Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
base
sheet
Basisblech
{n}
;
Grundblech
{n}
[techn.]
paper
model
sheet
Bastelvorlage
{f}
;
Faltvorlage
{f}
;
Bastelbogen
{m}
;
Faltbogen
{m}
paper
model
sheet
s
Bastelvorlagen
{pl}
;
Faltvorlagen
{pl}
;
Bastelbögen
{pl}
;
Faltbögen
{pl}
supplement
sheet
(to
sth
.)
Beiblatt
{n}
(
zu
etw
.)
[print]
supplement
sheet
s
Beiblätter
{pl}
inventory
listing
;
stock
sheet
Bestandsliste
{f}
inventory
listings
;
stock
sheet
s
Bestandslisten
{pl}
operating
accounting
sheet
;
cost
allocation
sheet
;
expense
distribution
sheet
Betriebsabrechnungsbogen
{m}
/BAB/
[fin.]
log
sheet
;
operating
log
sheet
Betriebsprotokoll
{n}
[techn.]
log
sheet
s
;
operating
log
sheet
s
Betriebsprotokolle
{pl}
bed
cover
sheet
;
bedcover
Bettbezug
{m}
;
Bettüberzug
{m}
[textil.]
bed
cover
sheet
s
;
bedcovers
Bettbezüge
{pl}
;
Bettüberzüge
{pl}
evaluation
sheet
Bewertungsbogen
{m}
evaluation
sheet
s
Bewertungsbögen
{pl}
closing
of
the
balance
sheet
Bilanzabschluss
{m}
[econ.]
[adm.]
valuation
of
the
items
in
the
balance
sheet
Bilanzansatz
{m}
;
Bilanzbewertung
{f}
;
Bilanzierung
{f}
[econ.]
[adm.]
drawing
up/preparing
of
the
balance
sheet
Bilanzerstellung
{f}
;
Bilanzaufstellung
{f}
;
Bilanzierung
{f}
[econ.]
[adm.]
balance
sheet
extrapolation
Bilanzhochrechnung
{f}
balance
sheet
ratio
Bilanzkennzahl
{f}
balance
sheet
ratios
Bilanzkennzahlen
{pl}
balance
sheet
consistency
Bilanzkontinuität
{f}
[adm.]
principle
of
balance
sheet
consistency
;
consistency
principle
Grundsatz
der
Bilanzkontinuität
;
Kontinuitätsgrundsatz
{m}
balance
sheet
total
Bilanzsumme
{f}
balance
sheet
totals
Bilanzsummen
{pl}
balance
sheet
dressing
Bilanzverschleierung
{f}
[econ.]
plate
scrap
;
sheet
scrap
;
waster
;
slice
Blechabfall
{m}
;
Blechverschnitt
{m}
sheet
-metal
working
;
sheet
-metal
work
;
pressworking
;
metal
fabrication
Blechbearbeitung
{f}
;
Blechverarbeitung
{f}
;
Blecharbeit
{f}
metal
packaging
;
sheet
metal
packaging
Blechemballage
{f}
pack
;
sheet
stack
;
stack
of
sheet
s
(rolling
mill
)
Blechpaket
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
packs
;
sheet
stacks
;
stacks
of
sheet
s
Blechpakete
{pl}
fabrication
of
sheet
metal
parts
Blechteilfertigung
{f}
rainwash
;
overland
flow
;
sheet
flow
Bodenerosion
{f}
durch
diffusen
Regenwassertransport
;
Flächenerosion
{f}
durch
abfließendes
Regenwasser
[geol.]
flanged
sheet
work
Bördelarbeit
{f}
[techn.]
corner
of
sheet
Bogenecke
{f}
margin
of
sheet
Bogenrand
{m}
(a
sheet
of
)
letter
paper
;
writing
paper
;
note
paper
Briefbogen
{m}
bull's
eye
(raised
knob
of
glass
in
a
glass
sheet
)
Butzen
{m}
(
runde
Verdickung
im
Fensterglas
)
[constr.]
bull's
eye
pane
;
bullseye
pane
;
bullion
point
sheet
;
glass
roundel
Butzenscheibe
{f}
;
Mondscheibe
{f}
(
Glas
)
[constr.]
bull's
eye
panes
;
bullseye
panes
;
bullion
point
sheet
s
;
glass
roundels
Butzenscheiben
{pl}
;
Mondscheiben
{pl}
coding
sheet
Codierblatt
{n}
coding
sheet
s
Codierblätter
{pl}
roof
sheet
;
roof
sheet
metal
Dachblech
{n}
moisture-proof
roof
sheet
Dachdichtungsbahn
{f}
cover
sheet
;
cover
page
Deckblatt
{n}
;
Vorsatzblatt
{n}
[print]
cover
sheet
s
;
cover
pages
Deckblätter
{pl}
;
Vorsatzblätter
{pl}
decal
sheet
Dekorbogen
{m}
decal
sheet
s
Dekorbögen
{pl}
fancy
sheet
metal
Dessinblech
{n}
diet
sheet
Diätplan
{m}
[cook.]
diet
sheet
s
Diätpläne
{pl}
gauge
;
gage
[Am.]
(of
wire
,
sheet
metal
or
plastic
film
)
Dicke
{f}
;
Stärke
{f}
(
von
Draht
,
Blech
;
Kunststofffolie
)
[techn.]
pressure
sheet
Drückblech
{n}
pressure
sheet
s
Drückbleche
{pl}
capital
ownership
;
net
worth
(balance
sheet
)
[Am.]
Eigenkapital
{n}
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
tooling
sheet
Einrichteblatt
{n}
tooling
sheet
s
Einrichteblätter
{pl}
slip
sheet
;
inset
sheet
Einschuss
{m}
[print]
single-
sheet
Einzelbeleg
{m}
oil
field
;
petroleum
deposit
;
oil
pool
;
oil
sheet
Erdöllagerstätte
{f}
[min.]
oil
fields
;
petroleum
deposits
;
oil
pools
;
oil
sheet
s
Erdöllagerstätten
{pl}
vehicle
identification
sheet
Fahrzeugbegleitblatt
{n}
vehicle
identification
sheet
s
Fahrzeugbegleitblätter
{pl}
cladding
sheet
Fassadenplatte
{f}
[techn.]
cladding
sheet
s
Fassadenplatten
{pl}
wall
of
fire
;
sheet
of
flames
;
sheet
of
fire
Feuerwand
{f}
walls
of
fire
;
sheet
s
of
flames
;
sheet
s
of
fire
Feuerwände
{pl}
flat
asbestos
sheet
Flachasbestplatte
{f}
flat
asbestos
sheet
s
Flachasbestplatten
{pl}
sheet
-flood
erosion
;
slope
wash
;
unconcentrated
wash
Flächenspülung
{f}
;
Schichtfluterosion
{f}
;
aquatische
Denudation
[geol.]
flow
sheet
Flussbild
{n}
;
Flussdiagramm
{n}
;
Fließschema
{n}
folio
;
sheet
/f/
(numbering
in
manuscripts
without
page
numbers
)
Folio
{n}
;
Blatt
{n}
/f/
(
Zählung
in
Manuskripten
ohne
Seitenzahlen
)
[hist.]
on
the
verso
side
of
folio
133
;
on
the
back
side
of
sheet
133
/f133v/
auf
der
Verso-Seite
von
Folio
133
;
auf
der
Rückseite
von
Blatt
133
/f133v/
intercorporate
accounts
(balance
sheet
)
[Am.]
Forderungen
{pl}
an
konzernabhängige
Unternehmen
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
More results
![[listen]](/pics/s1.png "gauge")
English
German
