panes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dimness (of window panes)	Beschlag {m}; Trübung {f} (von Glasscheiben)
	car window-panes	Autoglasscheiben {pl} [auto]
	covering pane	Abdeckscheibe {f} (Glas)
	covering panes	Abdeckscheiben {pl}
	aquarium pane	Aquarienscheibe {f}
	aquarium panes	Aquarienscheiben {pl}
	bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel	Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]
	bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels	Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}
	window pane; pane; window glass [coll.]	Fensterscheibe {f}; Glasscheibe {f}; Scheibe {f}; Fensterglas {n} [ugs.]
	window panes; panes	Fensterscheiben {pl}; Glasscheiben {pl}; Scheiben {pl}
	glass slab; glass pane	Glasplatte {f}
	glass slabs; glass panes	Glasplatten {pl}
	glass sheet	Glasscheibe {f}; dünne Glasplatte
	navigation area; navigation pane	Navigationsbereich {m}
	navigation areas; navigation panes	Navigationsbereiche {pl}
	perspex disc; perspex pane [Br.]; Plexiglas disk; Plexiglas pane [Am.]	Plexiglasscheibe {f}
	perspex discs; perspex panes; Plexiglas disks; Plexiglas panes	Plexiglasscheiben {pl}
	pane	Scheibe {f} (Fenster)
	panes	Scheiben {pl}
	ergonomically curved panes	ergonomisch gewölbte Scheiben
	tinted panes; tinted windows	getönte Scheiben
	collision with glass; window collision	Scheibenschlag {f} [ornith.]
	to die from flying into glass (panes)	duch Scheibenschlag umkommen
	protective pane; protective screen; safety screen	Schutzscheibe {f}; Schutzschirm {m}
	protective panes; protective screens; safety screens	Schutzscheiben {pl}; Schutzschirme {pl}
	to frost over; to frost up (panes)	vereisen {vi} (Glasscheiben)
	frosting over; frosting up	vereisend
	frosted over; frosted up	vereist
	shop window pane	Schaufensterscheibe {f}
	shop window panes	Schaufensterscheiben {pl}