BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance) Pflegebedürftigkeit {f} (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]

high care dependency Schwerpflegebedürftigkeit {f}

very high care dependency Schwerstpflegebedürftigkeit {f}

long-term care level (in the national long-term care insurance scheme) Pflegestufe {f}; Pflegegrad {m} [Dt.] (in der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]

long-term care levels Pflegestufen {pl}; Pflegegrade {pl}

long-term care level 2; level 2 long-term care; level 2 for long-term care insurance Pflegestufe 2; Pflegegrad 2

specific term; narrower term; hyponym Unterbegriff {m}; untergeordneter Begriff {m}; Hyponym {n} [ling.]

specific terms; narrower terms; hyponyms Unterbegriffe {pl}; untergeordneter Begriffe {pl}; Hyponyme {pl}

'Argot' is a hyponym of 'secret language'. "Argot" ist ein Unterbegriff zu "Geheimsprache".

winter term [Br.]; winter semester [Am.] Wintersemester {n} /WS/ [stud.]

winter terms; winter semesters Wintersemester {pl}

in the winter term/semester im Wintersemester

to multiply out; to expand a bracket term einen Klammerausdruck ausmultiplizieren {vt} [math.]

multiplying; expanding [listen] ausmultiplizierend

multiplied; expanded [listen] ausmultipliziert

in the longer term längerfristig {adv}

to plan for the longer term längerfristig planen

to be of a longer-term nature; to be a long-term project längerfristig angelegt sein

acceptance term; acceptance specification Abnahmebedingung {f}

acceptance terms; terms of acceptance Abnahmebedingungen {pl}

general term; universal concept Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff

period of parole; parole term Dauer {f} der bedingten Entlassung (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]

long-term parker; long-stay parker [Br.] Dauerparker {m} [auto]

long-term parkers; long-stay parkers Dauerparker {pl}

subject-related term; subject-related semester Fachsemester {n} [stud.]

subject-related terms; subject-related semesters Fachsemester {pl}

long-term objective Fernziel {n}

long-term objectives Fernziele {pl}

fixed-term deposit account Festgeldkonto {n}

failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term [listen] Fristversäumnis {f}

failures to meet a deadline Fristversäumnisse {pl}

near-term kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]

member; element; term (of an equation, series etc.) [listen] [listen] [listen] Glied {n} (einer Gleichung, Reihe usw.) [math.]

members; elements; terms [listen] [listen] Glieder {pl}

fundamental term Grundbegriff {m}

fundamental terms Grundbegriffe {pl}

period of detention; term of custody Haftdauer {f}; Dauer {f} der Haft; Haftzeit {f} [jur.]

mid-term review Halbzeitüberprüfung {f}

mid-term reviews Halbzeitüberprüfungen {pl}

maximum parole term Höchstdauer {f} der bedingten Entlassung (im Strafvollzug) [jur.]

tendentious term Kampfbegriff {m}

tendentious terms Kampfbegriffe {pl}

bracket term; parenthetic expression Klammerausdruck {m} [math.]

bracket terms; parenthetic expressions Klammerausdrücke {pl}

Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament) Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]

short-term stay Kurzaufenthalt {m}

short-term stays Kurzaufenthalte {pl}

short-term loan Kurzausleihe {f}

short-term nature Kurzfristigkeit {f}

short-term parker; short-stay parker [Br.] Kurzparker {m} [auto]

short-term parkers; short-stay parkers Kurzparker {pl}

short-term parking zone; short-stay parking zone [Br.] Kurzparkzone {f} [auto]

short-term parking zones; short-stay parking zones Kurzparkzonen {pl}

short-term; short-time Kurzzeit...

short-term memory Kurzzeitgedächtnis {n}

short-term registration/licence number/plate Kurzzeitkennzeichen {n} [auto] [adm.]

short-term care place Kurzzeitpflegeplatz {m} [med.]

short-term care places Kurzzeitpflegeplätze {pl}

long-term nature; long-term character Langfristigkeit {f}

long-term prognosis Langfristprognose {f}

long-term memory Langzeitgedächtnis {n}

long-term supplier declaration Langzeitlieferantenerklärung {f}

long-term unemployed Langzeitarbeitslose {m,f}; Langzeitarbeitsloser

long-term unemployed people Langzeitarbeitslosen {pl}; Langzeitarbeitslose

long-term unemployment Langzeitarbeitslosigkeit {f}

long-term car park Langzeitparkplatz {m}

long-term study Langzeitstudie {f}

long-term studies Langzeitstudien {pl}

long-term behaviour; time behaviour Langzeitverhalten {n}

long-term performance Langzeitverhalten {n} [techn.]

long-term advertising Langzeitwerbung {f}

long-term effect Langzeitwirkung {f}

long-term effects Langzeitwirkungen {pl}

long-term relationship Lebenspartnerschaft {f}

long-term relationships Lebenspartnerschaften {pl}

delivery condition; delivery term; delivery specificatio Lieferbedingung {f}; Lieferkondition {f}; Lieferungsbedingung {f}

delivery conditions Lieferbedingungen {pl}; Lieferkonditionen {pl}; Lieferungsbedingungen {pl}

period of lease; lease period; duration of lease; term of lease; lease term Mietlaufzeit, Pachtlaufzeit oder Leasinglaufzeit {f}; Mietdauer, Pachtdauer oder Leasingdauer {f}

modification of an existing term; retronym (to distinguish it from new developments) ergänzende Neubenennung {f}; Retronym {n} (zur Abgrenzung von Neuentwicklungen) [ling.]

pardner; pard [Am.] [slang] (term of address) Partner {m} [ugs.] (als Anrede)

pejorative; pejorative term [listen] Pejorativum {n}; Pejorativ {n}; abwertender Ausdruck {m} [ling.]

to employ pejoratives abwertende Ausdrücke benutzen

← More results >>>