
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) [ling.] [math.]	adjacency (of elements)
	Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Aneinanderreiben {n} (von etw.)	attrition (of sth.)
	Aneinanderreihung {f}	stringing together
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Aufeinanderfolge {f}	consecutiveness
	Aufeinanderfolge {f}	successiveness
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	persönliche Auseinandersetzung {f}; Konfrontation {f}	faceoff
	heftige Auseinandersetzung {f}; großer Streit {m} [pol.] [soc.]	battle royal
	Auseinandersetzung {f} auf dem Papier; Krieg {m} mit Worten [pol.] [soc.]	paper warfare
	tätliche Auseinandersetzung {f} in der Familie	domestic disturbance; domestic dispute
	Auseinanderstellung {f} [ling.]	disjunction
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	Einbindelänge {f}	bond length; grip length
	Einbinden {n}	binding
	Einbindetiefe {f}; Einbandtiefe {f}; Einbautiefe {f} (eines Mauersteins) [constr.]	bonding depth (of a building brick)
	Einbindetiefe {f}	fixing-in depth
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Flächenwinkel {m} (Neigungswinkel zweier Ebenen zueinander) [math.]	dihedral angle
	Floraufschichtung {f}; Floraufeinandertäfelung {f} [textil.]	superposition of web
	jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt	handwringer {n}
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	Hand in Hand gehen; miteinander einhergehen {vi}	to go hand in hand
	(ungrammatische) Aneinanderreihung {f} von Hauptsätzen ohne Beiordnung	run-on sentence [ling.]
	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)
	Ineinanderlaufenlassen {n} von Farben [art]	colour pooling technique [Br.]; colour pooling [Br.]; color pooling technique [Am.]; color pooling [Am.]
	Kaseinbindemittel {n} [art]	casein binding medium
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	Kombinationsdruck {m} (Übereinanderdrucken von mehreren Zeichen) [print]	overstriking
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Lithophanie {f} (durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan) [art]	lithophane (translucent porcelain plaque)
	Nachlassaufteilung {f}; Nachlassteilung {f}; Nachlassauseinandersetzung {f}	distribution/partition of the deceased person's estate; distribution/partition of the decedent's estate [Am.]
	Nebeneinanderstellung {f}	juxtaposition
	Oxymoron {n}; Widerspruch {m} in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe	oxymoron
	Pannenserie {f} (aufeinanderfolgende Unglücke)	series of mishaps/breakdowns/accidents/glitches
	Prioritätsverkettung {f} von Endgeräten; priorisiertes Hintereinanderschalten {f} von Geräten; Betrieb {m} nach Priorität zusammengeschalteter Endgeräte [comp.]	daisy chaining
	Reiberei {f}; kleine Auseinandersetzung {f} (über)	miff (over)
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Sklavenkarawane {f}; aneinandergeketteter Zug {m} von Sklaven/Sträflingen/Tieren	coffle
	Übereinanderblenden {n}; Überblenden {n} (von Bildern) (Film, TV)	superimposition (of images) (film, TV)
	Übereinanderdruck {m} [print]	overprinting
	Unordnung {f}; Aufruhr {m}; heftige Auseinandersetzung	donnybrook [Ir.] [coll.]
More results