-festgottesdienst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for -festgottesdienst

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
	Abendmesse {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	evening mass
	die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) [relig.]	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
	Kantillation {f}; Teamim (Sprechgesang im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	cantillation (chanting in Jewish services)
	Osternachtsfeier {f}; Osternachtfeier {f}; Osternachtsgottesdienst {m}; Osternachtsmesse {f} [relig.]	Easter Vigil service; Easter Eve service; Paschal Vigil service [rare]
	Wortgottesdienst {m} [relig.]	service of the Word; liturgy of the Word
	etw. kantillieren; rezitativisch singen {vt} (im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	to cantillate sth.; to intone sth. (in Jewish services)
	Abendgottesdienst {m} [relig.]	evening service
	Abendgottesdienste {pl}	evening services
	Andacht {f} (Gebetsgottesdienst) [relig.]	prayers; devotions (prayer service)
	Abendandacht {f}	evening prayers
	Frühandacht {f}	morning prayers
	Kreuzwegandacht {f}	Way of the Cross prayers
	Maiandacht {f}	May prayers; May devotions
	Frühgottesdienst {m} [relig.]	morning service
	Frühgottesdienste {pl}	morning services
	Glocke {f} (metallener Klangkörper mit Klöppel)	bell (resonating metal object with a clapper inside)
	Glocken {pl}	bells
	Glöckchen {n}	little bell
	Bronzeglocke {f}	bronze bell
	Essensglocke {f}	dinner bell
	Feuerglocke {f}	fire alarm bell
	Kirchenglocke {f}	church bell
	Kuhglocke {f}	cow bell
	Schiffsglocke {f}	ship's bell
	Sturmglocke {f}	alarm bell
	Klöppelring einer Glocke	bell clapper ring
	die Glocken der Pfarrkirche läuten	to toll the bells of the parish church
	Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.	The church bells tolled for evening service.
	Die Glocke schlug sechs Mal.	The bell tolled six times.
	Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.]	church service; worship service; divine service; service; church [coll.]
	Gottesdienste {pl}	church services; worship services; divine services; services; churches
	Abendmahlsgottesdienst {m}	Communion service
	Aussegnungsgottesdienst {m}	service of committal; committal service
	Bittgottesdienst {m}	rogation service
	Dankgottesdienst {m}	thanksgiving service; service of thanksgiving
	Einweihungsgottesdienst {m}	dedication service; dedicatory service
	Firmgottesdienst {m} (katholisch); Konfirmationsgottesdienst {m} (evangelisch)	confirmation service
	Gebetsgottesdienst {m}	prayer service
	Gedenkgottesdienst {m}	remembrance service; memorial service; commemorative service
	Kindergottesdienst {m}	children's (church) service
	Segensgottesdienst {m}	benediction service; Benediction
	Trauergottesdienst {m}	funeral service; memorial service
	Gedenkgottesdienst für Unbedachte	memorial service for the unclaimed dead / for the unclaimed
	vor/nach der Kirche	before/after church
	zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen	to go to church
	einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.]	to attend a church service
	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.	I didn't see you at church last Sunday.
	Mette {f} (Früh- oder Nachtgottesdienst, besonders zu hohen Festen) [relig.]	early morning or night Mass
	Metten {pl}	early morning or night Masses
	Frühmette {f}; Frühmesse {f}	service of morning prayer; matins
	Brügger Frühmette {f} [hist.]	Bruges Matins
	Christmette {f}	Christmas night Mass
	Mitternachtsmette {f}	midnight Mass
	Parament {n} (textiles Utensil für den Gottesdienst) [relig.]	parament (hanging or vestment for church service)
	Paramente {pl}	paraments
	Sonntags...; sonntäglich [geh.] {adj} (oft fälschlich: sonntägig)	Sunday ...; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive)
	der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst	the Sunday service; the service on Sundays
	(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [relig.]	to worship
	ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten	a temple where people have worshipped for hundreds of years
	40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.	40% of Canadians worship on a weekly basis.
	Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	I know him, because we worship in the same mosque.
	auf einem Musikinstrument spielen; ein Musikinstrument spielen {v} (als Darbietung) [mus.]	to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)
	Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.	He would be delighted to play piano at your wedding.
	Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.	My father would be playing on his guitar at home.
	Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe.	She plays harp in several ensembles.
	Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.	We are looking for someone who will play the organ for services.