BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

review [listen] Begutachtung {f}; Gutachten {n} [listen]

reviews [listen] Begutachtungen {pl}; Gutachten {pl} [listen]

peer review Begutachtung durch Fachkollegen [sci.]

inspection; review (of troops) [listen] [listen] Besichtigung {f} (von Truppen) [listen]

inspections; reviews [listen] Besichtigungen {pl}

operations review Betriebsanalyse {f}

operations reviews Betriebsanalysen {pl}

naval review Flottenparade {f}; Flottenschau {f}

naval reviews Flottenparaden {pl}; Flottenschauen {pl}

press commentary Pressestimme {f}

press commentaries; press reviews Pressestimmen {pl}

review; write-up (of a book/product/performance) [listen] Rezension {f}; (kritische) Besprechung {f}; Kritik {f} (eines Buches/Produkts/einer Aufführung) [listen] [listen]

reviews; write-ups [listen] Rezensionen {pl}; Besprechungen {pl}; Kritiken {pl}

book review Buchbesprechung {f}; Buchrezension {f}; Literaturkritik {f}; Buchkritik {f}

film review; movie review Filmrezension {f}

product review; product write-up Produktrezension {f}

to get a good / bad press gute / schlechte Rezensionen bekommen

a bad write-up eine schlechte Kritik

She never reads the reviews of her films. Sie liest nie die Kritiken über ihre Filme.

survey; review [listen] Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [listen] [listen]

surveys; reviews [listen] [listen] Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl} [listen]

review [listen] Überprüfung {f}; Überarbeitung {f} [listen] [listen]

reviews [listen] Überprüfungen {pl}; Überarbeitungen {pl}

interim review Interimsüberprüfung {f}

to review [listen] prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen {vt} [listen] [listen]

reviewing prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend

reviewed [listen] geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen [listen]

reviews [listen] prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch

reviewed [listen] prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch

to be under review überprüft werden

to mentally review sth. etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen

to review; to critique [listen] rezensieren; besprechen; kritisieren {vt} [listen] [listen]

reviewing; critiquing rezensierend; besprechend; kritisierend

reviewed; critiqued [listen] rezensiert; besprochen; kritisiert [listen]

reviews; critiques [listen] rezensiert; bespricht; kritisiert

reviews; critiques [listen] rezensierte; besprach; kritisiert

to review a book ein Buch rezensieren

to give sth. a try es (einmal) mit etw. versuchen; es mit etw. probieren [ugs.] {vi}; es sich einmal anschauen {vr}

giving a try es versuchend; es probierend; es sich einmal anschauend

given a try es versucht; es probiert; es sich einmal angeschaut

Give colour contacts a try. Versuchen Sie es einmal mit farbigen Kontaktlinsen.

Even if the idea seems strange, give it a try, as you have nothing to lose, but only to gain. Auch wenn die Idee seltsam anmutet, versuch's einfach einmal. Du kannst dabei nur gewinnen.

It was getting excellent reviews, so I thought I give it a try. Es hat hervorragende Rezensionen bekommen, also habe ich mir gedacht, ich schaue es mir einmal an.

yet another (noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres {adj}

It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft. Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.

There is yet another reason to visit this delightful place. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.

This is yet another reason not to rely on reviews from just one website. Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.